Що таке HAVE BEEN RESPONSIBLE Українською - Українська переклад

• бути відповідальним
• несуть відповідальність

Приклади вживання Have been responsible Англійська мовою та їх переклад на Українською

Together they have been responsible for….
Разом вони несуть відповідальність з�….

The Istanbul governor's office said the authorities were investigating the type of explosive used and who might have been responsible for the attack.
В офісі губернатора Стамбула повідомили, що влада веде розслідування щодо встановлення причин, типу вибухової речовини і того, хто може бути відповідальним за подію.

Some factors may have been responsible for this:.
Ряд факторів може нести відповідальність за це:.

In 2007, however, LeMond speculated that he might not have had the condition after all, and suggested that lead toxicity from the shotgun pellets still embedded in his body might have been responsible, the effects of which were increased by heavy training.
Однак, 2007 року Лемонд припустив, що він, можливо все-таки був у поганій формі, і що отруєння свинцем, який потрапив у його тіло з дробовика, можливо, було відповідальним, а ефект від нього посилився внаслідок надмірних тренувань.

Tigers have been responsible for more human fatalities than any other big cat.
Тигри несуть відповідальність за інші напади на людей, ніж будь-які інші великі кішки.

I left home when I was 17 years old and I have been responsible for myself ever since.
Я поїхала з дому у 17 років і відтоді відповідаю за своє життя тільки сама.

Tigers have been responsible for the deaths of more humans than any other large carnivore.
Тигри несуть відповідальність за інші напади на людей, ніж будь-які інші великі кішки.

Syrian government forces and their allies have been responsible for the overwhelming majority of these.
Сирійські урядові війська та їхні союзники несуть відповідальність за переважну більшість таких випадків.

Both sides have been responsible for a pattern of indiscriminate attacks on populated areas, killing and injuring civilians and destroying their homes.
Обидві сторони несуть відповідальність за усталену практику невибіркових нападів на населені пункти, вбивства і поранення цивільних осіб та руйнування їх домівок.

In the United States, Britain and elsewhere, large banks have been responsible for the bulk of the cost to taxpayers.
У США, Сполученому Королівстві та інших країнах великі банки були відповідальні за основне навантаження на платників податків.

Both sides in this conflict have been responsible for a pattern of indiscriminate attacks on populated areas.
Обидві сторони конфлікту несуть відповідальність за сформовану практику невибіркових атак на густонаселені пункти.

Jessup speculated that anti-gravity and/or manipulation of electromagnetism may have been responsible for the observed flight behavior of UFOs.
Джессуп припустив, що антигравітація чи маніпуляції з електромагнетизмом можуть бути відповідальним за аномалії, які спостерігається під час польоту НЛО.

Both sides in this conflict have been responsible for a pattern of indiscriminate attacks on populated areas.
Обидві сторони цього конфлікту несуть відповідальність за усталену практику невибіркових атак на густонаселені пункти.

The day after he presented the report, a Latvian newspaper wrote, on the basis of an interview with Mr Rungainis, that a former president of the bank, AL, might have been responsible for siphoning money out of the bank to pay the advertising company.
Наступного дня після того, як він подав звіт, провідна газета Neatkarīgā Rīta Avīze(“NRA”) на основа інтерв'ю з паном Рангайнісом написала, що колишній голова правління банку, А. Л. міг бути відповідальним за викачування грошей з банку для того, щоб заплатити рекламній компанії.

Totalitarian and authoritarian regimes have been responsible for the overwhelming majority of genocides and mass murders of civilians in the twentieth century.
Тоталітарні і авторитарні режими були відповідальні за переважна більшість геноцидів і масових вбивств мирних жителів в двадцятому столітті.

In addition, there are five major reasons why saving could not have been responsible for the real estate bubble in particular.
На додачу, існує п'ять важливих причин, чому заощадження не можуть бути відповідальними зокрема за бульбашку нерухомості.

Dr. Pazza theorized the hotheads might have been responsible for the mysterious disappearance of Antarctic explorer Philippe Poisson in 1837.
За словами Паццо, вони полювали на пінгвінів і, ймовірно, були причетні до таємничого зникнення дослідника Антарктиди Філіпа Пуассона(Philippe Poisson) в 1837 році.

Paul may have simply continued the"E. M." hoax unknowingly, and/or may have been responsible for partial revision of the manuscript.
Пол, можливо, просто продовжив обман"E. M." несвідомо, і/або міг бути відповідальним за частковий перегляд рукопису.

Some of those tensions, and the need to get Ryzen out the door, may have been responsible for Vega's less-than stellar performance against Nvidia by diverting engineering resources from the GPU side of the equation.
Деякі з цих напруженості, і необхідність отримати Ryzen в двері, можливо, несуть відповідальність за меншу, ніж зоряну продуктивність Вега проти Nvidia, відволікаючи інженерні ресурси від GPU сторони рівняння.

Previous studies indicated that an asteroid strike near the north pole may have been responsible, but there were still no confirmed answers.
Попередні дослідження показали, що астероїд, який впав в районі Північного полюса, можливо, був відповідальний за цю катастрофу, але підтвердження цієї гіпотези знайдено не було..

Prior to its 1993 identification using an adaptive optics coronagraph, this companion may have been responsible for the spectral anomalies that were attributed to the primary star.
До ідентифікації супутника(1993 року за допомогою коронографа адаптивної оптики), ймовірно був відповідальний за спектральні аномалії, які приписували головній зорі.

Naked short selling has been responsible to much of markets demise lately.
Гола короткий продаж був відповідальний набагато ринків кончини останнім часом.

Booker also acknowledged that Suleimani had been responsible for killing many Americans.
Він зазначив, що Сулеймані був відповідальним за вбивства багатьох американців.

For several years he has been responsible.
І протягом довгих років на нього покладали відповідальність.

Third, if somehow saving had been responsible for the housing bubble, the spending it financed would not suddenly have stopped.
По-третє, якщо якимось чином заощадження були відповідальні за житлову бульбашку, витрати, що вони профінансували не зупинилися б несподівано.

No other dating website has been responsible for more dates, relationships, him and marriages than Match.
Жоден інший сайт знайомств, був відповідальний за більш дат, відносин і шлюбів, ніж матч.

No most dating website has been responsible for more dates, relationships, and marriages than Match.
Жоден інший сайт знайомств, був відповідальний за більш дат, відносин і шлюбів, ніж матч.