Приклади вживання Замішані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми обидва… замішані в цьому.
Ось те, в чому ви замішані.
The stuff that you're mixed up in.Ми не хочемо бути замішані у якихось схемах.
Там, де замішані гроші, немає місця коханню.
Презервативи також були замішані в їх махінаціях.
Too, were bedecked in their Hounds masks.Субота- Оладки, замішані на борошні gluten free;
Звичайно, презервативи також були замішані в їх махінаціях.
Of course, condoms have also been implicated in their machinations.Ми не хочемо бути замішані у якихось схемах.
Замішані тісто двома пресуючими шнеками 7подается в пресуючі головки.
The mixed dough is pushed by two pressing screws 7 into the pressing heads.Британський комітет: міжнародні групи допомоги майже"замішані" у сексуальному насильстві.
Суміш замішані, чекаємо 10 хвилин, знову суміш перемішуємо.
The mixture was kneaded, waiting 10 minute, The mixture Англійці та Французи були замішані в численних війнах за наступні століття.
Ще гірше, регулятори наркотиків і міжнародних організацій були замішані в це зберігання інформації.
Worse yet,drug regulators and international organisations have been complicit in this data retention.Навіть дітей, які замішані в гріховній поведінці, пов'язаній з цими проблемами.
Ми є професійним виробником відбитки на полотно, були замішані в полотні друку більш ніж на 5 років.
We are a professional canvas prints manufacturer, have been engaging in canvas printing for more than 5 years.Я повністю виключаю можливість того,що уряд або державні органи були в цьому замішані",- заявив Пєсков.
I completely rule out the possibility that the[Russian]government or government institutions were involved in this”,- said Peskov.Проте, політичні заворушення, в якому були замішані обидва професори і студенти, знизив відвідуваність 860 в 1834.
However, political disturbances, in which both professors and students were implicated, lowered the attendance to 860 in 1834.З іншого боку, комітет ізвідповідності стає на бік спортсменів, котрі не були замішані в допінгових скандалах.
On the other hand, in its opinion,the Committee on the under side of the athletes who were not involved in topingovy scandals.Тут замішані військові таємниці, так що я можу тільки сказати що ми отримали технологію з якою подорож Стає дуже швидкою.
There are military secrets involved, so I can only say we have received technology by which the journey can be made very quickly.Також, команда відділувиявиться в епіцентрі розслідування скандальної справи, в якому замішані дуже важливі персони.
Also, the team of the Department willbe at the epicenter of the investigation of the scandalous case, which involved very important people.Тоді ви були замішані в традиційній або нетрадиційної медицини, на відміну від наукових і медичних препаратів для лікування станів здоров'я.
Then you have been engaging in traditional or alternative medicine, as against scientific and medical drugs to treat health conditions.Президенту України повідомили про вкрай неприємний інцидент в Умані- центрі паломництва хасидів,в якому опинилися замішані міська влада.
The President of Ukraine was informed of an extremely unpleasant incident in Uman, the Hasidic pilgrimage center,in which the city authorities were involved.ФСБ і поліція розшукують в Москві"до десяти" молодих анархістів, які могли бути замішані у підготовку терактів і незаконний обіг вибухівки.
FSB andpolice search for about ten young anarchists who could be involved in preparation of terrorist attacks and illicit trafficking in explosive in Moscow.Розбивши числа на які були замішані наркотики, за наявною інформацією, цей ріст був багато в чому обумовлений синтетичні опіоїди, такі як фентаніл.
Breaking the numbers down by which drugs were involved, according to the available information, the increase was largely driven by synthetic opioids, such as fentanyl.Розслідування триває, і, ймовірно, продовжиться протягом деякого часу, як багато люди замішані в таких злочинах живете за межами США, заявила влада.
The investigation is ongoing, and is likely to continue for some time, as many individuals complicit in such crimes live outside the US, authorities said.Вони також ніколи не були замішані в будь-яких допінгових історіях, а всі численні здані ними за кар'єру проби свідчать про те, що вони є«чистими» спортсменами.
They have not been involved in any doping affairs either, while the numerous tests they had passed during their careers indicate that they are clean athletes.У той час звинувачували всіх: фотографа, редактора, маму,адже всі вони були замішані в тому, що маленька неповнолітня дівчинка була залучена в дорослий світ моди.
While accused of: photographer, editor, mother, because they were all involved in that little girl was underage involved in the adult fashion world.Через мережу блокчейн-ідентифікаторів банки отримали можливість перевіряти особистості своїх клієнтів і встановлювати,чи не були вони замішані у нелегальній діяльності.
Through the blockchain-identifiers network, banks were able to verify the identity of their clients anddetermine whether they were not involved in illegal activities.ФСБ і поліція розшукують в Москві"до десяти" молодих анархістів,які могли бути замішані у підготовку терактів і незаконний обіг вибухівки.
Kommersant has learned that FSB and police in Moscow are looking for adozen young anarchists who could be involved in planning terrorist attacks and illegal trafficking of explosives.Його заяви прозвучали після повідомлень ЗМІ про те, щодеякі бенефіціари програми, можливо, були замішані у відмиванні грошей або були пов'язані з авторитарними урядами.
His statements came following media reports that someprogram beneficiaries may have been implicated in money-laundering or were linked to authoritarian governments.
