Що таке ПОСЛІДОВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• follower
• successor
• followers
• an adherent

Приклади вживання Послідовником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власне кажучи, він є його послідовником.
In a sense he is her successor.

Мій дядько був послідовником Крішни.
My uncle was a worshipper of Krishna.

Ніцше був послідовником Шопенгауера і Вагнера.
Nietzsche was a disciple of Schopenhauer and Wagner.

Він вважав себе послідовником Демосфена.
He felt himself the successor to Dugan.

Тоді Ісус кличе натовп і пояснює, що бути його послідовником нелегко.
Jesus warns his followers that it may not be easy.

Він вважав себе послідовником Демосфена.
He saw himself as the successor of Davitt.

Ви рухаєтеся від того, щоб бути послідовником лідера.
You are moving from being a follower to being a leader.

Автомобіль є послідовником відомої серії Mazda 626.
The car is the successor to the famous 626 series.

Primera є послідовником Bluebirds і створена фірмою Nissan в Англії.
Primera is the follower of Bluebirds and is created by Nissan firm in England.

Він був великим астрологом, послідовником Східної Окультної Системи.
He was a great astrologer following the Eastern Occult System.

Був послідовником антропологічного матеріалізму Л. Фейєрбаха і М. Р.
He was an adherent of the anthropological materialism of I. Feuer-bach and N. G.

Час затримки створює паузу між дією-попередником і дією-послідовником.
Delay time pauses between the predecessor action and the follower action.

І брат не був послідовником Шрі Матаджі, але Пектар помолився, і Мати була там.
And the brother wasn't a devotee of Mataji, but Petkar had done something, and Mother was there.

ЦИМИ словами Ісус встановив критерій для тих, хто хоче бути його правдивим послідовником.
WITH those words, Jesus established a criterion for those claiming to be his true followers.

І хоча я не можу повною мірою вважати себе його спадкоємцем, його послідовником називатися можу, точно.
And although I can not fully consider myself his heir, his followers can be called like.

Зростання і прихильність інституту є таким очевидним для молоді і суспільства в Таїланді, щоб бути лідером не послідовником.
The growth and commitment of the institution is such apparent to the youth and society in Thailand to be leader not the follower.

Художник залишається жити та працювати в Парижі, змінює ім'я на Maurice та стає послідовником французької школи живопису.
The artist stayed to live and work in Paris, changing his name to Maurice and becoming a follower of the French school of painting.

Зростання і прихильність інституту є таким очевидним для молоді і суспільства в Таїланді, щоб бути лідером не послідовником.
The growth and commitment of the institution is such that it inspires the youth and society of Thailand to aspire to be leaders, not followers.

Під час дзвінка на номер 911 з клубу в ході атаки сам Матін сказав диспетчеру, що він є послідовником"Ісламської держави".
In a 911 call from the club during the attack, Mateen himself told a dispatcher that he was a follower of the Islamic State.

Остроухова дуже важко назвати послідовником Левітана, проте багато його красиві пейзажі дуже сильно перегукуються з мотивами художника.
Ostroukhova is very difficult to call a follower of Levitan, but many of his beautiful landscapes very much in common with the artist's motifs.

У 1921 році він переїхав до університету штату Айова, як неповний викладач, де навчався, і став послідовником Френка Найта.
In 1921 he moved to the University of Iowa as a part-time lecturer where he studied with, and became a follower of, Frank H. Knight.

Варто відзначити і ще одне захоплення Джона К'юсака- він є послідовником вчення Махаріші Махеш Йоги, яке називається«Трансцендентальна медитація».
It's worth noting that John Cusack has one more hobby- he is a follower of Maharishi Mahesh Yogi's doctrine which is called Transcendental meditation.

Лі Лічжуан закінчив Харбінський медичний університет у провінції Хейлунцзян у 1995 році й у цьому ж році став послідовником Фалунь Дафа.
Mr. Li Lizhuang graduated from Harbin Medical University in Heilongjiang Province in 1995 and became a Falun Dafa practitioner that same year.

Якщо ви є послідовником двоколірних аранжувань, одним з найбезпечніших і найбільш популярних рішень вважається поєднання чорного і білого в одному просторі.
If you are a follower of two-color arrangements, one of the safest and most popular solutions is the combination of black and white in one space.

Серіал відноситься до четвертого покоління франшизи My Little Pony та є послідовником ранніх ліній іграшок та телевізійних серій 80- 90-х років.
The series is considered to be the fourth generation of the My Little Pony franchise, following earlier lines and television show tie-ins in the 1980s and 1990s.

Його не можна вважати послідовником класичної школи закарпатського живопису, хоча яскрава колористика робіт, очевидно, сягає саме цих витоків.
He cannot be considered as a follower of the classical school of Transcarpathian painting, although bright colours of his works obviously point to these origins.

У 2016 році уряд передав спадкоємцям жертв Голокосту ще одну картину XVI століття-«Портрет чоловіка», написаний послідовником художника Йоса ван Клеве з Антверпена.
In 2016 it handed over another 16th-century painting, Portrait of a Man, by one of the followers of Antwerp artist Joos van Cleve.

Джон Боулбі спочатку був послідовником Фрейда в клініці Тавісток в Лондоні, але відірвався від його ключових ідей і революціонізував цю сферу.
John Bowlby was originally a follower of the Freudian tradition at the Tavistock Clinic in London, but broke away from Freud's key ideas and revolutionised the field.

Португальський водяний собака дуже розумна, вона легко піддається дресируванню, однак важливо, щоб навчання було послідовником і грунтувалося на позитивному підкріпленні.
The Portuguese water dog is very smart, it is easy to train, but it is important that the training is a follower and is based on positive reinforcement.

Був прихильником вступу Литовської соціал-демократичної партії в Російську соціал-демократичну робітничу партію і послідовником Рози Люксембург в національному питанні.
He was a supporter of joining the Lithuanian Social Democratic Party in the Russian Social Democratic Labour Party and follower of Rosa Luxemburg on the national question.