Приклади вживання Членів церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очікування членів Церкви були надто високі.
Expectations of the Church members' had been high.Ці заняття призначаються не лише для членів Церкви.
This teaching is not limited to the church members.Імена членів Церкви не повинні надаватися таким людям чи агенціям.
Nor should the names of Church members be made available to such persons or agencies.Апостолам подорожувати світом членів Церкви зростає/.
Він також зміцнював членів Церкви, знову наголосивши на цінності сімейного життя та освіти.
He also strengthened Church membership with a renewed emphasis on the value of family life and education.Членів Церкви заохочують поститися в одну неділю на місяць(пісну неділю) та в інші часи за необхідності або бажанням.
Church members are encouraged to fast one Sunday each month(fast Sunday) and at other times as needed or desired.Штат Юта налічує 2, 1 мільйона членів Церкви, що становить понад 65% населення штату.
Utah has 2.1 million Church members, which is more than 65% of the state's population of 3.2 million residents.Згадуючи членів Церкви, бажано використовувати фразу“святі останніх днів”, хоча слово“мормони” також є прийнятним.
When referring to Church members, the term“Latter-day Saints” is preferred, though“Mormons” is acceptable.З того часу він багато подорожував світом, щоб відвідати членів Церкви і друзів віри на багатьох континентах.
Since that time,he has traveled extensively around the world to visit Church members and friends of the faith on many continents.І він також не несе відповідальності за всіх людей у своїй місцевості,а лише за віруючих під його проводом,- членів церкви.
Likewise, he is not responsible for all the people in his community,only for believers under his leadership- his church members.Згадуючи членів Церкви, бажано використовувати фразу“святі останніх днів”, хоча слово“мормони” також є прийнятним.
When referring to members of the Church, it asked that СТАРІЙШИНА ОУКС: Ми, звичайно, закликаємо батьків не звинувачувати себе, і ми закликаємо членів Церкви не винити батьків в таких випадках.
ELDER OAKS:We surely encourage parents not to blame themselves and we encourage Church members not to blame parents in this circumstance.Відповідно, усіх гідних членів Церкви чоловічої статі може бути висвячено у священство, незалежно від раси чи кольору шкіри”.
Accordingly, all worthy male members of the church may be ordained to Членів Церкви закликають шукати проводу Святого Духа, щоб допомогти їм в особистому житті та у виконанні сімейних і церковних обов'язків.
Church members are encouraged to seek guidance from the Holy Ghost to help them in their personal lives and in family and Я вірю, що кожен з вас, молодих членів Церкви Ісуса Христа, має набагато більше, ніж зірку на небі, щоб скеровувати вас.
I believe that each one Для членів Церкви фізична смерть на землі- це не кінець, а початок наступного кроку у Божому плані для Своїх дітей.
To members of the Church, physical death on earth is not an end but У 1890 році лідери Мормона були змушені видати«Мормонський маніфест», в якому вони закликають усіх членів церкви підкоритися американським законам проти полігаммії.
In 1890,Mormon leaders were forced to issue the“Mormon Manifesto,” in which they admonish all church members to obey the U.S. anti-polygamy laws.Для понад 16 мільйонів членів Церкви у всьому світі Президент Монсон був прикладом людини, яка наслідувала Ісуса Христа.
To Нельсон розпочав своє президентство через два дні після його висвячення з короткою трансляцією для членів церкви в січні 2018 року, перш ніж провести прес-конференцію.
Nelson began his presidency two days after his ordination with a short broadcast to church members in January 2018 before then holding a press conference.Коли 800 членів Церкви зібралися в 1863 р. відплисти на судні Amazon до Америки, англійський письменник Чарльз Діккенс зійшов на борт цього судна, щоб поспостерігати за ними.
When 800 Church members gathered in 1863 to sail to America on the Amazon, British author Charles Dickens boarded the ship to observe.Знайомство з мормонами(так називають членів Церкви Ісуса Христа Святих останніх днів) включає в себе знайомство з мормонським стилем життя.
Learning about Mormons(a nickname for members of The Church Усіх членів Церкви, особливо батьків і провідників, закликають бути пильними, старанними і робити все можливе, щоб захистити дітей та інших від жорстокого поводження і насильства.
All Church members, especially parents and leaders, are encouraged to be alert and diligent and do all they can to protect children and others against abuse.Президент Нельсон навчав тисячі членів Церкви і запрошених гостей про те, як отримати такий великий спокій, який би втішив їх навіть на порозі смерті.
President Nelson taught thousands of Church members and invited guests how to obtain a peace so profound it can keep them calm in the face Він служить апостолом з 6 жовтня 1985 року іздійснює подорожі по всьому світу, навчаючи членів Церкви та керуючи щоденними справами всесвітньої Церкви. .
He has been serving as an apostle since 6 October 1985,traveling throughout the earth to instruct Church members and direct day-to-day affairs of the worldwide Зараз у Франції близько 38000 членів Церкви в більш ніж 100 громадах, багато з них є другим, третім і четвертим покоління святих останніх днів.
There are currently about 38,000 members of the Church in more than 100 congregations in France, many Що дехто з членів Церкви духовно хворі та початківує, існує можливість розуміння християнства як релігії у вище згаданому смислі.
Yet since Храми були настільки важливими для перших членів Церкви, що через кілька днів після прибуття в Долину Солоного озера Бригам Янг обрав місце для Солт-Лейкського храму.
So important were temples to early Church members that within days after arriving in Salt Lake Valley, Brigham Young selected the site of the Salt Lake Temple.Іншими словами, різниця членів Церкви є перетворювана як особливості і складається з життя і думки всіх тих, хто творить Церкву.
In another context, 
