Приклади вживання Прибічником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хуан Міро, який був прибічником цього руху.
Це означає бути прибічником членства України в ЄС, коли для цього настане вірний час.
Цей великий лікар старовини був прибічником природної медицини.
This great doctor of antiquity was an advocate of natural medicine.Рефері є прибічником і тимчасовим гравцем матчу, і його відповідальність полягає в тому, щоб стежити за тим, щоб матч був справедливим.
The referee is the enforcer and the time keeper of the match and it is his responsibility to oversee that the match is played fair.Раніше він дійсно певний час був прибічником цієї політсили.
In the past, he was really a supporter of this political force for some time.У 1930-х роках Дріє ла Рошель став прибічником французького фашизму, а під час німецької окупації співпрацював з нацистами.
Drieu La Rochelle became a proponent of French fascism in the 1930s, and was Або через алегорії метафізичного пошуку Бога(прибічником цієї теорії був Томас Манн).
Or as allegories of Клан Сетон був прибічником королеви Шотландії Марія Стюарт, і в 1557 році Джордж Сетон- VII лорд Сетон був присутній на весіллі дофіна Веннойса.
The Setons were supporters of Mary, Queen of Scots, and in 1557 George Seton, 7th Lord Seton attended the queen's wedding to the Dauphin of Viennois.В політичній філософії Раз є прибічником перфекціоністського лібералізму.
In political philosophy Raz is a proponent of Він також назвав себе прибічником Олександра Бородая, політичного консультатнта із Москви, який назвав себе лідером«Донецької народної республіки».
He also cast himself as a supporter of Alexander Borodai, the political consultant from Moscow who declared himself the leader of the Donetsk People's Republic last month.Протягом останніх кількох років він був головним прибічником політики pro-lifeв в адміністрації Дональда Трампа.
In the past several years, he has been a key advocate for pro-life policies within the Trump administration.Він додав, що Беналля був його прибічником під час передвиборчої кампанії та вірним працівником, але його дії 1 травня"були серйозними та розчарували мене, є зрадою".
He added that Benalla had been a supporter during his campaign and a loyal employee, but that the acts of May 1 were"serious and have been a disappointment for me, a betrayal.".З початку діяльності відкрито оголосив себе прибічником Уїкліфа, учення якого було заборонене в Чехії.
From the start of his activity he openly declared himself to be a supporter of Wycliffe. whose teachings ЮЩЕНКО підкреслив, що він залишається прибічником вирішення кризи політико-правовим шляхом, який дасть можливість сформувати політичний пакет, прийнятний для всіх сторін.
Victor Yushchenko stressed he remains an adherent of settling the crisis in Він дуже допитливий, активний, обожнює тварин і є прибічником справедливості, на захист якої готовий кидатися з кулаками.
He is very inquisitive, active,loves animals and is a champion of justice, protection of which is ready to throw with his fists.Стюарт, який давно є прибічником переваг ментальної та психологічної підготовки за допомогою наставника, вважає, що сучасні пілоти Ф1 не використовують більшу частину інших можливостей підтримки.
Stewart, who has long been an advocate of the benefits of coaching behind the wheel and mentally, believes modern F1 drivers are not making the most of other avenues of support.В оточенні злісних і жадібних ворогів та ненадійних друзів Дунайська монархія мала лише одного певного союзника- Німеччину,яка зі свого боку вважала Монархію своїм єдиним надійним прибічником».
Surrounded by spiteful and covetous enemies and by unreliable friends, the Danube Monarchy had only one certain ally- Germany, which for its partregarded the Monarchy as its own only reliable supporter.”.Фактично президент Обама є прибічником правила буфетів, який забезпечить, щоб люди, які заробляли понад 1 мільйон доларів на рік, платять більше за податки пропорційно сім'ям середнього класу.
In fact President Obama is a proponent of the Buffet rule, which would ensure that people earning more than $1 million per year pay more in taxes proportionally than middle-class families.Як повідомляв УНІАН, народний депутат з фракції“Наша Україна- Народна самооборона” Іван ПЛЮЩ не підписав угоду про створення демократичної коаліції,оскільки залишається прибічником“широкої” коаліції.
As UNIAN reported earlier, Our Ukraine- People's Self-Defense faction lawmaker Ivan Pliushch has not signed the agreement on creating the democratic coalition,as he remains an adherent of a“broad coalition”.Незважаючи на свої прогресивні погляди(був прибічником німецьких соціальних законів Бісмарка), його консервативне політичне мислення перетворило його на головного противника Елефтеріоса Венізелоса.
Despite his progressive views(he was an admirer of the Bismarckian German social laws), his conservative political thinking turned him into Фармак», як компанія, яка дев'ятий рік поспіль залишається лідером фармацевтичного ринку України, та є прибічником світових цілей старого розвитку, готова ділитися екодосвідом та екоідеями з представниками українського бізнесу.
Farmak, as a company remaining the leader of the pharmaceutical market in Ukraine and a supporter of the global goals of the sustainable development for the ninth year in a row, is ready to share its eco-experience and eco-ideas with representatives of Ukrainian business.Бульба-Боровець, який був прибічником уряду Української Народної Республіки в еміграції, організував військове формування української міліції«Поліська СІЧ», що діяло на теренах Полісся та Волині і боролося з роздрібненими частинами Червоної Армії.
Bulba-BorovetsWho was a supporter of government of Ukrainian People's Republic in exile, organized a military formation of the Ukrainian police"Woodland SICH", Acting on territories of Polesie and Volhynia and fought with the Red Army atomistic.В той же час, інші розглядають його творчість через призму юдаїзму(оскільки він був євреєм і виявляв деяку цікавість до єврейської культури)- декілька зауважень із цього приводу зробив Борхес; через фройдиський психоаналіз(через напружене сімейне життя письменника);або через алегорії метафізичного пошуку Бога(прибічником цієї теорії був Томас Манн).
Still others have interpreted his works through the lens of Judaism(Borges made (4) У теорії моралі Бейлі є прибічником утилітаризму(хоча він заперечує, що термін«корисність» є вузьким і, немислимим, різнобарвним змістом), і з великим майстерністю розробляє кроки у формуванні з«складних» психічних фактів, пов'язаних з визнанням обов'язку, обов'язку, права.
(4) In the theory of morals, Bailey is an advocate of utilitarianism(though he objects to the term"utility" as being narrow and, to the unthinking, of sordid content), and works out with great skill the steps in the formation of the"complex" mental facts involved in the recognition of duty, obligation, right.На початку промови, Сергій Чернов наголосив,що Українська асоціація районних та обласних рад є активним прибічником продовження реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади, а також поглиблення процесу децентралізації, оскільки хід реформи, що стартувала у 2014 році, до субрегіонального(районного) та регіонального(обласного) рівня самоврядування в України ще не дійшов.
At the beginning of the speech, Sergii Chernovnoted that the Ukrainian Association of District and Regional Councils actively supports continued reform of local self-government and territorial organization of the authorities, as well as the deepening of the decentralization process, since the course of the reform, which started in 2014, has not yet reached the sub-regional(district) and regional level of self-government in Ukraine.За його словами Українська асоціація районних таобласних рад є активним прибічником продовження реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади, а також поглиблення процесу децентралізації, оскільки хід реформи, що стартувала у 2014 році, до субрегіонального(районного) та регіонального(обласного) рівня самоврядування в України ще не дійшов.
At the beginning of the speech, Sergii Chernov noted thatthe Ukrainian Association of District and Regional Councils actively supports continued reform of local self-government and territorial organization of the authorities, as well as the deepening of the decentralization process, since the course of the reform, which started in 2014, has not yet reached the sub-regional(district) and regional level of self-government in Ukraine.Головні прибічники темряви помирають.
Світ втратив прибічника людської свободи.
The world has lost a champion of human rights.Світ втратив прибічника людської свободи.
The world has lost a champion of human freedom.
