Приклади вживання Членів альянсу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектом керує NSPA від імені членів Альянсу.
РЄАП складається з 28 країн-членів Альянсу та 22 країн-партнерів.
ISAF is made up of the 28 NATO nations and 22 partners.Як саме визначається факт нападу на одного з членів Альянсу?
Арсеній Яценюк звернувся до країн-членів Альянсу:"Проявіть свободу.
Arseniy Yatsenyuk turned to the Alliance member states:“Show political desire.Отже, щоможе зробити НАТО для поліпшення стійкості 28 країн- членів Альянсу?
Арсеній Яценюк звернувся до країн-членів Альянсу:“Проявіть політичну волю.
Arseniy Yatsenyuk turned to the Alliance member states:“Show political desire.Ми щойно провели гарну іважливу дискусію з лідерами усіх країн- членів альянсу НАТО.
We have just had a good andimportant discussion with the Leaders of the NATO Allied countries.За нею починаються ризики і побоювання самих країн- членів Альянсу з приводу вступу України.
After it the risks and concerns of the countries themselves- Alliance members on the accession of Ukraine- start.Арсеній Яценюк наголосив,що Україна повинна отримати реальне оборонне озброєння від країн-членів Альянсу.
Arseniy Yatsenyuk stated that Ukraineneeds to receive real defensive weaponry from the Alliance member states.Це чітка демонстрація солідарності і рішучості членів Альянсу захищати територію НАТО від будь-якої можливої агресії.
This is a clear demonstration of Allied solidarity and determination to defend NATO territory against any possible aggression.Я дуже вдячний за політичну і практичну підтримку, яку Україна отримує від Альянсу, а також і від окремих членів Альянсу.
I'm very grateful for political and practical support that Ukraine is receiving from the Alliance,as well as from individual Allies.Його метою було сприяння науковому співробітництву заради безпеки членів Альянсу, зміцнення трансатлантичного зв'язку і посилення солідарності.
It aimed to promote scientific cooperation for Allied security, strengthen the transatlantic link, and enhance solidarity.За словами Байєра, серед членів Альянсу зростає занепокоєння з приводу можливої співпраці США і Росії.
According to Bayer, among На засіданні Північноатлантичної ради, США,Франція і Велика Британія ознайомили членів Альянсу про свою об'єднану військову акцію 14 квітня.
In the North Atlantic Council the United States,France and United Kingdom briefed Allies on their joint military action on 14 April.Згідно з національними планами, які надходять від усіх членів Альянсу, вони додадуть 100 мільярдів доларів до кінця наступного року»,- сказав він.
Based on the national plans coming in from all the Allies, they will add $100 billion by the end of next year,” he said.НАТО, як міжнародна організація, маєунікальні активи і можливості, які можуть підтримати зусилля членів Альянсу в боротьбі проти тероризму.
NATO, as an international organisation,has unique assets and capabilities that can support Allied efforts in the fight against terrorism.На думку Столтенберга, спроби переконати членів Альянсу збільшити витрати на оборону стануть в 2015 році ще одним ключовим завданням.
For Stoltenberg, trying to coax alliance members in 2015 into spending more on defense in general will predictably be another core task.Нова Стратегічна концепція повинназапочаткувати політику, яка поєднує гарантії для усіх членів Альянсу і відновлення конструктивної взаємодії з Росією.
The new Strategic Conceptshould endorse a policy that combines reassurance for all Alliance members and constructive re-engagement with Russia.Сьогодні членів Альянсу продовжує турбувати можливість того, що регіональні суперечки або спроби політичного залякування можуть підірвати безпеку уздовж його кордонів.
Today, Alliance members remain concerned about the possibility that regional disputes or efforts at political intimidation could undermine security along its borders.І не тільки через збільшену присутність військового флоту, але й тим,що всі посли країн-членів Альянсу були в Батумі і Одесі.
And not only with the help of the increased presence of the navy,but also with the fact that all the ambassadors of the Alliance member countries were in Batumi and Odessa.Посол США в НАТО Даґлас Лут заявив, що міністри, серед яких буде держсекретар США ДжонКеррі, обговорять додаткові заходи, які повинні заспокоїти східноєвропейських членів Альянсу.
Ambassador to NATO Douglas Lute said the ministers, including Secretary of State John Kerry,would discuss further measures to reassure the eastern European allies.Наприкінці 2008 року Україна сподівалася одержати від НАТО План дій щодо членства,проте міністри закордонних справ країн- членів Альянсу відмовилися надати його Україні.
At the end of 2008 Ukraine expected to get NATO Action Plan for membership, but foreign ministers of NATO counties refused to give it.Ця Ініціатива допоможе НАТО посилити свої можливості швидкого реагування якзаради підкріплення членів Альянсу, так і в разі необхідності швидкого реагування на кризову ситуацію воєнного характеру.
This initiative will further enhance NATO's rapid response capability,either for reinforcement of Allies, or for rapid military crisis intervention.Відновлення Росією особливої уваги до ядерних сил і її прямі йопосередковані ядерні погрози дедалі більше вимагають від членів альянсу НАТО забезпечити дієве ядерне стримування.
Russia's renewed nuclear emphasis, and its direct and indirect nuclear threats,have put more demands on NATO Allies to ensure effective nuclear deterrence.Контроль над озброєннями, роззброєння та нерозповсюдження зброї масового знищення сприяють зміцненню миру, безпеки і стабільності,а також мають забезпечити рівну безпеку для всіх членів Альянсу.
Arms control, disarmament and non-proliferation contribute to peace, security and stability,and should ensure undiminished security for all Alliance members.Генеральний секретар наголосив на важливості справедливого розподілу тягаря, відмітивши,що усі 28 членів Альянсу чітко пообіцяли збільшити видатки на оборону.
The Secretary General stressed the importance of fair burden-sharing,noting that all 28 Allies have made clear commitments to increase defence spending.Міністри країн-членів альянсу наголосили на важливості Особливого партнерства НАТО з Україною, вкотре підтвердивши, що незалежна, демократична й процвітаюча Україна має ключове значення для євроатлантичної безпеки.
Allied Ministers underscored the importance of NATO's Distinctive Partnership with Ukraine, reaffirming that an independent, democratic and prosperous Ukraine is key to Euro-Atlantic security.Міністри країн- членів Альянсу підкреслили важливість Особливого партнерства НАТО з Україною, в черговий раз підтвердивши, що незалежна, демократична та процвітаюча Україна має ключове значення для євроатлантичної безпеки.
Allied Ministers underscored the importance of NATO's Distinctive Partnership with Ukraine, reaffirming that an independent, democratic and prosperous Ukraine is key to Euro-Atlantic security.
