Приклади вживання Foreheads Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Lamb Foreheads.
Баранячі лоби.Everyone knows, that until our foreheads.
Знають всі, що до наших лобів.Now many people are on their foreheads, why did not you think about it before?
Indeed, our diet is written on our foreheads.
Дійсно наш раціон написаний у нас на лобі.Indeed, we know that all must be well"sealed in their foreheads"- intelligently informed- concerning God's plan, before they can rightly appreciate or obey this command.
Справді, знаємо, що усім мають бути“покладені печатки на їхніх чолах”- всі мають бути розсудливо поінформовані про Божий план, перш ніж зможуть правильно оцінити наказ чи послухатись його.They will see his face, and his name will be on their foreheads.
І побачять лице Його, а імя Його на чолах їх.Another version says that there was a frontal place-a place where” chopped foreheads“or” folded foreheads”, that is, a place for executions.
Інша версія говорить про те, що тут знаходилося лобне місце- місце, на якому«рубали лоби» або«складали лоби», тобто місце для страт.They will see his face, and his name will be on their foreheads.”.
І побачать лице Його, й ім'я Його буде на чолах їхніх.».In the 2019 year, according to experts,these problems will face"foreheads", as one part of the developers and consumers of technologies will insist on maximum transparency of data, and the other- on their concealment for maximum confidentiality.
У 2019 році, на думку експертів, ці проблеми зіткнуться«лобами», тому як одна частина розробників і споживачів технологій наполягатиме на максимальній прозорості даних, а інша- на їх приховуванні для максимальної конфіденційності.And they shall see his face; and his name{is} on their foreheads.
І побачать обличчя його, і ім'я його- на чолах їхніх;[…] 7.The sinuses are a system of cavities that spread behind our foreheads, noses, and upper cheeks.
Пазухи- це система порожнин, які знаходяться поза нашими лобами, носами та верхніми щоками.When was healthy Aunt Varya, it is just at this time, always coming to the most severely ill patients, and feverish children, especially girls,eagerly pressed to her hard hands her hot cheeks and foreheads.
Коли була здорова тітка Варя, вона як раз в цей час завжди підходила до найважчим хворим, і лихорадящие діти, особливо дівчатка,жадібно притискали до її жорстким рукам свої гарячі щоки і лоби.The proclamation of the Bridegroom's presence, the going forth to meet him, and the entering in with him to the marriage, still continue, and will continue,until all the wise virgins are"sealed in their foreheads" with a knowledge of harvest truth sufficient to separate them from Babylon, and to enable them to enter in with the Bridegroom to the feast prepared.
Проголошення присутності Нареченого, вихід Йому назустріч і вхід з Ним на весілля все ще продовжуються і продовжуватимуться,доки всі мудрі діви не будуть“попечатані на їхніх чолах” знанням правди жнив, достатнім, щоб відділити їх від Вавилону й дати можливість ввійти з Нареченим на приготовлене свято.Don't harm the earth or the sea orthe trees until we seal the slaves of our God on their foreheads."!
Не шкодьте ані землі, ані морю, ані дереву,аж поки ми покладемо печатки рабам Бога нашого на їхніх чолах!Both Megan Foxand Brian Austin Green have blue eyes, dark hair, large foreheads, and similarly-shaped chins.
Меган Фокс іБрайан Остін Грін обидва мають високий лоб, блакитні очі, широкі вилиці, темне волосся і однакову форму підборіддя.And with him were one hundred and forty-four thousand who had his name andhis Father's name written on their foreheads.”.
І залишимося ми"… у ста сорока чотирьох тисячах, що мають Ім'я Його йІм'я Отця Його, написане на своїх чолах».They further claimed that it was not a wedding but part of the ongoing Dashain festival,when elders put the vermilion mark on the foreheads of those younger than them to signify their blessings.[23].
Далі вони стверджували, що це було не весілля, а частина фестивалю Дашайн,коли старійшини наносили бінді на чола молодших за них, щоб висловити своє благословення.[2].And with Him one hundred and forty-four thousand,having His name and the name of His Father written on their foreheads.”.
І залишимося ми"… у ста сорока чотирьох тисячах,що мають Ім'я Його й Ім'я Отця Його, написане на своїх чолах».Regarding the second question, the identification of"non-practicing" Jews,let me first of all say that jwentings answer that they were measuring their foreheads is just nuts and has no relationship to reality.
Що стосується другого питання, то визначення ідентифікації"не практикуючих"євреїв, дозвольте мені передусім сказати, що реакції, що вони вимірюють свої чола, є просто горіхами і не мають відношення до дійсності.And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond,to receive a mark in their right hand, or in their foreheads.
І зробить вона, щоб усім малим і великим, багатим і вбогим,вільним і рабам було дано знамено на їхню правицю або на їхні чола.The Greek letter and our Latin letter T are the true form of thecross which according to the Prophet will be imprinted on our foreheads in the true Jerusalem.
Грецька буква і наше латинське Т становлять справжнюформу хреста яка за пророцтвом має зобразитися на наших чолах в істинному Єрусалимі.Some of us feel like a carton of milk-- an old carton of milk--with an expiration date stamped on our wrinkled foreheads.
Деякі з нас відчувають себе як прострочений пакет молока,з датою закінчення терміну придатності на зморшкуватих лобах.That untold millions of Indian women apply to their foreheads.
That untoldневимовне millionsмільйони of IndianІндійський womenжінки applyзастосовувати to theirїх foreheadsчоло.And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand,having his Father's name written in their foreheads.
І я глянув, і ось Агнець стоїть на Сіонській горі, а з Ним сто сорок чотири тисячі, що мають Ім'я Йогой Ім'я Отця Його, написане на своїх чолах.They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree,but only those people who don't have God's seal on their foreheads.
І сказано їм, щоб не шкодили траві земній, анї жодній зеленинї, анї жодній деревинї, тільки одним людям,що не мають печатї Божої на чолах своїх.And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree;but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
І сказано їм, щоб не шкодили траві земній, анї жодній зеленинї, анї жодній деревинї, тільки одним людям,що не мають печатї Божої на чолах своїх.They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree,but only those people who don't have God's seal[sphragida] on their foreheads.
І наказано їй, щоб вона не шкодила земній траві, ані жадному зіллю, ані жадному дереву, а тільки одним людям,які не мають печатки Божої на чолах своїх.People living at least 2,000 years ago near the Pacific Coast of what's now Guatemalacrafted massive human sculptures with magnetized foreheads, cheeks and navels.
Люди, що жили принаймні дві тисячі років тому біля берегів Тихого океану, на території сучасної Гватемали,спорудили потужні скульптури людських фігур з намагніченими лобами, щоками і пупками.He shouted in a loud voice to the four angels who had been given the power to damage the earth and the sea, 3“Don't hurt the earth or the sea orthe trees until we have placed a seal on the foreheads of God's true followers!”.
Він звернувся гучним голосом до чотирьох ангелів, яким було дано шкодити землі й морю, промовляючи:«Не завдавайте шкоди ні землі, ні морю, ні дереву,доки не відмітимо печаттю рабів нашого Бога на їхніх чолах!».
