Що таке ЧЛЕНІВ ФОНДУ Англійською - Англійська переклад

• members of the fund
• foundation member

Приклади вживання Членів фонду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість членів фонду.
The Fund member number.

Більше 95 відсотків членів Фонду(180 тис. осіб) є пристрасними мисливцями.
More than 95 percent of RMEF 180,000 members are passionate hunters.

Сімей, членів Фонду, отримали фінансову, методичну та юридичну допомогу.
Families, members of the Ministry, received financial, methodological and legal help.

Британський Департамент з міжнародного розвитку представлена серед членів Фонду.
The British Department for International Development is represented among the Foundation's members.

Адреса складу Фонду і контакти членів Фонду Ви можете знайти у розділі сайту Про нас- Контакти.
Adress of the warehouse and contacts of the Fund's members you can find in the section About us- Contacts.

Вони вірять, що в ESG є потенціал для впливу на ризики та прибутковість, тож включення його до інвестиційного процесу є основою їхніх обов'язків, бо діяти в інтересах членів фонду- основа їхніх обов'язків.
They believe that ESG has the potential to impact risks and returns, so incorporating it into the investment process is core to their duty to act in the best interest of fund members, core to their duty.

Грудня у Києві відбулося зібрання членів Фонду ветеранів і співробітників зовнішньої розвідки України.
December 15, there was a meeting of members of the Foundation of Veterans and Officers of the Foreign Intelligence Service of Ukraine.

SCP-1609 являє собою чудовий приклад недоліків, властивих процедурам, які застосовує ГОК, і засторогою для будь-яких членів Фонду, які не погоджуються з нашими практиками щодо зберігання небезпечних об'єктів.
SCP-1609 represents a perfect example of the flaws inherent in the operating procedure of the GOC, and serves as a cautionary tale for any members of the Foundation who disagree with our practices on containing dangerous objects.

Проте, не дивлячись на це, більшість країн- членів Фонду було вимушене девальвувати свої валюти, причому деякі країни по кілька разів.
Despite this, however, most of the fund's member countries were compelled to devalue their currencies, and some countries did so several times.

Міжнародний валютний фонд пропонує, щоб відповідно до положень цієї Резолюції квоти держав- членів Фонду були збільшені на суми, що зазначені навпроти їхніх назв у додатку І до цієї Резолюції.
The International Monetary Fund proposes that, subject to the provisions of this Resolution, the quotas of members of the Fund shall be increased to the amounts shown against their names in the Annex to this Resolution.

Умови будь-якої такої угоди не повинні накладати на сторону зобов'язання щодо валютних питань, які взагалі є більш обмежувальними, ніж зобов'язання, накладені Статутом Міжнародного валютного фонду на членів Фонду.
(b)The terms of any such agreement shall not impose obligations on the contracting party in exchange matters generally more restrictive than those imposed by the Articles of Agreement of the International Monetary Fund on members of the Fund.

Надзвичайно сильна глобальна фінансова криза поставила перед більшістю держав-членів Фонду багато серйозних завдань, а також створила системні ризики для глобальної економіки.
The extraordinary global financial crisis posed a host of serious policy challenges to most Fund members, as well as systemic risks to the global economy.

Секретарю доручається шляхом надіслання циркулярного листа або телеграми, чи іншим швидким засобом зв'язку, відповідно до статті XXVIII Статей угоди запитати у всіх держав- членів Фонду, чи приймають вони Запропоновану поправку про реформу Виконавчої ради.
The Secretary of the Fund is directed to ask, by circular letter, telegram, or other rapid means of communications, all members of the Fund whether they accept, in accordance with the provisions of Article XXVIII of the Articles, the Proposed Fourth Amendment.

Міжнародний валютний фонд пропонує, щоб відповідно до положень цієї Резолюції квоти держав- членів Фонду були збільшені на суми, що зазначені навпроти їхніх назв у додатку І до цієї Резолюції.
The International Monetary Fund proposes that, subject to the provisions of this Resolution, the quotas of members of the Fund listed in Attachment I to this Resolution shall be increased to the amounts shown against their names in Attachment I.

Секретарю доручається шляхом надіслання циркулярного листа або телеграми, чи іншим швидким засобом зв'язку, відповідно до статті XXVIII Статей угоди запитати у всіх держав- членів Фонду, чи приймають вони Запропоновану поправку про реформу Виконавчої ради.
The Secretary is directed to ask all members of the Fund, by circular letter or telegram, or other rapid means of communication, whether they accept, in accordance with the provisions of Article XXVIII of the Articles, the Proposed Amendment on the Reform of the Executive Board.

Баррі Паркін(Barry Parkin), голова Всесвітнього фонду какао, сказав:«Сьогодні відзначаємо великий крок уперед, тому що 12 провідних членів фонду какао домовились працювати разом, і в партнерстві з іншими, щоб вирішити проблему знищення лісів у галузі какао.
According to WCF Chairman Barry Parkin,"Today marks a crucial step forward because 12 leading World Cocoa Foundation member companies have agreed to work together, and in partnership with others, to tackle the challenge of deforestation in cocoa.

Баррі Паркін(Barry Parkin), голова Всесвітнього фонду какао, сказав:«Сьогодні відзначаємо великий крок уперед, тому що 12 провідних членів фонду какао домовились працювати разом, і в партнерстві з іншими, щоб вирішити проблему знищення лісів у галузі какао.
Our Chief Sustainability Officer and Chairman of the World Cocoa Foundation, Barry Parkin, said that the event“marks a crucial step forward because 12 leading World Cocoa Foundation member companies have agreed to work together and, in partnership with others, to tackle the challenge of deforestation in cocoa.

Таке рішення прийняли члени фонду на щорічних зборах.
This decision was made by the members of the Foundation at the annual meeting.

Протягом 2007- 2012 років члени Фонду побували у Голандії, Швеції, Польщі, Канаді, інтенсивно впроваджуючи набутий досвід на українському терені.
During 2007- 2012, the members of the Fund visited the Netherlands, Sweden, Poland, Canada actively introducing their gained experience in Ukraine.

Поряд з іншими членами фонду Sovrin IBM працює з органом галузевих стандартів- Децентралізованим фондом ідентифікації, щоб забезпечити єдиний інтерфейс.
Along with other members of the foundation, Sovrin IBM works with the industry standards body, the Decentralized Identification Fund, to provide a single interface.

Члени Фонду проявляють велику турботу про дітей, які отримують інтенсивне лікування, беручи на себе функцію безкоштовних донорів для них.
The members of the Foundation take great care of kids receiving intensive treatment and become free donors for them.

На 1 серпня 1997 року 181 країна була членом Фонду з сумою квот порядку 145, 3 млрд.
As of August 1, 1996, 181 countries were members of the IMF, with total quotas amounting to about SDR 145.3 billion.

Фонд є неприбутковою організацією і не намагається використовувати свій не прибутковий статус для непрямого отримання вигоди членами фонду.
The Foundation is a non-profit organization and does not try to use its non-profit status for indirect benefit of the members of the fund.

(а) Будь-яке питання щодо тлумачення положень цієї Угоди, яке виникає між будь-якою державою-членом і Фондом або між будь-якими державами- членами Фонду, подається на розгляд Виконавчої ради.
(a) Any question of interpretation of the provisions of this Agreement arising between any member and the Fund or between any members of the Fund shall be submitted to the Executive Board for its decision.

Членами фонду є 185 держав.
There are 185 members of the IMF.

Члени Фонду можуть бути індивідуальні, колективні та почесні.
Members of AIT can be Individual, Collective and Honorary.

Крім акторської діяльності Гретхен Мол є членом фонду«PMD».
In addition to acting work Gretchen Mol is a member of the fund«PMD».

З 1991 до 1998 був членом Фонду Александра фон Гумбольдта.
In 1990-1991 he was a fellow of the Alexander von Humboldt Stiftung in Germany.