Приклади вживання Прихильника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жодного прихильника чи критика.
Я ніколи не позиціонував себе як прихильника чогось конкретного.
Розширив повноваження спецслужб і поставив на чолі свого прихильника;
Extended the powers of the intelligence services and put a supporter at their head;Зі скептика я перетворився на прихильника цієї технології.
I turned from a sceptic into an advocate of the technology.Аристократ із походження, Мірабо пройшов шлях від ворога короля до його прихильника.
Природно, немає більшого прихильника цієї гри, ніж сам президент.
Цей комедійно-фантастичний бойовик не залишив байдужим жодного прихильника супергеройського кіно.
Ми говорили про те,що кінцевою метою комунікації є перетворення нашого клієнта на нашого прихильника.
We talked about the fact that the ultimate goal ofcommunication work is transforming our customer into our fan.Ці два принципи є основними при побудові життя прихильника Вселенської релігії.
These two principles are fundamental in building the life of an adherent Даррелл прихильно ставляться до прихильника Марго, але коли він запрошує її в кіно, місіс Даррелл вирішує йти з ними.
The Darrells are supportive of Margo's fan, but when he invites her to the movies, Mrs. Darrell decides to go with them.Як проходили перші концерти Цоя та записи його пісень-це може вразити кожного прихильника знаменитого артиста.
How were the first concerts of Choi and recording his songs-it might impress every fan of the famous actor.Даррелл прихильно ставляться до прихильника Марго, але коли він запрошує її в кіно, місіс Даррелл вирішує йти з ними.
The Darrells are supportive of the admirer of Margot, but when he invites her to the movies, Mrs. Darrell decides to go with them.Але поряд з цими подіями відбулися й інші, набагато менш приємні серцю прихильника GPL і відкритого ПЗ.
But along with these events have taken place,and others are much less pleasant heart supporter of the GPL and open source software.Згідно наявної інформації, Менсону запропонували роль прихильника Одіна, є верховним божеством давньоскандинавській міфології.
According to available information,Manson was offered the role of a supporter Odin is the Supreme deity of the Norse mythology.Але все ж таки навіть минулоготижня у Вашингтоні Тимошенко представила себе як союзника США та прихильника реформ в Україні.
And yet in Washington just last week,Tymoshenko presented herself as an ally of the US and supporter of reforms in Ukraine.Останні три роки Польща позиціонувала себе як головного прихильника ініціатив США щодо НАТО і Євросоюзу.
Over the past three years,the Polish government has positioned itself as a key backer for U.S. initiatives concerning NATO and the European Union.Відтак міжнародно-правова вага звернення громадянина Януковича не більша, ніж будь-якого іншого прихильника Путіна.
Therefore, the international and legal weight of the appeal of the citizen Yanukovych is not more than of any other Putin's supporter.Якщо у прихильника Вселенської релігії є можливість замовити вантажників, що б перетягнути холодильник, йому рекомендується вчинити саме так.
If a supporter of the Universal religion has the opportunity to order loaders to drag the refrigerator, he is advised to do just that.Вона зіграла важливу роль в моєму житті- як кінорежисера,глибоководного дослідника і як прихильника вивчення глибин океанів.
It has played an important role in my own life- as a film-maker,a deep sea explorer and as an advocate of deep-ocean research.Інші кандидати включають Ільхама Тохті, прихильника уйгурської меншини Китаю, який відбуває довічне покарання за звинуваченням у сепаратизмі.
Other nominees include Ilham Tohti, an advocate for China's Uyghur minority who is serving a life sentence on separatism-related charges.Часткова реалізація плану Венса забила клин між урядами РСК і Сербії,головного прихильника РСК і постачальника палива, зброї і грошей.
The partial implementation of the Vance Plan drove a wedge between the governments of the RSK and Serbia,the RSK's principal backer and supplier of fuel, arms and money.Будьте зацікавлені знайти прихильника вашої ідеї серед одного із засновників ресторану та переконати його подати ваш проект на голосування.
Be interested in finding a supporter of your idea among the restaurant co-founders and persuading him/her to submit your project to the vote.П'яна людина здатна на будь-яке зло,йде на будь-які спокуси… Пияцтво робить свого прихильника нездатним ні до якої справи»,- свідчить святитель Тихон Задонський.
A drunk man is capable of every evil andprone to every temptation Drinking renders its adherent incapable of any task", St. Tikhon Zadonsky testifies.Наприклад, квартиру Дмітрія Кисєєва, прихильника російського опозиційного лідера Олексія Навального, у лютому 2018-го року обшукувала поліція.
For example, Dmitriy Kisiyev, a supporter of the Russian opposition leader Aleksey Navalny, had his apartment searched by the police in February 2018.Цього вікенду VODA club та Johnnie Walker чекають колекціонера вінілу,організатора багатьох музичних подій та прихильника теплого музичного груву- Dj Blush!
At this weekend, VODA club and Johnnie Walker are waiting for a vinyl collector,organizer of many musical events and a fan of the warm music groove- Dj Blush!Творчість Ван Дейка, прихильника фламандського реалізму, визначило розвиток згаданої школи живопису другої половини XVII століття у напрямку світськості.
Creativity Van Dyck, an adherent of Flemish realism, determined the development of the school of painting of the second half of the XVII century in the direction of secularism.Victoria Lacea не виключає ймовірності,що ім'я та прізвище дівчини є легендою і вона просто напрацьовувала собі імідж прихильника російської опозиції.
Victoria Lacea does not exclude the possibility thatthe name and surname of the girl are a legend and she just made herself the image of a supporter of the Russian opposition.Визначальне значення цієї зустрічі неодноразово відзначали як угорські, так і закордонні експерти,оскільки після неї Орбан перетворився з опонента Путіна на його прихильника.
The significance of this meeting was repeatedly noted by both Hungarian and foreign experts,as after it Orban turned from Putin's opponent to his adherent.Ця подія пов'язана з ім'ям Луї-Ернеста Лядюрі- відомого письменника,борця з нетерпимістю і релігійними догмами, прихильника прогресивних соціальних реформ.
This event is associated with the name of Louis-Ernest Lyadyure- a famous writer,a fighter against intolerance and religious dogma, a supporter of progressive social reforms.Бальмаседа- Прихильника незалежного економічного і політичного розвитку країни, викликав невдоволення олігархії, і підтримується іноземними монополіями, церквою і верхівкою військових.
Balmaceda- an advocate of independent economic and political development- was unpalatable to the oligarchy, which was supported by the foreign monopolies, the church, and the upper ranks of the military.
