Що таке ЧОЛАХ Англійською - Англійська переклад

• foreheads

Приклади вживання Чолах Українська мовою та їх переклад на Англійською

І побачять лице Його, а імя Його на чолах їх.
They will see his face, and his name will be on their foreheads.

Зараз на їхніх чолах багато людей, чому ти не думав про це раніше?
Now many people are on their foreheads, why did not you think about it before?

І побачать лице Його, й ім'я Його буде на чолах їхніх.».
They will see his face, and his name will be on their foreheads.”.

Не шкодьте ані землі, ані морю, ані дереву, аж поки ми покладемо печатки рабам Бога нашого на їхніх чолах!
Don't harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads."!

І побачать обличчя його, і ім'я його- на чолах їхніх;[…] 7.
And they will see his face; and his name will be on their brows.

І залишимося ми"… у ста сорока чотирьох тисячах, що мають Ім'я Його й Ім'я Отця Його, написане на своїх чолах».
And with him were one hundred and forty-four thousand who had his name and his Father's name written on their foreheads.”.

І побачать обличчя його, і ім'я його- на чолах їхніх;[…] 7.
And they shall see his face; and his name{is} on their foreheads.

І залишимося ми"… у ста сорока чотирьох тисячах, що мають Ім'я Його й Ім'я Отця Його, написане на своїх чолах».
And with Him one hundred and forty-four thousand, having His name and the name of His Father written on their foreheads.”.

Ним був його дядько Микишка, у якого був один поліцейський Чолах Мартін і писар Іван.
They were his uncle Mikishka, who had one policeman Cholakh Martin and scribe Ivan.

І я глянув, і ось Агнець стоїть на Сіонській горі, а з Ним сто сорок чотири тисячі, що мають Ім'я Його й Ім'я Отця Його, написане на своїх чолах.
And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.

Справді, знаємо, що усім мають бути“покладені печатки на їхніх чолах”- всі мають бути розсудливо поінформовані про Божий план, перш ніж зможуть правильно оцінити наказ чи послухатись його.
Indeed, we know that all must be well"sealed in their foreheads"- intelligently informed- concerning God's plan, before they can rightly appreciate or obey this command.

Грецька буква і наше латинське Т становлять справжню форму хреста яка за пророцтвом має зобразитися на наших чолах в істинному Єрусалимі.
The Greek letter and our Latin letter T are the true form of the cross which according to the Prophet will be imprinted on our foreheads in the true Jerusalem.

Він звернувся гучним голосом до чотирьох ангелів, яким було дано шкодити землі й морю, промовляючи:«Не завдавайте шкоди ні землі, ні морю, ні дереву, доки не відмітимо печаттю рабів нашого Бога на їхніх чолах!».
He shouted in a loud voice to the four angels who had been given the power to damage the earth and the sea, 3“Don't hurt the earth or the sea or the trees until we have placed a seal on the foreheads of God's true followers!”.

Проголошення присутності Нареченого, вихід Йому назустріч і вхід з Ним на весілля все ще продовжуються і продовжуватимуться, доки всі мудрі діви не будуть“попечатані на їхніх чолах” знанням правди жнив, достатнім, щоб відділити їх від Вавилону й дати можливість ввійти з Нареченим на приготовлене свято.
The proclamation of the Bridegroom's presence, the going forth to meet him, and the entering in with him to the marriage, still continue, and will continue, until all the wise virgins are"sealed in their foreheads" with a knowledge of harvest truth sufficient to separate them from Babylon, and to enable them to enter in with the Bridegroom to the feast prepared.

І сказано їм, щоб не шкодили траві земній, анї жодній зеленинї, анї жодній деревинї, тільки одним людям, що не мають печатї Божої на чолах своїх.
They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don't have God's seal on their foreheads.

І сказано їм, щоб не шкодили траві земній, анї жодній зеленинї, анї жодній деревинї, тільки одним людям, що не мають печатї Божої на чолах своїх.
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.

І наказано їй, щоб вона не шкодила земній траві, ані жадному зіллю, ані жадному дереву, а тільки одним людям, які не мають печатки Божої на чолах своїх.
They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don't have God's seal[sphragida] on their foreheads.

Тоді на чолі всього цього був фінансовий радник Людовіка-.
Now on top of that, Louis XVl's main financial advisor.

На чолі цієї системи знаходиться федеральне міністерство освіти.
The top of this system is the Federal Ministry of Education.

Зарплата(2 чол.)- 40 тисяч рублів.
Salary(2 pers.)- 40 thousand.

Звідки взявся вираз«бити чолом», і що воно означає.
Where did the expression"beat the brow", and what does it mean.

На чолі ієрархії, як слід було чекати, опинилися росіяни.
At the top of the hierarchy, as expected, were the Russians.

У поті чола свого, ти будеш мати хліб свій”.
In the sweat of your brow ye shall eat your bread.".

Королівське блюдо seefood(2 чол., в залежності від сезону).
Royal platter seefood(2 pers., depending on season).

На чоло(в зоні переднього краю росту волосся).
On the forehead(in the area of the front edge of hair growth).

Як з чол їх з гуркотом снігу.
As for the person of their thundering snow.

Яків Чоло народився 6 березня 1971 року в Сараєві.
Jakov Colo was born on March 6, 1971 in Sarajevo.

Німеччина знаходиться на чолі європейських країн, які шукають працівників у сфері сестринської справи.
Germany is in the lead of those European countries which are looking for nurses.

Його чоло між хмар.
His forehead between the clouds.