Що таке СПІВУЧАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• accomplices
• co-conspirators
• partners

Приклади вживання Співучасників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всіх співучасників стають взаємозумовленими.
All connections are reciprocal.

Кримінальна відповідальність співучасників.
Criminal Liability of Accomplices.

Я був одним із співучасників цього проекту.
I was one of the backers for this project.

Зараз поліція розшукує інших співучасників.
Police are looking for other accomplices.

Гонсалес мав кілька американських співучасників для розкрадань Dave& Buster і TJX.
Gonzalez had multiple US co-defendants for the Dave& Buster's and TJX hacks.

Зараз поліція розшукує інших співучасників.
The police are also searching for other accomplices.

Співучасників або родичів страчених людей, які були причетні до«злочинів», було відправлено до таборів.
Relatives or accomplices of the execution victims implicated in their alleged crimes were sent to prison camps.

Ми бачимо, що у нього було щонайменше двоє співучасників.
He apparently had at least two clients.

Тоді Стоні Боус нібито викрав Мері за допомогою деяких співучасників і вивіз її в північні регіони.
Stoney Bowes then allegedly abducted Mary with the help of some accomplices and carried her off to the north country.

Також заарештовано ще двох підозрюваних співучасників.
Two other suspected accomplices were arrested as well.

Співучасників або родичів страчених людей, які були причетні до«злочинів», було відправлено до таборів.
Accomplices or relatives of the executed people who were implicated in their alleged crimes were sent to prison camps.

Тому помазав Тебе, Боже, Бог Твій єлеєм радості більше, ніж співучасників Твоїх.
That is why God, your God, has anointed you with the oil of exultation more than your partners.

Другий- постане питання відповідальності не лише співучасників вбивства, а вже й правоохоронців, які цей злочин розслідували.
The other is that this may raise the question of responsibility of not only the accessories to murder, but also of the law-enforcers who investigated this crime.

Заховання злочинців від них змушує організацію та окремих старійшин співучасників після факту.
Hiding criminals from them make the organization and the individual elders accomplices after the fact.

ЗМІ опублікували уривки допитів свідків і співучасників вбивства бойовиками"ДНР" в 2014 році 17-річного Степана Чубенка з Краматорська.
The media have published excerpts from interrogations of witnesses and accomplices of the murder of militants"DNR" in 2014, the 17-year-old Stepan Chubenko from Kramatorsk.

Більшість затриманих, а саме чотири особи- визнали свою участь у злочині та вказали на ролі усіх співучасників.
Most of the detainees, namely four, given recognition of their participation in the crime, and pointed out the roles of all participants.

Злочин визнається вчиненим на території України, якщо його виконавець або хоча б один із співучасників діяв на території України.
A crime is recognized as committed on the territory of Ukraine if its perpetrator or at least one of the accomplices acted on the territory of Ukraine.

Тепер французька влада звинувачує його брата Абделькадера Мера в причетності до цих злочинів і веде пошуки інших співучасників.
French authorities have charged his brother Abdelkader Merah with complicity in the attacks and said they were looking for other accomplices.

Злочин вважається вчиненим на території України, якщо його виконавець або хоча б один із співучасників діяв на території України.
An offense shall be deemed to have been committed on the territory of Ukraine if the principal to such offense, or at least one of the accomplices, has acted on the territory of Ukraine.

Ваги- це те середовище, та спільнота однокурсників, викладачів та співучасників нашої програми, їхні історії успіху і досвід, їхні виклики і помилки, емоції та переживання.
Of the importance is the environment, the community of fellow students, lecturers and co-members of our program, their stories of success and their experience, their challenges and mistakes, emotions and emotional experience.

Він зазначив, що мова йде не лише про виконавців таких порушень чи злочинів, але також і їхніх співучасників, тобто замовників.
He noted that they are not only the perpetrators of such violations or crimes but also their partners, i.e. ordering customers.

У той час як мули залучаються через численні маршрути, злочинці все частіше звертаються до соціальних мереж, щоб залучати нових співучасників через рекламу фальшивих робочих місць або повідомлень, що набирають обтяжливості.
While mules are being recruited via numerous routes, criminals are more often turning to social media to recruit new accomplices, through the advertisement of fake jobs or get-rich-quick schemes.

Люсі Лоулесс і її товариші більше трьох діб утримували судно під своїм контролем і вимагали, щоб«Чукотське море залишили в спокої», поки поліція не затримала активістів і засудила співучасників до 120 годин громадських робіт.
Lucy lawless and her fellow more than three days kept the ship under its control and demanded that«the Chukchi sea be left alone» until the police detained the activists and sentenced accomplices to 120 hours of community service.

Крім того, в деяких країнах загрози можуть ґрунтуватися на переслідуванні в судовому порядку, як співучасників, близьких родичів допитуваної особи(наприклад, дружини, дітей або батьків), якщо вони не співпрацюють.
Alternatively, in some countries threats may be made to prosecute as co-conspirators(or inflict violence upon) close relatives(e.g. spouse, children, or parents) of the person being questioned unless they co-operate.

Нестасе сказав, що він"як віцепрем'єр і міністр внутрішніх справ на початку свого візиту до США зустрівся з керівництвом ФБР і вручив лист з проханням допомогти в затриманні та притягненні до відповідальності в Молдові всіх, хто скоїв ці злочини, починаючи з Плахотнюка, Шора і всіх їхніх співучасників".
Nastase noted that at the beginning of his visit to the United States, he met with senior representatives of the FBI and handed a letter asking"to assist in the capture and prosecution of all those who committed these crimes in Moldova, starting with Plahotniuc, Shor and all their accomplices.".

КНДР(Північна Корея) вже зневажає останні резолюції, використовуючи глобальні ланцюжки постачань нафти, співучасників іноземних громадян, офшорні реєстри компаній та міжнародну банківську систему»,- наголошується на моніторах ООН в 213-сторінковому звіті.
The DPRK(North Korea) is already flouting the most recent resolutions by exploiting global oil supply chains, complicit foreign nationals, offshore company registries and the international banking system,” the U.N. monitors wrote in the 213-page report.

Касаційні перевірки законності та обгрунтованості судових вердиктів- це засіб виявлення та запобігання судових помилок до набрання судовим рішенням законної сили, важливою гарантією вірного втілення правосуддя, прав і законних інтересів співучасників судового процесу.
Cassation checks the legality and validity of the verdict- a tool for detecting and preventing miscarriages of justice before joining the court decision in force, an important guarantee for the faithful embodiment of justice, rights and lawful interests of the accomplices in the trial.

Співучасть двох країн-членів ЄС в розподілі Молдови та України, нехай навіть і з формальної згоди влади обох частково окупованих Росією держав, дозволить Москві перетворити Бухарест і Варшаву в співучасників і своїх міжнародних адвокатів, що хоча б частково легітимізує російські територіальні придбання.
The complicity of the two EU member states in the division of Moldova and Ukraine, even with the formal consent of the authorities of both states partially occupied by Russia, will allow Moscow to turn Bucharest and Warsaw into accomplices and its international lawyers, which at least partially legitimizes Russian territorial acquisitions.