Що таке ПРИЧЕТНІ Англійською - Англійська переклад

• involved in
• implicated in
• responsible
• related
• complicit

Приклади вживання Причетні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причетні до цього процесу.
Related to this trial.

Всі причетні до успіху.
All are related to success.

Яких вони можуть бути причетні.
Which they may be subjected.

Вони хочуть бути причетні до цього.
Wants to have related to it.

Люди, причетні до компанії.
Individuals connected to the company.

Я думаю, що так, причетні.
I would think that yes, this is connected.

До неї були причетні багато політиків.
A lot of politicians were involved in that.

Дивізійники ж не були причетні до цього.
Other generations didn't have to deal with this.

Вони вже були причетні до подібних злочинів раніше.
They have dealt with this kind of shit before.

Ймовірно, вони можуть бути причетні й до інших злочинів.
It may also be linked to additional crimes.

Ось ці люди, які причетні до вчинення цього злочину.
These are the people connected to this crime.

Тобто майже всі вони так чи інакше причетні до благодійності.
Nearly all involve some sort of charity.

Курдські загони не причетні до теракту в Анкарі.
Kurds have no connection with the event in Ankara.

Всі ці люди нібито могли бути причетні до інциденту.
All of these damages must be related to the incident.

Знаючи певних осіб, які можуть бути до цього причетні.
And knowing other guys who can relate to that is very powerful.

Ми знаємо, що росіяни причетні до виборів у Франції.
We know the Russians were involved in the French election.

Інтерпол диктує наказ, що змушує всі причетні сторони.
The Interpol dictates an order that make all the implicated parties.

Будь-які причетні особи чи групи, відчують повну вагу….
Any responsible people or groups will feel the full weight of justice.

Нам потрібно допитати людей, які прямо причетні до цієї справи».
We need to question the people who had direct involvement in the case.".

Обидва футболісти причетні до двох нападів на людей в центрі Москви.
The football players got involved in two conflicts in downtown Moscow.

Встановлюються інші особи, які також можуть бути причетні до вбивства.
There were other murders that also can be linked to these killings.

Ділові кола не повинні бути причетні до порушень прав людини.
Businesses should make sure that they are not complicit in human rights abuses.

Інтерпол диктує наказ, що змушує всі причетні сторони.
Interpol dictates an order that makes all the implicated parties leave the country.

Причетні в основу. На дереві дужки утримують шурупами. Відстань.
Vmazannye into the ground. In a tree holding brackets with screws. Distance.

Поліція заарештувала двох осіб, які можуть бути причетні до нападу.
Police say they have detained two people who might be connected to the attack.

Ердоган заявив, що ті, хто причетні заплатять велику ціну за такі дії.
Erdogan vowed that those responsible will pay a heavy price for their treason.

Відповідно, існують різні ступені, до яких причетні жінки на цих різних рівнях.
Accordingly, there are different degrees to which women partake in these different levels.

Всі причетні до військової агресії проти нашої держави мусять нести персональну міжнародну відповідальність.
All those involved in military aggression against our country should be personally international responsibility.

Інтерпол диктує наказ, що змушує всі причетні сторони покинути Ісландію.
Interpol dictated an order to force all implicated parties to leave the country.

Майже до половини всіх виявлених випадків торгівлі дітьми причетні члени сім'ї або інші родичі.
Nearly half of all child abductions involve a parent or other family member.