Що таке ЧЛЕНІВ НАЦІОНАЛЬНОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• of the members of the national council

Приклади вживання Членів національної ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членів Національної ради.
The National Council Members.

Законодавець змінив порядок звільнення і призначення членів Національної ради.
MPs changed procedure for dismissal and appointment of members of National Council.

Ще одна реформа дає парламенту право вибирати членів Національної ради судів, завданням якої є нагляд за неупередженості суддівства.
Another reform has given parliament the power to choose members of the National Council of the Judiciary(KRS), whose task is to oversee judicial impartiality.

Він вчиняє посадовий злочин, зловживає владою і залучає до цього членів Національної ради»,- підкреслив Борис Колесніков.
He commits a misdemeanor, abuses power and attracts members of the National Council to this,” Borys Kolesnikov emphasized.

Серед них, напевно, найбільше значення має порядок призначення та звільнення членів Національної ради.
Certainly, the most important of these provisions is the procedure of the appointment and dismissal of the members of the National Council.

На жаль, ми стикнулися з опором не лише з боку членів Національної ради від Уряду, але навіть із боку представників неурядових організацій.
Unfortunately, we experienced resistance not only from Government members of the National Council, but even from representatives of non-governmental organisations.

У надзвичайному порядку вони скликаються за постановою Федерального ради або на вимогу 1/4 членів Національної ради або п'яти кантонів.
(2) They shall be convened for an extraordinary session by decision of the Federal Council or on request from one quarter of the members of the National Council or from five Cantons.

Голосування у ВРУ щодо призначення членів Національної ради за квотою парламенту тепер відбуватиметься одночасно на всі вакантні посади.
Voting on the appointment of members of the National Council takes place simultaneously for all vacant positions under the quota of the parliament.

Звіт взято до відома, але в середині березня повноваження членів Національної ради було припинено, а новий склад не обрано.
The report was taken into consideration; however, the powers of members of the National Council were terminated in the middle of March and the new composition was not appointed.

Неможливість звільнення членів Національної Ради органами, що їх призначили не означає повну безвідповідальність та безкарність цих осіб.
The impossibility to dismiss the members of the National Council by the organs, which appointed them, does not mean their absolute irresponsibility and impunity.

Неможливість відповідно до Конституції України звільняти членів Національної ради тягне за собою деякі додаткові зміни до законодавства.
The impossibility, according to the Constitution, to dismiss the members of the National Council entails the introduction of some additional changes into the laws.

Нажаль чи нащастя, порядок призначення членів Національної ради визначений Конституцією України, тому закон не може встановлювати якісь принципово нові норми.
Fortunately or unfortunately, the procedure of the appointment of the members of the National Council is stipulated by the Ukrainian Constitution, so the law may not introduce any fundamentally new norms.

Таким чином, законом не можуть бути встановлені повноваження Верховної Ради та Президента звільняти членів Національної Ради, оскільки це суперечить Конституції України.
Thus, the law may not envisage the authorities of the Supreme Rada and President to dismiss the members of the National Council, since that contradicts the Constitution of Ukraine.

Ухвалено зміни до Закону України«Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення», якими вдосконалено процедуру звільнення і призначення членів Національної ради.
The approved amendments to the Law of Ukraine“On the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine” improved the procedures of assignment and dismissal of Members of the National Council.

Окрім цього, суд просять встановити відсутність з 4 липня 2019 року у вказаних осіб повноважень членів Національної ради з питань телебачення та радіомовлення, оскільки, на думку позивачів, скінчився 5-річний термін здійснення ними відповідних повноважень.
In addition, the court is asked to establish the defect of authority of the members of the National Council of Television and Radio Broadcasting since July 4, 2019, as the plaintiffs found that the five-year term of their tenure has expired.

Як наслідок, уряд Курза I більше не підтримувався більшістю членів Національної ради, і він був усунений під час першого успішного голосування недовіри в республіканській Австрії.[1] Президент Ван дер Беллен призначив Бриджіт Бірлейн, тодішню голову Конституційного суду, тимчасовою канцлеркою.
As a result, the Kurz I government was no longer supported by a majority of the members of the National Council, and was removed in republican Austria's first successful vote of no confidence.[8] President Van der Bellen appointed Brigitte Bierlein, then head of the Constitutional Court, as interim chancellor.

Окрім цього напрошується й другий висновок, що чинний Закон України„Про Національну Раду з питань телебачення та радіомовлення” у частині, яка передбачає висловлення недовіри та звільнення членів Національної ради, не відповідає Конституції України.
Besides, one may draw one more conclusion: the operating law of Ukraine“On the National Council of Ukraine in charge of TV and radio broadcasting” disagrees with the Constitution of Ukraine in the part, which envisages the utterance of distrust and dismissal of the members of the National Council.

Мудрак членами Національної ради з питань телебачення і радіомовлення.
Mudrak members of the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine.

Члени Національної ради.
The Members of the National Council.

Члени Національної ради вождів повинні бути«обрані своїми колегами».
Members of the National Council of Chiefs are to be"elected by their peers".

Член Національної ради.
The Member of the National Council.

Члени Національної ради.
Members of National Council.

Член Національної ради у.
The Member of the National Council.

Члени Національної ради вивчають досвід турецького регулятора з моніторингу медіа-простору.
The members of the National Council explore experience of media monitoring of the national regulator of Turkey.

Члени Національної ради поділилися досвідом із питань регулювання поширення в Україні іноземних програм та окреслили національні законодавчі вимоги щодо їх адаптації.
The members of the National Council shared their experience on issues of regulation of retransmission of foreign channels in the territory of Ukraine and outlined the requirements of the national legislation on their adaptation.

З них чотири члени Національної ради призначаються Верховною Радою України і чотири члени Національної ради призначаються Президентом України.
The Verkhovna Rada of Ukraine appoints four members of the National Council and the President of Ukraine appoints four members of the National Council.

Сволу приєдналася до руху опору EAM-ELAS і була обрана членом Національної ради, а її чоловік став головою Політичного комітету національного визволення під керівництвом EAM.
Svolou joined the EAM-ELAS resistance movement and was elected a member of the National Council, while her husband became chairman of the EAM-led Political Committee of National Liberation.

Також у своїй доповіді член Національної ради розказав про етапи роботи над проектом.
Moreover, in his speech the Member of the National Council talked about the stages of the Project.

Постановою Верховної Ради України на посаду члена Національної ради призначено В. Георгієвську.
The Verkhovna Rada of Ukraine appointed V. Georgievsky a member of the National Council in accordance with its decree.

Він є членом Національної ради"Великих Братів Великих Сестер Америки" і членом правління та попереднім президентом ради Північної зірки Бойскаутів Америки.
He is a National Board Member of Big Brothers Big Sisters of America and a Board Member and Immediate Past President of the Northern Star Council of the Boy Scouts of America.