Що таке БУЛИ ПРИХИЛЬНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• were supporters
• were adherents
• were fans
• been supporters
• were champions
• were proponents

Приклади вживання Були прихильниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи ми не були прихильниками.
We have never been fans.

Під час першої світової війни Гомперс і АФП були прихильниками війни.
During World War I, Gompers and the AFL were strong supporters of the war effort.

Гант та Файоль були прихильниками теорій з наукового управління Фредеріка Уінслоу Тейлора.
Cooke and Gantt were followers of Frederick Winslow Taylor's scientific management theory.

Багато з них, включно з Дітрихом Фішером-Дискау, були прихильниками її творчості.
Many of them, including Dietrich Fischer-Dieskau, were the fans of her work.

Батьки Дональда були прихильниками церкви Свідків Єгови, а тому виховували дітей у строгості.
Donald's parents were the adherents of the Jehovah's Witnesses Church, thus they were raising children in a very strict way.

Асад також заявив, що більшість жертв 16-місячного повстання були прихильниками уряду.
Assad said most of the victims of the uprising were supporters of the government.

У той час українські католики в м. Едмонтоні були прихильниками державного шкільного округу.
At that time, Ukrainian Catholics in Edmonton were supporters of the public school district.

Пропозиції щодо консорціуму ми завжди підтримували, завжди були прихильниками цього проекту.
The proposal for the consortium we have always supported, have always been supporters of this project.

Міністр закордонних справ Лівії Тахер Сяяла сказав, що двоє викрадачів були прихильниками вбитого диктатора Муаммара Каддафі і просили політичного притулку на Мальті»,- йдеться у повідомленні.
Libyan Foreign Minister Taher Siala said the two hijackers were supporters of slain dictator Moamer Kadhafi and had requested political asylum in Malta.

Пропозицію щодо консорціуму ми завжди підтримували, завжди були прихильниками цього проекту.
The proposal for the consortium we have always supported, have always been supporters of this project.

Але традиційну медицину вчені так і не прийняли, адже вони були прихильниками наукового підходу, а те, що вони пояснити не могли- вважали ненормальним.
But traditional medicine scientists and was not accepted, because they were adherents of the scientific approach, and the fact that they could not explain- was considered abnormal.

Пропозиції щодо консорціуму- ми завжди підтримували, завжди були прихильниками такого проекту.
The proposal for the consortium we have always supported, have always been supporters of this project.

Їхні конкуренти з газет Херста були прихильниками підсудних і використовували метод"сестер-плакальниць"- журналісток, які наголошували у статтях на важкому становищі, привабливості, спокуті або пристойності обвинувачених жінок.
Its rivals at the Hearst papers were more pro-defendant, and employed what were derisively called"sob-sisters"- women reporters who focused on the plight, attractiveness, redemption, or grace of the female defendants.

Існували легенди, що люди, які бачили в темряві, їли багато моркви і були прихильниками цього чудового овочу.
There were legends that people who saw in the dark, ate a lot of carrots and were fans of this wonderful vegetable.

Представники цієї течії(вчені, філософи, письменники) вважали метою суспільства людське щастя, шлях до якого- переустрій суспільства відповідно до розуму; були прихильниками теорії природного права.
Representatives of this current(scientists, philosophers, writers) believed to society human happiness, the way in which- according to society pereustriy mind, were adherents of the theory of natural law.

Прокурор повідомив, що підозрювані, заарештовані минулого року, і один з яких також мав бельгійський паспорт, були прихильниками терористичної групи“Ісламська держава”, а деякі контактували з бойовиками косовського походження, які брали участь у бойових діях в Сирії та Іраку.
A prosecutor said the suspects, arrested last year, and one of whom also had a Belgian passport, were supporters of the Islamic State militant group, and some were in contact with Kosovo-born militants involved in fighting in Syria and Iraq.

Імператор Констанс(641- 668) і Константинопольський Патріарх Павло II(641- 654) також були прихильниками єресі монофелітів.
Even the emperor Constans(641-668) and the Constantinople Patriarch Paul II(641-654) were adherents of the Monothelite heresy.

Вони пропагували і інші передові філософські та суспільні теорії свого часу: стояли на позиціях раціоналізму, теорії природного права, розвивали положення про природжений, природний рівність людей, були прихильниками республіки.
They promoted also other advanced philosophical and social theories of the time, standing on the positions of rationalism, the theory of natural law, expands upon the innate, natural equality of people were in favor of the republic.

Цінності, які відстоює її організація, близькі республіканцям, які з часів правління президента-демократа Барака Обами були прихильниками політики антиросійських санкцій.
The values that her organization defends are close to Republicans who, from the time of the president-democrat Barack Obama, were supporters of the policy of anti-Russian sanctions.

Через 35 років у цій жорстокій кампанії було вбито десятки тисяч невинних людей, тому що мешканці регіону були прихильниками оригінальної концепції царства Грааля, на відміну від псевдо-традиції монархії, яка була впроваджена папським урядом.
Through some 35 years, tens of thousands of innocent people were slaughtered in this brutal campaign- all because the inhabitants of the region were champions of the original concept of Grail kingship, as against the pseudo-style of monarchy which had been implemented by the papal machine….

Депутатський корпус України з урахуванням представників громадських організацій складав 321 особу, з них близько 50 були прихильниками демократичних реформ.
Ukraine MPs including community representatives was 321 person, including 50 were supporters of democratic reform.

Вона була заснована після Другої світової війни в 1945 році представниками 51 країни, що були прихильниками курсу на підтримання миру і безпеки у всьому світі, розвитку дружніх відносин між країнами і сприяють соціальному прогресу, покращенню умов життя і становища в галузі прав людини.
It was founded after the Second World War, representatives of 51 countries, are advocates of the policy of maintaining peace and security worldwide, the development of friendly relations between nations and promoting social progress, better living conditions and the situation of human rights.

Режисер фільму Пенелопа Сфіріс не наважувався використовувати цю пісню, так як вона не зовсім відповідала провідним персонажам, які були прихильниками менш яскравого хард-року та хеві-метала.
The film's director, Penelope Spheeris, was hesitant to use the song, as it did not entirely fit with the lead characters, who were fans of less flamboyant hard rock and heavy metal.

Через 35 років у цій жорстокій кампанії було вбито десятки тисяч невинних людей, тому що мешканці регіону були прихильниками оригінальної концепції царства Грааля, на відміну від псевдо-традиції монархії, яка була впроваджена папським урядом.
Through some thirty-five years, tens of thousands of innocent people were slaughtered in this savage campaign, all because the inhabitants of the region were upholders of the original concept of Grail kingship, as against the inappropriate style of monarchy which had been established by the papal machine and its fabricated document of charter.

Тому не дивно, що найсуворіші критики червоних зміщень квазарів, є космологическими(наприклад, Arp, Burbidge і Hoyle), також були прихильниками моделі стаціонарного стану.
Therefore, it is no wonder that the harshest critics of redshifts of quasars being cosmological(for example, Arp, Burbidge, and Hoyle) also were proponents of the steady state model.

Вона була заснована після Другої світової війни в 1945 році представниками 51 країни, що були прихильниками курсу на підтримання миру і безпеки у всьому світі, розвитку дружніх відносин між країнами і сприяють соціальному прогресу, покращенню умов життя і становища в галузі прав людини.
It has been based after the Second World War by representatives of 51 countries which were supporters of a course on maintenance of the world and safety all over the world, development of friendly relations between the countries and assistance rendering to social progress, improvement of conditions of a life and a state of affairs in the field of human rights.

Вона була розроблено далі на початку VII століття, коли в першій успішній війні проти Візантійської імперії Сасанідська Перська імперія включала широкі території, заселені західними сирійцями, багато з яких які були прихильниками міафізитської теології Східного Православ'я, яку її опоненти називають"монофізитизмом"(євтихізм), теологічна точка зору найбільше протиставляється несторіанству.
This was developed further in the early seventh century, when in an at first successful war against the Byzantine Empire the Sasanid Persian Empire incorporated broad territories populated by West Syrians, many of whom were supporters of the miaphysite theology of Oriental Orthodoxy which its opponents term"Monophysitism"(Eutychianism), the theological view most opposed to Nestorianism.