Що таке БУВ ВІДПОВІДАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was responsible
• was in charge
• is responsible
• has been accountable

Приклади вживання Був відповідальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який був відповідальний за підготовку.
Who is responsible for training.

У цьому випадку, який з них був відповідальний?
If so, whose responsibility was this?

Але він був відповідальний за розслідування.
He is in charge of the investigation.

Його син, П‘єр Делоне був відповідальний за створення трофею.
His son, Pierre, was in charge of creating the trophy.

Уриїл був відповідальний за оповіщення Ноя про наступаючий Великий Потоп:.
Uriel is responsible for contacting Noah about the upcoming Great Flood.

Його син, П‘єр Делоне був відповідальний за створення трофею.
His son Pierre Delaunay was in charge of making the trophy.

Уриїл був відповідальний за оповіщення Ноя про наступаючий Великий Потоп:.
Here Uriel is responsible for warning Noah about the upcoming Great Flood….

Гола короткий продаж був відповідальний набагато ринків кончини останнім часом.
Naked short selling has been responsible to much of markets demise lately.

Якби я був відповідальний за Інтернет, ви б могли зробити карту зміни настроїв вашої коханої половинки.
If I were in charge of the Internet, you could Mapquest your lover's mood swings.

Жоден інший сайт знайомств, був відповідальний за більш дат, відносин і шлюбів, ніж матч.
No other dating web site has been accountable for more dates, relationships, and marriages than Match.

OKCoin був відповідальний за 5. 13 м або 54.47% операційного обсягу, в той час як Huobi становив 3. 23 м або 34.30%.
OKCoin was responsible for 5.13m, or 54.47% of transaction volume, while Huobi accounted for 3.23m, or 34.30%.

Жоден інший сайт знайомств, був відповідальний за більш дат, відносин і шлюбів, ніж матч.
No different dating web site has been accountable for extra dates, relationships, and marriages than Match.

Через те що Ісус усе життя залишався вірним, можна по праву сказати, що сам Ісус був відповідальний за своє воскресіння.
Because of Jesus' faithful course of life, it could properly be said that Jesus himself was responsible for his resurrection.

Кожен міністр був відповідальний перед прем'єр-міністром за діяльність свого міністерства.
Every minister is responsible before the council for the functioning of his ministry.

Також можливо, що його обережна риторика про те, хто був відповідальний за збиття літака, дійсно зіграла на користь України.
It is also possible that his cautious rhetoric on who was responsible for shooting down the plane actually played in Ukraine's favour.

Під час Повстання був відповідальний перед Гіммлером за масову ліквідацію населення Варшави.
During the Uprising he was responsible to Himmler for mass murder of the Warsaw population.

Останнє розслідування закінчилося в 2004 році, коли шведська Прокуратура не змогла довести, що Рамі був відповідальний за зміст сайту.
The latest investigation ended in 2004 when the Swedish prosecutor was unable to prove that Rami was responsible for the content.

Жоден інший сайт знайомств, був відповідальний за більш дат, відносин і шлюбів, ніж матч.
No other dating website has been responsible for more dates, relationships, dating a person and marriages than Match.

Поліція також затримала єгиптянина, якого було описано як члена групи"ІД" і громадянина Кувейту, який був відповідальний за технічну підтримку.
Police also detained an Egyptian who they described as a member of the IS group and a Kuwaiti national who was responsible for logistical support.

Історики розходяться в тому, хто з них був відповідальний за який інститут, і хто з них найбільш представляв справді демократичний рух.
Historians differ on which of them was responsible for which institution, and which of them most represented a truly democratic movement.

RTVE був відповідальний за виробництво сигналу, координації та технічної реалізації, і Hispasat пройшли цю подію через її супутника на орбітальної позиції 30° W.
RTVE was responsible for production of signal, coordination and technical implementation, and Hispasat passed this event through its satellite at orbital position 30° W.

Роберт Оспрон із дизайн-студії Fiat був відповідальний за початкові нариси, а Антоніо Кастеллана в основному відповідав за деталі та інтер'єр.
Fiat's Robert Opron was accountable for the first sketches while Antonio Castellana was largely accounted for the last styling information and interior.

Він був відповідальний за розробку і реалізацію комплексної програми реструктуризації з реформування і зміцнення банківського сектору в Туреччині відповідно до міжнародних стандартів.
He was responsible for developing and implementing a comprehensive restructuring program to reform and reinforce the banking sector in Turkey in accordance with international standards.

Роберт Оспрон із дизайн-студії Fiat був відповідальний за початкові нариси, а Антоніо Кастеллана в основному відповідав за деталі та інтер'єр.
Robert Opron of the Fiat design studio was responsible for the initial sketches while Antonio Castellana was largely responsible for the final styling details and interior.

Багато хто в Україні вважає, що колишній президент Янукович був відповідальний за масовові вбивства революціонерів Майдану і що вся система влади повинна бути очищена і реформована.
Many in Ukraine believe that former President Yanukovych was responsible for ordering the mass murder of Maidan revolutionaries and that the entire system of power has to be cleansed and reformed.

Протягом наступних двох років Ферроу був відповідальний за контроль відносин уряду США з громадянським суспільством і неурядових суб'єктів" в Афганістані та Пакистані.
For the next two years, Farrow was responsible for"overseeing the U.S. Government's relationships with civil society and nongovernmental actors" in Afghanistan and Pakistan.

Роберт Оспрон із дизайн-студії Fiat був відповідальний за початкові нариси, а Антоніо Кастеллана в основному відповідав за деталі та інтер'єр.
Robert Opron of the Fiat design studio was responsible for the initial sketches of the Alfa Romeo SZ while Antonio Castellana was largely responsible for the final styling details and interior.