Приклади вживання Були приховані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі вони були приховані від народу.
Природа та її закони були приховані в темряві.
Всі вони були приховані від народу.
Природа та її закони були приховані в темряві.
Nature and its laws lay hidden in the night;Його таємниці були приховані до сьогоднішнього дня.
Secrets kept hidden to the present day.
Люди також перекладають
Природа та її закони були приховані в темряві.
Nature and natures law lay hidden in darkness and night.Гроші були приховані в подвійному дні дорожньої сумки.
The money was concealed in a double-bottomed suitcase.Його пристрасті були приховані від очей громадськості.
His birth was hidden from the public eye.Протягом десятиліть багато з цих написів були приховані під шарами фарби.
For many centuries, these details were concealed by multiple layers of paint.Більшість з них були приховані від очей громадськості.
Most of them have been hidden from public eye.Заячу губу Хасана бачили всі, потворні ж шрами Аміра були приховані глибоко всередині.
Багато років ці факти були приховані від громадськості.
Мобільні телефони були приховані від митного контролю у мішках з хлорид натрієм.
Mobile phones were hidden from customs control in bags with sodium chloride.Деривативи були упаковані в синтетичні сумки, які були приховані в вагонах з експортом вугілля в КНР.
Derivatives Виявилося, що в стінах були приховані мікрофони російських шпигунів.
They found Russian spy microphones hidden in the walls.Затиснуті між Грецією та Чорногорією, чудові пляжі Албанії були приховані за«залізною завісою» аж до початку дев'яностих.
Sandwiched between Greece and Montenegro, Albania's brilliant beaches were hidden behind the Iron Curtain up until the early nineties.Виявилося, що в стінах були приховані мікрофони російських шпигунів.
They found microphones of Russian spies hidden in the walls.Вперше фари були приховані за дверцятами, надаючи модного вигляду в часи решітки на всю ширину з використанням«петельних» бамперів.
For the first time, the lights were hidden behind doors, giving a fashionable at the time full-width grille look using"loop" bumpers.Виявилося, що в стінах були приховані мікрофони російських шпигунів.
They discovered in the walls hidden microphones of soviet spies.Обидві ці ікони були приховані в будівлі лікарні-богадільні і виявлені робочими тільки під час реставраційних робіт.
Both of these icons were hidden in the building of the Hospital/Almshouse and Схимницькі подвиги преподобного Макарія були приховані не тільки від світу, але і від братії, що любила його.
The ascetical struggles of Macarius were concealed not only from the world, but also from his beloved brethren.Після смерті шкіра і ясна втрачають рідину і стискаються, оголюючи частину волосся,нігтів і зубів, навіть тих, які були приховані в щелепи.
After death, the skin and gums lose fluids and contract, exposing the roots of the hair, nails, and teeth,even teeth that were concealed in the jaw.Звісно, в кімнаті були приховані камери, щоб дивитися за кожним рухом.
Of course, we have hidden cameras in the room to watch their every move.Кілька під'їздів були приховані листям і їх не легко було помітити ззовні.
The few entrances were hidden by foliage and not easily spotted from outside.Лікування хвороб через процеси, які були приховані від вас, це природно і без побічних ефектів.
The curing of disease through processes that were hidden from you before, that Подія та її наслідки були приховані від населення Чувашії, інформація стала доступна для жителів Росії тільки в 90-х роках за ініціативи екологічних активістів.
The incident and its consequences were hidden from the population of Chuvashia, information has become available for residents of Russia only in the 90 years on the initiative of environmental activists.
