Що таке ЧЛЕНІВ НАГЛЯДОВОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• members of the supervisory board
• of members of the supervisory council

Приклади вживання Членів наглядової ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомлення про заміну членів Наглядової ради.
Notifications about replacement of members of the Supervisory Board.

Відповідно до сторінок членів наглядової ради Одеського НПЗ Ганни Ситник та Лілії Алексеєнко у соціальних мережах.
According to their profiles in social networks, two such were Anna Sytnik and Liliya Alekseenko, both supervisory board members at the Odesa Oil Refinery.

До питання безпеки праці залучені всі- від членів Наглядової ради до рядових працівників.
Everyone, from members of the Supervisory Board to rank-and-file employees, is involved in OHS matters.

У країні із такими корупційними ризиками, як Україна, вимога до розкриття інформації про винагороду членів наглядової ради є цілком резонною.
In the country with such corruption risks as Ukraine, the requirement for disclosure of remuneration of supervisory board members is quite reasonable.

При цьому не допускається обрання двох незалежних членів наглядової ради з однаковим набором компетенцій.
This process will not allow selecting of two independent members of the Supervisory Board with the same set of competences.

Закликаємо членів наглядової ради НСТУ переглянути своє рішення та виправити помилки заради національних інтересів України та всього суспільства».
We urge the Supervisory council members to revise its decision and to rectify the mistakes for the sake of the national interests of Ukraine and of all the society”.

Новий Закон усунув відповідність між мінімальною кількістю членів наглядової ради та кількістю акціонерів;
The new Law eliminated the correlation between the minimum number of members of the supervisory council and the number of shareholders;

Також було прийнято зміни до Статуту та обрано членів Наглядової ради для забезпечення подальшої продуктивної роботи Платформи.
Amendments to the Statute were also adopted and members of the Supervisory Board were selected to ensure the productive work of the Platform.

Чи оприлюднено структуру, принципи формування і розмір винагороди адміністрації(головного офісу) підприємства та членів наглядової ради? 0 0 0. 3.
Are the structure, principles of formation and remuneration amounts of the administration(top management) of the MEs and supervisory board members published? 0 0 0.3.

Комісія з відбору незалежних членів Наглядової ради державної установи«Фонд енергоефективності» оприлюднила результати конкурсу.
The Commission for the selection of independent members of the Supervisory Board of the state agency Energy Efficiency Fund announced the results of the competition.

Тому ми присвятили одну з наших закритих зустрічей членів Асоціації саме темі«Induction session для членів Наглядової ради.
Therefore, we dedicated one of our closed meetings of the Association members to the topic“Induction session for members of the Supervisory Board.

Повноваження членів Наглядової ради дійсні з моменту їх затвердження рішенням Загальних зборів акціонерів банку та діють протягом трьох років.
Powers of the members of the Supervisory Board become effective as of the date of their approval by the Bank's general meeting of shareholders and remain in effect for three years.

Рішення приймається більшістю голосів, які становлять не менше ніж 75(сімдесят п'ять) відсотків від загального числа Членів Наглядової ради Платформи.
The decision shall be taken by a majority of not less than 75(seventy five) per cent of the total number of Members of the Supervisory Board of the Platform.

Відповідно до частини 3 статті 53 цього Закону, обрання членів наглядової ради публічного акціонерного товариства здійснюється виключно шляхом кумулятивного голосування.
According to paragraph 3 of Article 53 of this Law, election of members of the Supervisory Board of a public joint stock company is carried out exclusively through cumulative voting.

На зборах розглянуті і затверджені звіт виконавчого органу, наглядової ради і ревізора товариства, а також проведена необхідна ротація членів наглядової ради.
The report of the Executive Body, Supervisory Board and Internal Auditor were vetted and approved during the meeting. Was performed essential rotation of the Supervisory Board members.

Лютого 2019 року Кабінет Міністрів України на засіданні погодив кандидатури членів наглядової ради Державного підприємства«Адміністрація морських портів України».
The decision on the coordination of the members of the Supervisory Board of the State Enterprise«USPA» was adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine at its meeting on February 6, 2019.

Рішення, передбачені пунктами 2 і 3 частини другої статті 7цього Закону, ухвалюються більшістю голосів від загальної кількості членів Наглядової ради НСТУ.
The decisions specified by Subparagraphs 2 and 3 Paragraph Two of Article 7 of this Law shall be made by the majority of votes of the total number of members of the Supervisory Council.

Також суд скасував положення, згідно з яким міноритарії номінують п'ятьох з 11 членів наглядової ради"Укрнафти" за кворуму у вісім членів органу.
Also, the court overturned the provision according to which the minority shareholders shall nominate five of the 11 members of the supervisory board of Ukrnafta with a quorum of eight members of the board..

Документи щодо ділової репутації юридичної особи, ділової репутації керівника(членів) її виконавчого органу, голови та членів наглядової ради(у разі її наявності):.
Documents on the business reputation of the legal entity, the business reputation of the chairman(members) of its executive body, the chairman and members of the supervisory board(if any):.

Майже одразу після прийняття Закону уряд вирішив збільшити кількість членів наглядової ради НАК«Нафтогаз» з п'яти до семи(один додатковий незалежний член та один- від держави).
Almost immediately after the adoption of the Law, the government decided to increase the number of members of the Supervisory Board of“Naftogaz” from five to seven(one additional independent member and one member from the state).

Окрім членів Наглядової ради, що продовжили свої повноваження з минулого року, до складу керівного органу Асоціації також увійшли і нові- Емануеле Вольпе, Директор з інновацій ДТЕК та Роман Нікітов, Cпівкерівник ICU Ventures.
In addition to the members of the Supervisory Board, who have continued their mandate since last year, the Association's governing body also included new members- Emanuele Volpe, Director of Innovation in DTEK and Roman Nikitov, Co-Head in ICU Ventures.

Таким чином, лауреатом спеціальної премії від членів наглядової ради Закарпатської академії мистецтв Роберта Бровді та Івана Волошина стала випускниця факультету дизайну та декоративно-прикладного мистецтва Вероніка Шталь.
Thus, the winner of a special prize from members of the Supervisory Board of the Transcarpathian Academy of Arts Robert Brovdi and Ivan Voloshyn became a graduate of the Faculty of Design and Decorative and Applied Arts Veronika Shtal.

Аби захистити Наглядову раду від надмірного політичного впливу, закон вимагає, щоб кількість членів Наглядової ради, обраних від депутатських фракцій і груп, була меншою за кількість членів, обраних громадськістю.
To protect the Supervisory Board from excessive political influence, the law requires that the number of members of the Supervisory Board elected from deputy fractions and groups be less than the number of members elected by the public.

На порядок денний винесені питання звітів роботи органів управління товариства, затвердження річного звіту, розподіл прибутку і збитків, вибори членів наглядової ради та прийняття нової редакції документів публічного акціонерного товариства.
The agenda items include the reports of the company's management bodies, approval of the annual report, distribution of profit and loss, election of the Supervisory Board members and approval of the restated versions of the public joint-stock company's documents.

Рішення Національного банку України(НБУ) про дискваліфікацію п'яти новообраних членів Наглядової ради(НР) Ощадбанку(Київ) є безпрецедентним викликом реформі корпоративного управління держбанків, йдеться у спільній заяві членів НС фінустанови.
The decision of the National Bank of Ukraine(NBU) to disqualify five of Oschadbank's newly elected Supervisory Board members is an unprecedented challenge to the corporate governance reform in state-owned banks, according to a joint statement of the members of the Supervisory Board of the financial institution.

Відповідно до частини 2 статті 57 Закону України«Про акціонерні товариства» у разі, якщо обрання членів наглядової ради здійснювалося шляхом кумулятивного голосування, рішення загальних зборів про дострокове припинення повноважень може прийматися тільки стосовно всіх членів наглядової ради.
In accordance with paragraph 2 of Article 57 of the Law of Ukraine“On Joint Stock Companies” if election of the members of the Supervisory Board was carried out by cumulative voting the decision of the General Meeting about premature termination of powers may be taken only in respect of all the members of the Supervisory Board.

Члени Наглядової ради можуть представляти інтереси Платформи в органах державної влади.
The members of the Supervisory Board may represent the interests of the Platform in state authorities.

Члени Наглядової ради мають реально працювати, отримуючи компенсацію.
The members of the Supervisory Board have to really work receiving compensation.

Члени Наглядової ради обираються рішенням Загальних зборів акціонерів.
Members of the Supervisory Board are elected by the General meeting of the shareholders.

Члени Наглядової Ради не можуть бути членами(учасниками) політичних партій.
Members of the Supervisory Board may not be members(participants) of political parties.