Що таке СОЮЗНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• ally

Приклади вживання Союзниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія, як союзниця Сербії, почала готуватися до війни.
Russia, Serbia's ally, is preparing for war.

Ще 300000 євреїв вбила союзниця Німеччини, Румунія.
Another 300,000 Jews were murdered by Germany's ally Romania.

Росія, як союзниця Сербії, почала готуватися до війни.
Russia, an ally of Serbia, prepared for war.

Москву вона, як сильна регіональна союзниця, не влаштовувала ні до 2010 року, ні за часів Януковича.
Russia was not happy to have Ukraine as a strong regional ally, neither in the period before until 2006, nor during the Yanukovich era.

Росія, як союзниця Сербії, почала готуватися до війни.
Serbia's ally Russia was getting ready for war.

Союзниця Джеремі Корбін, Ебботт була одним із 36 депутатів трудових ресурсів, щоб призначити її кандидатом на виборах в керівництво Трудових сил 2015 року.
Skinner was one of 36 Labour MPs to nominate Jeremy Corbyn as a candidate in the Labour leadership election of 2015.

Росія, як союзниця Сербії, почала готуватися до війни.
Russia's ally, France, began to prepare for war.

Союзниця Джеремі Корбін, Ебботт була одним із 36 депутатів трудових ресурсів, щоб призначити її кандидатом на виборах в керівництво Трудових сил 2015 року.
An ally of Jeremy Corbyn, Abbott was one of 36 Labour MPs to nominate him as a candidate in the Labour leadership election of 2015.

Росія, як союзниця Сербії, почала готуватися до війни.
Soon Serbia's ally Russia was mobilizing for war.

Велика Британія дипломатично втяглася в цей конфлікт у 1742 р. як союзниця Австрії і противниця Франції та Пруссії, але відкритих бойових дій між ними не було до 1743 р. У Деттінґені.
Britain was drawn diplomatically into that conflict in 1742 as an ally of Austria and an opponent of France and Prussia, but open hostilities between them did not take place until 1743 at Dettingen.

Для прикладу- її союзниця по Семирічній війні, Імператриця Австрії Марія-Терезія, прожила 63 роки.
For example, her ally in the Seven Years War, the Empress of Austria Maria Theresa, lived 63 years.

В Іспанії комуністична«лінія», поза сумнівом, залежала від того, що Франція, союзниця Росії, аж ніяк не хотіла мати революційного сусіда й зробила б усе можливе й неможливе, аби відвернути звільнення Іспанського Марокко.
In Spain the Communist‘line' was undoubtedly influenced by the fact that France, Russia's ally, would strongly object to a revolutionary neighbour and would raise heaven and earth to prevent the liberation of Spanish Morocco.

Росія,- союзниця сирійського уряду- назвала повітряні удари проти урядових військових позицій-«неприйнятними».
Russia- a close ally of the Syrian government- called the airstrikes against the government military position"unacceptable.".

Липня 1914 р. Росія як союзниця Сербії оголосила загальну мобілізацію.
July 31, 1914 As an ally of Serbia, Russia announces full mobilization of her armed forces.

Союзниця Джеремі Корбін, Ебботт була одним із 36 депутатів трудових ресурсів, щоб призначити її кандидатом на виборах в керівництво Трудових сил 2015 року. Після виборів Корбіна в якості лідера праці, Абботт була призначена на посаду Державного секретаря з питань міжнародного розвитку.
An ally of Jeremy Corbyn, Abbott was one of 36 Labour MPs to nominate him as a candidate in the Labour leadership election of 2015.[35] Following Corbyn's election as Labour leader, Abbott was appointed to the post of Shadow Secretary of State for International Development.[36].

За сприяння Англії її союзниця Японія підписала в 1907 р. угоду з Росією про збереження статус-кво на Далекому Сході з розмежування сфер впливу.
With the assistance of Britain, its ally Japan signed an agreement with Russia in 1907 concerning the status quo in the Far East on the division of the spheres of influence.

Війна і бойові дії закінчилися, коли союзниця Данії Голландська республіка дійшла згоди з сильнішою союзницею Швеції Францією, а шведський король Карл XI одружився з датською принцесою Ульрікою Елеонорою, сестрою Крістіана V. Мир був укладений від імені Франції договорами Фонтенбло, Лунда та Сен-Жермена, відновивши більшість втрачених територій Швеції.[1].
The war and the hostilities ended when Denmark's ally the United Provinces settled with Sweden's stronger ally France and the Swedish king Charles XI married Danish princess Ulrike Eleonora, sister of Christian V. Peace was made on behalf of France with the treaties of Fontainebleau and Lund and Saint Germain, restoring most of the lost territories to Sweden.[4].

Італія була союзницею Німеччини під час війни.
Japan was an ally of Germany during the war.

Туреччина є союзницею НАТО з 1952 року.
Turkey has been a NATO strategic ally since 1952.

Італія була союзницею Німеччини під час війни.
Turkey was an ally of Germany in the war.

Японія виявилася союзницею Німеччини.
Germany became an ally of Japan.

Болгарія тоді була союзницею гітлерівської Німеччини.
At that time Bulgaria was an ally of Nazi Germany.

Навпаки, мудра невістка повинна сама підлаштуватися до свекрухи, стати її союзницею.
Opposite, wise daughter-in-law must be tuned to mother-in-law, become her ally.

Такі дії викликали невдоволення Сербії та її союзниці Росії.
This action upset Serbia and its ally Russia.

Японія виявилася союзницею Німеччини.
Japan was an ally of Germany.

Союзниць Антанти Галліполі.
Allied Allied Gallipoli.

Швеція була союзницею[[Франція|Франції]] проти кількох європейських країн.
Sweden had allied with France against several European countries.

Союзниць Галліполі.
Allied Allied Gallipoli.

Під час Австро-пруської війни(1866) Саксонія стала союзницею Австрії.
During the Prussian-Austrian war of 1866, Saxe Meiningen allied with Austria.