FOREHEADS Meaning in Malay - translations and usage examples

• dahi

Examples of using Foreheads in English and their translations into Malay

All 12 of them were shot in the center of their foreheads.
Kesemua 12 daripadanya ditembak di tengah dahi mereka.

They have bio-sensors on their foreheads and their hunt is based on heat signatures.
Mereka ada bio-sensor atas kepala dan memburu mengikut haba badan.

If you weren't clued in already by the animal skins and sloping foreheads, we're cavemen.
Jika anda tidak petunjuk-petunjuk dalam sudah oleh kulit haiwan dan dahi condong, kita gua.

Now many people are on their foreheads, why did not you think about it before?
Sekarang ramai orang berada di dahi mereka, mengapa tidak anda fikir sebelum ini?

On the morning, Catholics go to church to receive a cross of ashes on their foreheads as a sign of repentance.
Di pagi hari, Pergi ke gereja katolik untuk menerima salib abu pada dahi mereka sebagai tanda pertobatan.

But after knowing, they hit their foreheads,(they) say the TH should have kept it, because it can earn more than RM180 million in profits," he said.
Tapi bila dah tahu, tepuk dahi, cakap TH( cadang jual semula tanah itu) patut kekalkan, sebab boleh untung RM180 juta lebih," katanya.

Do you suffer from sore eyes, groovy foreheads, and curly hair?
Boleh anda menderita daripada mata sakit, dahi menarik, dan rambut keriting?

We have smart people with bulging foreheads solving stochastic differential equations for us and simplifying the risk-reward equation.
Kami mempunyai orang-orang pintar dengan membonjol menyelesaikan persamaan pembezaan stokastik untuk kita dahi dan meringkaskan persamaan risiko-ganjaran.

On the morning of Ash Wednesday, Catholics go to church to receive a cross of ashes on their foreheads as a sign of repentance.
Di pagi hari, Pergi ke gereja katolik untuk menerima salib abu pada dahi mereka sebagai tanda pertobatan.

On the day We shall heat up(their gold) on the fire of Hell and brand their foreheads, sides and backs(and say to them):"It is this you stored up for yourselves; so now taste of what you had stored!".
( Iaitu) pada hari dibakar emas perak( dan harta benda) itu dalam neraka jahanam, lalu diselar dengannya dahi mereka, dan rusuk mereka, serta belakang mereka( sambil dikatakan kepada mereka):" Inilah apa yang telah kamu simpan untuk diri kamu sendiri, oleh itu rasalah( azab dari) apa yang kamu simpan itu.

That is why a relationship with a stubborn man, with whom you will constantly face foreheads, is unlikely to suit you.
Itulah sebabnya hubungan dengan lelaki yang degil, dengan siapa anda akan sentiasa menghadapi dahi, mungkin tidak sesuai dengan anda.

The day when it will be heated in the fire of hell, and their foreheads and their sides and their backs will be branded with them;“Here is what you hoarded for yourselves; so now taste the joy of your hoarding!”.
( Iaitu) pada hari dibakar emas perak( dan harta benda) itu dalam neraka jahanam, lalu diselar dengannya dahi mereka, dan rusuk mereka, serta belakang mereka( sambil dikatakan kepada mereka):" Inilah apa yang telah kamu simpan untuk diri kamu sendiri, oleh itu rasalah( azab dari) apa yang kamu simpan itu.

With her unique pencil stroke, she transforms famous personalities and characters into cute little characters with big eyes and large foreheads.
Dengan strok pensil yang unik, dia mengubah personaliti dan watak terkenal menjadi watak-watak kecil yang comel dengan mata besar dan dahi yang besar.

Single women can be seen immediately- no, they do not have it written on their foreheads, and they don't go with a poster“Looking for a man”.
Wanita tunggal boleh dilihat dengan segera- tidak, mereka tidak menulis pada dahi mereka, dan mereka tidak pergi dengan poster" Mencari lelaki".

And she will cause everyone, small and great, wealthy and poor, free and servant, to have a character on their right hand or on their foreheads.
Dan dia akan menyebabkan semua orang, kecil atau besar, kaya dan miskin, percuma dan hamba, untuk mempunyai watak pada tangan kanannya atau pada dahi mereka.

Revelation 7:3-4“Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God." 4 Then I heard the number of those who were sealed: 144,000 from all the tribes of Israel.”.
Dia berseru dengan suara lantang kepada keempat-empat malaikat yang diizinkan untuk merosakkan bumi dan laut, 3 Jangan rosakkan bumi atau laut atau pokok-pokok sehingga kami telah meletakkan meterai pada dahi hamba-hamba Tuhan kita. 4 Aku mendengar bahawa mereka yang dimeterai itu berjumlah 144, 000 orang.

Among the highly skilled workforce are scattered a hundred or so typically timid and self-effacing souls with bulging foreheads and dreamy eyes behind thick glasses.
Antara tenaga kerja yang berkemahiran tinggi bertaburan seratus atau lebih biasanya malu-malu dan yg melupakan diri sendiri jiwa dengan membonjol dahi dan mata termenung di sebalik kaca mata tebal.

On that Day they(the treasures) will be heated in the fire of Gehenna(Hell), and their foreheads, sides, and backs will be branded with them, and told:'These are the things which you have treasured. Taste then that which you were treasuring'.
( Iaitu) pada hari dibakar emas perak( dan harta benda) itu dalam neraka jahanam, lalu diselar dengannya dahi mereka, dan rusuk mereka, serta belakang mereka( sambil dikatakan kepada mereka):" Inilah apa yang telah kamu simpan untuk diri kamu sendiri, oleh itu rasalah( azab dari) apa yang kamu simpan itu.

He shouted in a loud voice to the four angels who had been given the power to damage the earth and the sea, 3“Don't hurt the earth or the sea or the trees until we have placed a seal on the foreheads of God's true followers!”.
Dia berseru dengan suara lantang kepada keempat-empat malaikat yang diizinkan untuk merosakkan bumi dan laut, 3 Jangan rosakkan bumi atau laut atau pokok-pokok sehingga kami telah meletakkan meterai pada dahi hamba-hamba Tuhan kita. 4 Aku mendengar bahawa mereka yang dimeterai itu berjumlah 144, 000 orang.

On the day when it will(all) be heated in the fire of hell, and their foreheads and their flanks and their backs will be branded therewith(and it will be said unto them): Here is that which ye hoarded for yourselves. Now taste of what ye used to hoard.
( Iaitu) pada hari dibakar emas perak( dan harta benda) itu dalam neraka jahanam, lalu diselar dengannya dahi mereka, dan rusuk mereka, serta belakang mereka( sambil dikatakan kepada mereka):" Inilah apa yang telah kamu simpan untuk diri kamu sendiri, oleh itu rasalah( azab dari) apa yang kamu simpan itu.

On the Day when that(Al-Kanz: money, gold and silver, etc., the Zakat of which has not been paid) will be heated in the Fire of Hell and with it will be branded their foreheads, their flanks, and their backs,(and it will be said unto them):-"This is the treasure which you hoarded for yourselves. Now taste of what you used to hoard.".
( Iaitu) pada hari dibakar emas perak( dan harta benda) itu dalam neraka jahanam, lalu diselar dengannya dahi mereka, dan rusuk mereka, serta belakang mereka( sambil dikatakan kepada mereka):" Inilah apa yang telah kamu simpan untuk diri kamu sendiri, oleh itu rasalah( azab dari) apa yang kamu simpan itu.

Do not touch the forehead of any person as it is considered a sign of disrespect.
Janganlah anda biasakan memegang kepala seseorang, ini akan dianggap sebagai suatu penghinaan.

How did you hurt your forehead?
Kenapa kepala awak luka?

Ahoge: A single strand of hair sticking out of a character's forehead.
Ahoge(?): Sehelai tunggal rambut yang terjulur keluar dari kepala watak itu.

The forehead ornament glows And earrings glint at your ear.
Subang digantung di telinga kamu Dari dahi awak, tergantung perhiasan.

Her eyebrows, nose and forehead… Are auspicious. Fresh!
Alis, hidung dan kening yang menguntungkan. segar!

The forehead is flat, the eyes prominent, the face short, and the muzzle wide.
Dahinya rata, matanya menonjol, mukanya pendek, dan muncungnya lebar.

The forehead is bright, and the smile lines are clear.
Dahinya cerah dan garis senyumnya ketara.

It is an animal like a horse with a horn on its forehead.
Sejenis binatang dongengan seperti kuda yang bertanduk satu di dahinya.

All we know is they have a large scar on their forehead.
Kami cuma tahu yang dia ada parut besar pada dahinya.