Приклади вживання Членів трибуналу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Об'єднаний комітет CETA може прийняти рішення збільшити або зменшити число членів Трибуналу по кратним три.
Через кілька днів вона повідомила одного з членів трибуналу, що«важливий англійський лорд увійшов до її в'язниці й намагався взяти її силою».
Будь-яка Сторона може замість цього запропонувати призначити до п'яти членів Трибуналу будь-якої національності.
Either Party may instead propose to appoint up to five Members of the Tribunal Об'єднаний комітет CETA повинен, після вступу в силу цієї Угоди,призначити п'ятнадцять членів Трибуналу.
По-перше, суд має бути суб'єктивно незалежним, тобто у жодного із членів трибуналу не має бути персональних упереджень або необ'єктивності.
First, П'ять із членів Трибуналу повинні бути громадянами держави-члена Європейського Союзу, п'ять повинні бути громадянами Канади[1] і п'ять повинні бути громадянами третіх країн.
Five Через кілька днів вона повідомила одного з членів трибуналу, що«важливий англійський лорд увійшов до її в'язниці й намагався взяти її силою».
П'ять із членів Трибуналу повинні бути громадянами держави-члена Європейського Союзу, п'ять повинні бути громадянами Канади[1] і п'ять повинні бути громадянами третіх країн.
Five Заступники голови Трибуналу, а також не менше половини членів Трибуналу повинні мати кваліфікацію, необхідну для заняття посади судді.
П'ять із членів Трибуналу повинні бути громадянами держави-члена Європейського Союзу, п'ять повинні бути громадянами Канади[1] і п'ять повинні бути громадянами третіх країн.
Five Стаття 20. 7 передбачає, що«[T]він гонорари і витрати членів Трибуналу, а також свідків і експертів, що беруть участь в процедурі, регулюються МЦВІС Адміністративне і фінансове регулювання 14.».
Article 20.7 provides that“[t]he fees and expenses of Members of the Tribunal as well as Голова і заступник Голови Трибуналу несе відповідальність за організаційні питання і будуть призначатися на термін два роки іповинні бути за жеребом з числа членів Трибуналу, які є громадянами третіх країн.
Збори і витрати арбітрів також обмежені.стаття 20. 7 передбачає, що«[T]він гонорари і витрати членів Трибуналу, а також свідків і експертів, що беруть участь в процедурі, регулюються МЦВІС Адміністративне і фінансове регулювання 14.».
Arbitrators' fees and expenses are also restricted.Article 20.7 provides that“[t]he fees and expenses of Members of the Tribunal as well as Жоден з членів трибуналу не може виконувати будь-яких політичних чи адміністративних обов'язків, активно брати участь чи бути матеріально заінтересованим у будь-яких операціях будь-якого підприємства, яке займається розвідкою чи розробкою ресурсів моря, морського дна чи іншими видами комерційного використання моря чи морського дна.
No member of the Tribunal may exercise any political or staute function, or associate actively with or be financially interested in any of В 90 днів з моменту подачі позову відповідно до статті 8. 23,Голова Трибуналу призначає членів Трибуналу, складових поділ слухання трибуналу у справі на основі ротації, забезпечення того, щоб склад підрозділів є випадковим і непередбачуваним, в той час як надання рівних можливостей усім членам Трибуналу служити.
Within 90 days Жоден з членів трибуналу не може виконувати будь-яких політичних чи адміністративних обов'язків, активно брати участь чи бути матеріально заінтересованим у будь-яких операціях будь-якого підприємства, яке займається розвідкою чи розробкою ресурсів моря, морського дна чи іншими видами комерційного використання моря чи морського дна.
No member of the Tribunal may exercise any political or administrative function, or associate actively with or be financially interested in any of Члени Трибуналу повинні бути незалежними.
Члени Трибуналу повинні гарантувати, що вони доступні і здатні виконувати функції, встановлені відповідно до цього розділу.
В цьому випадку, такі члени Трибуналу повинні вважатися громадянами Сторони, запропонованими його або її призначенням для цілей цієї статті.
In this case, such Members of the Tribunal shall be considered to be nationalsДля того, щоб забезпечити їх доступність, Члени Трибуналу виплачується щомісячна винагорода стопорне бути визначені Об'єднаним комітетом по ЦЕВТ.
In order to ensure their availability, Пане Президенте, члени Трибуналу, для мене честь виступати перед цим Трибуналом, представляючи Україну.
Mr. President and Members of the Court, it is an honour for me to address Розподіл має бути під головуванням члена Трибуналу, який є громадянином третьої країни.
This division should be chaired by Розподіл має бути під головуванням члена Трибуналу, який є громадянином третьої країни.
У зв'язку з вакансією в результаті дискваліфікації або відставки члена Трибуналу повинні бути заповнені негайно.
Єдиний суддя повинен бути громадянином Ватикану, також,він може одночасно служити членом трибуналу.
В принципі, член Трибуналу виступає на поділі Трибуналу, коли його або її термін закінчується термін може продовжувати служити в дивізії, поки остаточне рішення не видається.
In principle, a Member of the Tribunal serving on a division Члени трибуналу, одностайно і без всяких сумнівів переконані в тому, що в Китаї протягом значного періоду часу практикується насильницьке вилучення органів у в'язнів совісті, включаючи дуже велике число жертв….
The Tribunal's members are all certain- unanimously, and sure beyond reasonable doubt- that in China forced organ harvesting from prisoners of conscience has been practised for a substantial period of time involving a very substantial number of victims.
