Приклади вживання Члени альянсу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Члени Альянсу ставлять під сумнів цінність пакту про взаємну безпеку.
Так що всі країни-члени Альянсу представлені сьогодні в Києві.
So the whole of the Alliance, all the NATO Allies are represented her in Kyiv today.Члени Альянсу нададуть сенсори і перехоплювачі для приєднання до системи.
NATO members need to provide sensors and interceptors to connect to the system.Це і 40 мільйонів євро, які члени Альянсу пообіцяли передати Цільовим фондам Україна- НАТО.
This includes around 40 million euros pledged by Allies for NATO-Ukraine Trust Funds.Члени Альянсу також вказують на надзвичайну небезпеку такої безвідповідальної поведінки.
The NATO allies, also note the extreme danger of such irresponsible behavior.
Люди також перекладають
Макрон додав, що члени Альянсу більше не співпрацюють стратегічно щодо низки ключових питань.
Macron added that Alliance members no longer cooperate strategically on a number of key issues.Члени Альянсу візьмуть на себе зобов'язання об'єднати свої зусилля в чотирьох напрямках:.
На прохання Мальти члени Альянсу відновили участь цієї країни в програмі„Партнерство заради миру”(ПЗМ).
At Malta's request, the Allies have re-activated Malta's participation in Члени Альянсу стоять пліч-о-пліч в дусі потужної солідарності в час цієї тяжкої кризи.
NATO Allies stand together in the spirit of strong solidarity in this grave crisis.Під час саміту в 2014 році,присвяченого агресії Росії в Україні, члени альянсу зобов'язалися виконати цю умову до 2024 року.
At a 2014 summit,responding to Russian aggression in Ukraine, NATO members pledged to meet that guideline by 2024.Члени Альянсу працюють разом, щоб переконатися, що кожен вибір дизайну має подвійну мету.
Alliance members work together to make sure every design choice has a dual purpose.З часу, коли президент Трамп був обраний на посаду,європейські члени Альянсу і Канада додали до своїх оборонних видатків ще 41 мільярд доларів.
Since President Trump took office, NATO Allies across Europe and Canada have spent an additional $41 billion on defense.Всі члени Альянсу з Європи і Північної Америки єдині в своєму засудженні російської поведінки”,- додав він.
All NATO Allies, from Europe and North America, are united in their condemnations of Russia's behavior," he said.Минулого місяця президент Франції Еммануель Макрон заявив про"смерть мозку" НАТО,зазначивши, що члени Альянсу більше не співпрацюють з низки ключових питань.
Last month, French President Emmanuel Macron described Nato as"brain dead",saying alliance members were no longer co-operating on a range of key issues.Члени Альянсу координують надання допомоги у надзвичайних ситуаціях, захищаючи дітей від наслідків війни та насильства.
Alliance members coordinate emergency relief efforts, helping to protect children from the effects of war and violence.На торішньому саміті у Варшаві члени Альянсу вирішили розгорнути 4 батальйону загальною чисельністю 3945 осіб в Естонії, Латвії, Литві та Польщі.
At last year's summit in Warsaw Члени Альянсу заявляють, що прийняття AV1 повинна буде пройти швидше завдяки внеску в розвиток технології з боку багатьох країн.
Alliance members say the adoption of AV1 ought to be sooner as a result of range of firms that contributed know-how to the effort.Генсек НАТО Єнс Столтенберг впевнений, що члени Альянсу продемонструють єдність на саміті наступного місяця попри"важливі розбіжності" між США і ЄС.
NATO chief Jens Stoltenberg voiced confidence Tuesday that Alliance members will demonstrate unity at a summit next month despite“important differences” between the United States and European Члени Альянсу, села і міста з різним показником населення, приймають зміни клімату як глобальну проблему, що вимагає рішень на місцевому рівні.
Alliance members, villages and towns with different population indicators, accept climate change as a global issue requiring local decision-making.Наступного дня держави- члени Альянсу видають заяву, в якій закликають Росію гарантувати безперешкодний доступ до українських портів та свободу судноплавства.
The following day, NATO Allies release a statement calling on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports and allow freedom of navigation.Члени альянсу домовилися про розміщення на постійній основі на території країн Балтії символічних контингентів НАТО, включаючи американських військовослужбовців.
Members of the Alliance agreed to send symbolic permanent NATO contingents(including US servicemen) to Очікується, що нові члени альянсу виділять достатню суму бюджетних коштів на те, щоб бути в змозі виконати всі ті зобов'язання, які випливають із можливого членства.
New Alliance members would be expected to commit sufficient budget resources to allow themselves to meet the commitments entailed by possible membership.Члени Альянсу давно зрозуміли важливість роботи з країнами Аравійського півострова і те, що наша безпека нерозривно пов'язана.
The Allies had long understood Запровадивши Статтю 5, держави- члени Альянсу продемонстрували солідарність із Сполученими Штатами Америки і у найсуворіший спосіб засудили терористичні напади, жертвою яких стали Сполучені Штати.
By invoking Article 5, NATO members showed their solidarity toward the United States and condemned, in the strongest possible way, the terrorist attacks against the United States.Члени альянсу розглянули рішення, прийняті на саміті НАТО в липні у Варшаві, Польща, а також надають консультації у здійсненні цих рішень.
The alliance members examined decisions made at the NATO summit in July in Warsaw, Poland, and are providing military advice in implementing those decisions and addressing those concerns.Три держави-члени Альянсу межують з Чорним морем, НАТО регулярно проводить навчання тут, щоб підтримувати надійну і спроможну оборонну готовність.
Three Allied nations border the Black Sea, and NATO regularly conducts exercises and operations in the Black Sea in order to maintain a credible and capable defensive capability.Члени Альянсу успішно завершили перший із 29 поточних багатонаціональних проектів Розумної оборони, які допомагають НАТО зберегти гарну форму на майбутнє.
NATO Allies have successfully completed the first of 29 ongoing multinational Smart Defence projects which are to help ensure that Держави- члени Альянсу ухвалили рішення про призупинення усілякого практичного цивільного і військового співробітництва з Росією, хоча політичні і військові канали спілкування залишалися відкритими.
The Allies decided to suspend all practical civilian and military cooperation with Russia, while leaving political and military channels of communication open.
