Що таке ЧЛЕНСТВО В ЦЕРКВІ Англійською - Англійська переклад

• church membership
• being a member of a church

Приклади вживання Членство в церкві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членство в церкві також корисне для організаційних цілей.
Church membership is also valuable for organizational purposes.

Не потрібно робити жодних подальших кроків для отримання права на членство в церкві.
No further steps are required to qualify for church membership.

Таким чином, членство в церкві зменшилося до двадцяти п'яти активних членів.
Thus the membership at the church decreased to about twenty-five active members.

Одним з найцікавіших аспектів справи Феррі для читача є його членство в церкві та статус єпископа.
One of the intriguing aspects of the Ferrie case to the author- and to very few others- was his membership in a church and his status as a bishop.

Членство в церкві є важливим, оскільки воно допомагає визначити межі відповідальності пастора.
Church membership is important because it helps define the pastor's responsibility.

Такі порівняння рідко коли враховують численні складні фактори, у т. ч. й рівень активності та рівень смертності, методологію, що використовується для реєстрації або обрахунку членів церкви, і те, якими факторами визначається членство в церкві.
Such comparisons rarely take account of a multiplicity of complex factors, including activity rates and death rates, the methodology used in registering or counting members and what factors constitute membership.

Членство в Церкві амішів починається з Хрещення по вірі(кредобаптизму), яке зазвичай відбувається у віці від 16 до 25 років.
Amish church membership begins with baptism, usually between the ages of 16 and 25.

Але вона- лише одна з безлічі проблем, з якими мають боротися чоловіки і жінки, і я просто дуже прошу тебе шукати допомоги у Спасителя, щоб не піддатися спокусі й утриматися від поведінки, через яку ти повинен будеш каятися або поставиш під загрозу своє членство в Церкві..
But it's only one of a host of challenges men and women have to struggle with, and I just encourage you to seek the help of the Savior to resist temptation and to refrain from behavior that would cause you to have to repent or to have your Church membership called into question.

Членство в церкві, регулярне відвідання служіння, пожертви на роботу церкви не можуть зробити нас християнами.
Being a member of a church, attending services regularly, and giving to the work of the church cannot make you a Christian.

І той самий Дух Правди запевняє їх, що у випадку, якщо їхні серця залишатимуться вірними Господу до кінця їхнього випробування(якщо вони охоче і радо братимуть щоденно хрест, зі всіх сил намагаючись йти слідами Учителя), їхнє випробувальне членство в Церкві Христа незабаром буде замінене на дійсне членство- після того, як вони закінчать свій шлях і стануть учасниками Його воскресіння, першого воскресіння Фил.
And the same Spirit of Truth assures such that if their hearts continue faithful to the Lord to the close of their probation- if they willingly and gladly take up the cross daily, seeking as best they are able to follow in the Master's footsteps, their probationary membership in the Church of Christ will shortly be changed to actual membership- after they have finished their course, and been made sharers in his resurrection, the first resurrection.

Членство в церкві може бути офіційно скасовано шляхом особистої заяви в органах місцевого самоврядування, іноді в окружному суді.
Church membership can officially be renounced by making a declaration in person at a local government agency, sometimes a district court.

Членство в Церкві Саєнтології не забороняє участь в інших релігійних течіях, так що багато хто з саєнтологів є ще й християнами, буддистами і пр.
Membership in the Church of Scientology does not forbid participation in other religious denominations, so many Scientologists are Christians, Buddhists, etc.

Членство в церкві є найважчим у південних штатах США, особливо в Теннессі і Техасі, хоча конгрегації існують у кожній з п'ятдесяти штатів і в більш ніж вісімдесяти іноземних країнах.
Membership of the church is heaviest in the southern states of the United States, particularly Tennessee and Texas, though congregations exist in each of the fifty states and in more than eighty foreign countries.

Ми віримо, що тільки той, хто є народженим згори, повинен вважатися членом Церкви, і таким чином тим, хто має право на членство в помісній церкві.
We believe that only those who are born-again believers should be considered members of the Church, and thus eligible for local church membership.

Але тепер я дивлюся на їх членства в церкві.
But now I am looking at their church membership.

І хоча в Біблії немає вказівки щодо офіційного членства в церкві, вона його не забороняє, і схоже на те, що рання церква була влаштована таким чином, що люди добре знали, хто був«своїм» або«чужим».
Although there is no scriptural mandate for official church membership, there is certainly nothing to prohibit it, and it seems the early church was structured in such a way that people clearly knew if someone was“in” or“out” of the church..

Храмові обряди відкривають шлях до членства в Церкві Першонародженого.
Temple ordinances open up the way to membership in the Church of the Firstborn.

Я дещо боявся, що комісія негативно поставиться до мого членства в Церкві.
I feared, though, that the jury would negatively interpret my membership in the Church.

З того часу кожним хорошим рішенням, прийнятим мною, я завдячую членству в Церкві- вибір коледжу, рішення служити на місії, вибір професії.
From that point, every good choice I have made has been because of my Church membership(choosing where I went to college, deciding to serve a mission, choosing my profession).

Коли людина дійсно розуміє, ким є як дитина Бога і що вона має мету в житті, як я про це дізналась завдяки членству в Церкві, тоді кожен може бути щасливим.
When one truly understands who they are as a child of Gob and that they have a purpose here in life, as I have learned through my membership, then anyone can be happy.

Наше хрещення дає нам членство в нашій церкві.
Which gives meaning to our membership in the Church.

Наше хрещення дає нам членство в нашій церкві.
Our baptism gives us membership into our church.

Наше хрещення дає нам членство в нашій церкві.
Acceptance of this agreement grants you membership in our church.

Членство в місцевій церкві є добровільним визнанням духовної влади пастора над собою.
Membership in a local church is a way of voluntarily placing oneself under the spiritual authority of a pastor.

Щодо вимоги"Він повинен подати лист про відставку або іншим чином повністю розірвати членство в колишній церкві» це екстраполяція фариса.
As for the requirement“He should submit a letter of resignation or otherwise completely sever his membership in his former church” this is pharisaic extrapolation.

Членство у Церкві є добровільним.
Membership to the Church is voluntary.

Членство у Церкві є добровільним.
Participation in the church is voluntary.