Що таке ЧОЛОВ'ЯГА Англійською - Англійська переклад

• man

Приклади вживання Чолов'яга Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей чолов'яга крутіший.
This Man is Cooler.

Чолов'яга 3: я зоопродавець.
Man 3: I'm the pet guy.

Зараз же ти старий чолов'яга.
You're an old man now.

Чолов'яга 2: якби я був брендом, то.
Man 2: The brand that I am.

Ви такий собі занепалий духом чолов'яга?
Or are you more of a down attribute?

Цей чолов'яга крутіший ніж Джеймс Бонд!
This agent is more cool than James Bond!

Я сказав собі- ти тільки послухай, як цей чолов'яга сміється.
I said to myself, Wham, listen to that man laugh.

Чолов'яга 5: Невдаха письменник-п'яничка, ось мій бренд.
Man 5: Failed writer-alcoholic brand.

Він гарний чолов'яга, сподіваюся, він візьме мене до себе».
He's a nice guy, I will hope he takes me.”.

Чолов'яга: Можу тільки уявити, який у мене жанр, стиль.
Man: I guess what kind of genre, style I am.

Привіт. Що ж, ось цей чолов'яга гадає, що може передбачити майбутнє.
Hi. So, this chap here, he thinks he can tell you the future.

Чолов'яга 4: Мій бренд ФедЕкс, я доставляю товари.
Man 4: My brand is FedEx because I deliver the goods.

Де цей симпатичний чолов'яга міцної статури та його вислозада дружинонька?
Where is this good looking, well-built young man and his slim-hipped wife?

Чолов'яга 2: якби я був брендом, то назвав би його випадковий політ.
Man 2: The brand that I am is, I would call it casual fly.

І собі думаю:"Добре, все гаразд, цей чолов'яга знижує швидкість, я теж знижу".
I'm like,"Okay, all right, this guy is slowing down, I will slow down too.".

А один чолов'яга з кепі на голові підійшов до них і сказав:«Ми голодуємо.
One of them shuffled his feet awkwardly and said,"Because we are hungry.".

За словами активістки, невідомо звідки вийшов кремезний чолов'яга, років 45.
According to the activist, a big man about 45 years of age came from an unknown direction.

Вона була вдома сама, в темряві, у суботній вечір, коли чолов'яга почав дертися до її будинку.
She was home alone in her dark house on a Saturday night, when a man started to tear his way into her home.

Ми аграрна країна, і наша продукція може іти лише в Росію,- до розмови долучився чолов'яга.
We're an agrarian country, and our food products can only go to Russia,- a man says entering the conversation.

Гарі: Унікальний.(МС: Унікальний) чолов'яга: Можу тільки уявити, який у мене жанр, стиль, щось типу темного гламуру.
Gerry: Unique.(MS: Unique.) Man: I guess what kind of genre, style I am would be like dark glamor.

Звичайний чолов'яга виявляє в пустелі купу трупів, вантажівку з героїном та спокусливу суму у два мільйони доларів готівкою.
The usual hard worker finds in the desert a mountain of corpses, a truck stuffed with heroin, and two million dollars.

І саме так ми розуміємо, що це не просто пересічний чолов'яга, що їде верхи, мимохідь вбиваючи змія,- це ж Святий Георгій.
And that's how we know that he's not just any old man riding through the country side killing a dragon like you do--he's St. George.

Аж ось знайшовся в ньому чолов'яга бідний, але мудрий; і мудрістю своєю врятував те місто, але ніхто не згадав отого бідолаги.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city: yet no man remembered that same poor man.”.

Ми всі вдаємо, що маємо кумирів, клеїмо з себе ідолів для інших, але насправді ми усі самозванці, як той чолов'яга на вулиці. Він здається незворушним та байдужим, а насправді він ретельно обміркував свій вигляд, щоб опинитися у центрі уваги.
We all pretend to have an idol; we all pretend to be an idol for someone else, but actually we are all impostors, a bit like a man on the street who appears totally cool and indifferent, while he has actually anticipated and calculated so that all eyes are on him.

Аж ось знайшовся в ньому чолов'яга бідний, але мудрий; і мудрістю своєю врятував те місто, але ніхто не згадав отого бідолаги.
Now there was found in it a man poor and wise, and he delivered the city by his wisdom, and no man afterward remembered that poor man.

З часом чолов'яга остаточно втратив здоровий глузд і написав заповіт, у якому вимагав, щоб його шкірою після смерті… обтягнули крісло.
Over time, a guy finally lost common sense and written covenant, which demanded that his skin after his death… obtyahnuly chair.

Звичайний чолов'яга виявляє в пустелі купу трупів, вантажівку з героїном та спокусливу суму у два мільйони доларів готівкою.
An ordinary man, a hard worker, finds a pile of dead bodies in the desert together with a truck full of heroin and two million dollars in cash.

Танцюючі тітки з пишними фігурами і брудні чолов'яги, на промо сайті Бурн'а.
Dancing with the aunt's an impressive figure and dirty lout, on the promo site Burn'a.

Переможу, то буду гімнюком, що вбив старого чолов'ягу.
If I win, I'm the shit who killed an old man.

І я розказав її приблизно так само, як і вам. Тіппер і я їхали на автомобілі, Shoney's, недорога мережа сімейного харчування, слова того чолов'яги- і вони сміялися.
And I told it pretty much the same way I have just shared it with you: Tipper and I were driving ourselves, Shoney's, low-cost family restaurant chain, what the man said-- they laughed.