Що таке СПІЛЬНИКА Англійською - Англійська переклад

• accomplice
• ally
• partner
• co-conspirator

Приклади вживання Спільника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та їхнього спільника А. Л.
And their associate A. L.

Неподалік розшукали і його спільника.
I also found his partner nearby.

Двоє бачать спільника одне в одному.
Both see a partner in the other.

Нападника і його спільника вбили.
The assailant and his accomplice were killed.

Міг мати спільника, або когось прикривав.
He could have had a partner or been protecting someone.

Нападника та його спільника вбили.
The assailant and his accomplice were killed.

Хитрістю Казанова передав заточений їм клин свого спільника.
Cunning Casanova gave the wedge he sharpened his accomplice.

Нападника і його спільника вбили.
The armed suspect and his partner were killed.

Правоохоронці вже затримали одного злочинця і розшукують його спільника.
Police have detained one man and are seeking his accomplice.

Нападника та його спільника вбили.
The armed suspect and his partner were killed.

Або участь як спільника особи, що вчиняє або намагається вчинити.
Participating as an accomplice of a person who commits or attempts to.

Тепер Україна затаврувала мене як спільника терористів.
Now Ukraine has labeled me an accomplice in terrorism.

У Британії затримали спільника лондонського терориста.
British police have arrested the accomplice of a London terrorist.

Слідчі гадали, що Алексіс діяв не сам, і шукали його спільника.
Detectives say Williams didn't act alone and they are looking for his accomplices.

Суд дозволив затримати можливого спільника вбивці Вороненкова.
The court allowed to detain alleged accomplice of the killer Boronenkov.

У Британії затримали спільника терориста з Лондонського мосту.
In Britain, police detained a terrorist accomplice from the London Bridge.

Оточений ворогами він не мав підтримки, не мав спільника в цій титанічній боротьбі.
Surrounded by enemies he had support, had an accomplice in this titanic struggle.

Останнього відомого спільника нацистів, який проживав в США, депортували до Німеччини.
Last known Nazi collaborator living in USA is deported to Germany.

Ми знайшли чимало його слідів на оточеному болотом острівці, де він переховував свого лютого спільника.
Many traces we found of him in the bog-girt island where he had hid his savage ally.

Останнього відомого спільника нацистів, який проживав в США, депортували до Німеччини.
The last know Nazi collaborator living in the U.S. was deported to Germany.

Коли се буде зроблене, ви завоюєте собі такого спільника, якого не дасть ніяка«єдина і неділима».
And when this is done you will have such an ally as cannot be acquired from any kind of one and indivisible.

Ат-Тель, Хусейні та три спільника з Єрусалиму були засуджені до смертної кари.
El-Tell and Husseini, and three co-conspirators from Jerusalem, were sentenced to death.

І ви маєте спільника в особі Сполучених Штатів Америки, і у вас є мільйони друзів серед американців.
You have an ally in the United States of America, and you have millions of friends among the American people.'.

Один з керівників вокзальної станції Харків-Пасажирський за допомогою спільника вимагав"відкат" за оплату за договором з підрядником.
One of the leaders of the railway station Kharkov-Passenger with the help of an accomplice demanded“rollback” for payment under the contract with the contractor.

Останнього відомого спільника нацистів, який проживав в США, депортували до Німеччини.
The last known Nazi collaborator living in the USA was deported to Germany overnight.

Хтось, судячи з усього військовий лікар, пише, звертаючись до свого спільника, який повинен допомогти йому покінчити рахунки з життям і видати його за утопленика.
Someone, apparently a military doctor, writes, referring to his accomplice, who should help him to end his life and hand him over to a drowned man.

Участь як спільника у вчиненні будь-якого злочину, визнаного таким відповідно до пункту 1 цієї статті; і.
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article; and.

Участі як спільника у вчиненні будь-якого із цих злочинів або в замаху на вчинення будь-якого з них;
The participation as an accomplice in the perpetration of any of these principal offences or in an attempt to commit any of them;

І ви маєте спільника в особі Сполучених Штатів Америки, і у вас є мільйони друзів серед американців.
That is certainly true for my country and you have an ally in the United States of America and you have millions of friends among the American people.

ФБР заарештувало спільника терористичної організації, яка готувала теракт в американському місті Клівленд(штат Огайо) під час святкування Дня незалежності США 4 липня.
The FBI arrested the accomplice of a terrorist organization preparing terrorist attack in the U.S. city of Cleveland(Ohio) during the celebration of US independence Day on 4 July.