Приклади вживання Були причетні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато хто були причетні до злочинної діяльності.
Там написані прізвища людей, які були причетні до цього.
Write the names of people that were involved.До неї були причетні багато політиків.
A lot of politicians were involved in that.До створення сайту були причетні близько 19 осіб.
To create the site had been involved about 19 people.Навіть конкретно є імена тих, хто були причетні.
Even specifically there Євреїв, які були причетні до цього, стратили….
The Jews who were involved За їхніми свідченнями, до стеження були причетні українські правоохоронні органи.
According to their testimony, Ukrainian law enforcement agencies were involved.При цьому підкреслюється, що"надзвичайно малоймовірно", щоб літаки коаліції були причетні до атаки.
It said it was"highly unlikely" that US-led coalition aircraft were involved in the attack.Ми зараз знаємо, що вони були причетні до розділення Іспанії….
We До 15 відсотків свідоцтвах про смерть не зазначено, які наркотики були причетні до передозування.
Up to 15 percent of death certificates did not identify which drugs were involved in the overdose.До негативних реакцій на протести були причетні не тільки правоохоронні органи.
Not only law enforcement agencies were involved in the negative reactions to the protests.Вісім відставних офіцерів були причетні до вбивства музиканта Віктора Хари, який помер у 1973 році.
Eight retired officers were implicated in the murder of musician Victor Hara, who died Особи, які були причетні до викрадення та незаконного утримання української льотчиці, мають бути покарані.
Persons who have been involved in the abduction and illegal detention of the Ukrainian pilot should Деякі з людей, з якими ми спілкуємося, були причетні до початкового студентського страйку.
Some of the people we До цієї трагедії було причетне і місцеве населення- до трагедії в Бабиному Ярі,до вбивств- і були причетні націоналісти.
To this tragedy До зробленого в 2015 році відкриття були причетні тисячі осіб, що працюють на п'яти континентах.
The landmark discovery in 2015 involved more than 1,000 collaborators dotted across five continents.Ті, хто були причетні до неї і дали свідчення Конгресу в справі про імпічмент, зіткнулися з тиском з боку юристів Держдепартаменту.
Those who were involved in it and testified to Congress Останнім часом, тим не менш, вони також були причетні до надання аномалій лівим політичним організаціям.
More recently, however, they have also been implicated in supplying anomalies to left-wing political organizations.Радянські спецслужби були причетні і до закладання тайників зі зброєю, які потім демонстрували як свідчення підготовки збройного заколоту опозиційних сил.
Soviet secret services were involved also in creation of arms caches, which had to Зрештою, навіть з'ясувалося, що до його будівництва були причетні компанії з країн, які запровадили санкції проти Росії.
Indeed, the construction of the bridge even involved companies from countries that had placed sanctions against Russia.Та легкість, з якого поставки зброї проходили офіційні канали в Україні, дозволила багатьом спостерігачам дійти висновку,що чиновники з керівництва країни, були причетні до таких операцій.
The ease with which arms shipments moved through official channels has led manyobservers to conclude that prominent Ukrainian officials were involved in the deals.Ніяких свідчень, що саудити були причетні до терактів, насправді не було, заявив директор ЦРУ.
No evidence that the Saudis were involved in terrorist attacks, Співучасників або родичів страчених людей, які були причетні до«злочинів», було відправлено до таборів.
Accomplices or relatives of the executed people who were implicated in their alleged crimes Це ті люди, які, за нашою інформацією, були причетні до багатьох протиправних діянь, у тому числі відбувалися під час виборчої кампанії.
These Лужков неодноразово відкидав підозри про те, що він або його однодумці були причетні до вбивства Татума, яке досі залишається нерозкритим.
Luzhkov repeatedly rejected suggestions that he or his associates were involved in Tatum's killing, which remains unsolved to this day.За словами Паццо, вони полювали на пінгвінів і, ймовірно, були причетні до таємничого зникнення дослідника Антарктиди Філіпа Пуассона(Philippe Poisson) в 1837 році.
Dr. Pazza theorized the hotheads might have been responsible for the mysterious disappearance of Antarctic explorer Philippe Poisson in 1837.Я переконаний у тому, що деякі дуже могутні люди були причетні до нелегальної торгівлі рабами, і до смерті цих рабів.
It Армія Пакистану також повідомила, що бойовики були причетні до нападів, які загалом забрали життя 325 людей і поранили 366.
The army said the militants were involved in attacks that killed 325 people Причому, за словами Паццо, вони полювали на пінгвінів і, ймовірно, були причетні до таємничого зникнення дослідника Антарктиди Філіпа Пуассона(Philippe Poisson) в 1837 році.
It Отримані електронні листи також показують, що Льовочкін і Манафорт були причетні до схеми, щоб отримати вигоду від приватизації українського публічного оператора телефонного зв'язку.
The leaked emails also reveal that both Lovochkin and Manafort were involved in an insider scheme to benefit from the privatization of Ukraine's public telecom operator.
