Що таке СПІВУЧАСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• accomplice
• complicit
• participator
• partner
• collaterally
• as a co-conspirator

Приклади вживання Співучасником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я буду тепер співучасником, так?”.
Now I am a duck, right?”.

Ви є співучасником її поганої поведінки.
You are responsible for his bad behavior.

Ваше тіло стає вашим найкращим співучасником.
Your content becomes your best salesman.

Ви є співучасником її поганої поведінки.
You are responsible for his evil attitude.

Діючи так, суддя і сам стає співучасником злочину.
Thus, through his actions, the judge has become an accomplice in crime.

Ти став співучасником цього спасіння через віру.
You have become a partaker of this salvation through faith.

Ви, звичайно, бачив, що все в Вулиця була співучасником.
You, of course, saw that everyone in the street was an accomplice.

Він сказав:“Мовчання стає співучасником брехні та заперечує свободу».
He said,“Silence become the accomplice of lies and non-freedom.”.

Був співучасником справи про катування і знущання над засудженими.
He was an accomplice in the case of torture and humiliation of prisoners.

Усе я роблю заради Євангелії, щоб став я співучасником її» 1 Кор.
Now I do all this because of the gospel, so I may become a partner in its benefits" 1 Cor.

Воно робить людини співучасником подій, навіть, здійснені ж без нього.
It makes a person an accomplice to events, even realized without him.

Ти ніби занурюєшся в саму книгу, бачиш людей, які зображені в ній, стаєш співучасником подій.
It's like you're immersed in the book itself, you see people depicted in it, become the accomplice of events.

Умова 3- не бути співучасником злочину чи учасником кримінального провадження.
Condition 3- not to be an accomplice to a crime or a participant in criminal proceedings.

Є співучасником особи, що здійснює чи намагається здійснити кожне зі злочинів, зазначених у цій Конвенції.
(b) Is the accomplice of a person who commits or attempts to commit any of the offences set forth in the present Convention.

Я не знаю, що значить бути співучасником, але, сподіваюся, що час доведе, що я виконала хорошу роботу.
I don't know what it means to be complicit, but I hope time will prove that I have done a good job.”.

Співучасником злочину або проступку є особа, яка свідомо своєю допомогою або сприянням полегшило його підготовку або вчинення.
The accomplice to a felony or misdemeanor is the person who, by aiding or abetting, facilitates its preparation or commission.

Він є чутливим спостерігачем і співучасником в одній особі, і не намагається приховувати акти помсти і грабежів.
I'm a sensitive observer and a partner in one person and not trying to hide acts of revenge and looting.

Є співучасником особи, яка здійснює чи намагається здійснити будь-яке таке дію, чинить злочин(надалі іменоване"злочин")".
Is an accomplice of a person who performs or attempts to perform any such act commits an offence(hereinafter referred to as"the offence").

Він є чутливим спостерігачем і співучасником в одній особі і не намагається приховувати акти помсти і грабежів.
He is a sensitive observer and accomplice in one and he does not attempt to conceal his acts of revenge and looting.

Існують реальні ознаки, грунтовані на цивільно-правовій підставі доведення, що(Х) був співучасником злочину, за який обвинуваченого було засуджено.
There are real indications on the civil basis of proof that[X] was complicit in the crime of which the accused was convicted.

Ви погоджуєтесь на певну суму зі своїм співучасником перед виходом на вулицю, тому це не має значення, якщо ваша дата поскисла чи ні.
You will agree to a particular amount with your accomplice before going out, so it doesn't make a difference if your date turned sour or not.

Тож, РФ або була співучасником, або ж Росія була просто некомпетентна у своїй здатності довести виконання цієї угоди до кінця",- підкреслив Тіллерсон.
So either Russia has been complicit or Russia has been incompetent in its ability to deliver on that agreement,” Tillerson said.

Він також зазначив, що не вийде перемогти корупцію, якщо українці заплющуватимуть на неї очі або ставатимуть співучасником"розпилу" державних коштів.
He also said that corruption could not be defeated if Ukrainians turned a blind eye to it or became an accomplice in milking public funds.

РФ або була співучасником, або ж Росія була просто некомпетентна у своїй здатності довести виконання цієї угоди до кінця",- підкреслив Тіллерсон.
Either Russia has been complicit or Russia has been simply incompetent in its ability to deliver on its end of that agreement,” Tillerson said.

Також нам невідомо, чи дійсно Хантер Байден був співучасником у корупційних діях“Бурізми” та чому він був призначений членом ради директорів української компанії.
We also do not know if Hunter Biden was complicit in Burisma's alleged corruption, or why he was appointed to the board of a Ukrainian company.

Музика Ганса Ціммера вражає емоційною чуттєвістю та ефектністю звучання, які дозволяють глядачу стати майже співучасником подій кожного кінофільму.
Hans Zimmer's music impresses with the emotional sensuality and sound efficiency that allow the viewer to become almost complicit in the events of every motion picture.

За рахунок банківських режимів, таких як Ефіопія, ЄС стає співучасником у збереженні владних причин, які підкріпили хвилі біженців, які тікають до Європи.
By bankrolling regimes like Ethiopia, the EU is becoming complicit in keeping in power the very causes that have bolstered the waves of refugees fleeing to Europe.

Діяльність адвоката у кримінальних справах полягає у захисті інтересів підозрюваного(засуджуваного) громадянина, який є конкретним співучасником кримінальної справи.
The activities of criminal defense lawyer is to protect the interests of the suspect(condemned) citizen who is an accomplice of a specific criminal case.

Передаючи політичних біженців в руки їх переслідувачів, Україна піддає їх смертельній небезпеці і мимоволі стає співучасником політичних репресій.
By delivering political refugees into the hands of their persecutors, Ukraine exposes them to the danger of death and, involuntarily, becomes an accomplice in political oppression.