Що таке ЧОЛОВІК МАЄ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• man has the right

Приклади вживання Чоловік має право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дружина, чоловік має право.
The husband has a right.

Чоловік має право на батьківство. 2.
The child has a right to: 2.

Молодий чоловік має право оскаржити це рішення.
The young man has the right to appeal the decision.

Чоловік має право оспорити своє батьківство:.
People have the right to abolish their government:.

Для цього просто потрібно говорити з чоловіком і ненавязливо натякати на те, що будь-який сильний, справжній чоловік має право на емоції.
To do this, you just need to talk to a man and gently hint that any strong, real man has the right to emotions.

Сім'я з двох чоловік має право розраховувати на мінімальні 42 кв. метра житлової площі.
A family of two people has the right to rely on the minimum 42 square meters. meters of living space.

У 2010 Об'єднані Арабські Емірати постановили, що чоловік має право фізично карати дружину та дітей, поки не залишає фізичних шрамів[119].
In 2010 the UAE Supreme Court ruled that a man has the right to physically discipline his children and wife as long as no marks are left.

Воістину, значення слова«побиття» в ісламі означає щіпки, які спрямовані на привернення увагу жінки до чоловіка і змушуючи її зрозуміти, що вона помиляється, і що її чоловік має право виправити її поведінку.
Verily, the meaning of the word‘beating' in Islam means nudges, whose aim is to turn a woman's attention towards her husband and make her understand that she is erring towards the right of her husband and that her husband has the right to correct her behaviour.

Це аморальна ідеологія, яка стверджує, що чоловік має право оголосити себе жінкою і навіть переоперуватися, а все суспільство повинно це прийняти.
It is amoral ideology which holds that a man has a right to declare himself to be a woman, and the whole public must accept it.

У той час, для прикладу, коли чорношкірий чоловік та білошкіра жінка зустрілися підчас автомобільної аварії, то до них поліція не повинна ставитися по-іншому з огляду на колір шкіри(вертикальний вимір), а в іншому випадку чорношкірий чоловік має право вирішувати чи мати за друга білошкіру жінку чи ні, без того щоб його звинуватили у дискримінації(горизонтальний вимір).
Whereas a black man and a white woman involved in a car accident should not be treated differently by a police because of their respective skin colour(vertical dimension), the black man should have the right to chose whether he wants to be friends with the white woman or not without being accused of discrimination(horizontal dimension).

У 2010 Об'єднані Арабські Емірати постановили, що чоловік має право фізично карати дружину та дітей, поки не залишає фізичних шрамів[119].
In 2010, the United Arab Emirates's Supreme Court ruled that a man has the right to physically discipline his wife and children as long as he does not leave physical marks.

Якщо шлюб був розірваний з вини одного з подружжя, то інший чоловік має право вимагати від винного в розірванні шлюбу дружина відшкодувати йому майновий збиток, пов'язаний з розірванням шлюбу, а також і немайнову шкоду, заподіяну через розірвання шлюбу.
If the marriage was dissolved by the fault of one of the spouses, the other spouse has the right to demand from the husband responsible for the dissolution of the union to compensate him for property damage associated with the demise of the marriage, as well as non-property damage caused by the death of the marriage.

Чоловік мав право особистої влади над дружиною.
A man had an entitlement to authority over his wife.

І ви, і ваш чоловік маєте право на помилку.
Both you and your man have the right to make a mistake.

Тільки чоловіки мають право успадкувати землю.
Only men have the right to inherit land.

Всі групи і публічні сторінки, чийсередньомісячний загальний денний охоплення складає більше двохсот тисяч чоловік, мають право брати участь в рекламній біржі.
All groups and public pages whosethe average monthly total coverage is more than two hundred thousand people have the right to participate in the advertising exchange.

Для адміністраторів спільнот Всі групи і публічні сторінки, чий середньомісячний загальний денний охоплення становить більше двохсот тисяч чоловік, мають право брати участь в рекламній біржі.
All groups and public pages whosethe average monthly total coverage is more than two hundred thousand people have the right to participate in the advertising exchange.

Жінка та чоловік мають право на повторний шлюб лише після припинення попереднього шлюбу.
A woman and a man have the right to remarry only after the previous marriage has been dissolved.

Громадяни чоловіки мають право користуватися жінкою не частіше чотирьох разів на тиждень, протягом не більше трьох годин при дотриманні умов, зазначених нижче.
Citizens of the men are entitled to a woman no more than four times a week for no more than three hours under the conditions set forth below.

Якщо чоловіки мають право боротися за свою свободу, то й жінки мають право боротися за свою".
If it's right for men to fight for their freedom, then it's right for women to fight for theirs.".

У деяких країнах жінки мають обмежені права власності, а в інших- чоловіки мають право заборонити своїм дружинам працювати.
In some countries, for example, women have limited property rights, while in others, husbands have the right to prevent their wives from working.

Повнолітні жінка або чоловік мають право, за медичними показаннями, на проведення щодо них лікувальних програм допоміжних репродуктивних технологій згідно з порядком та умовами, встановленими законодавством.
An adult woman or man shall have the right, given the medical indications, to undertake medical treatment programs of supportive reproductive technologies per the procedure and conditions established by the legislation.

Чоловіки мають право одержати в лікаря, який здійснює втручання, інформацію про процедуру штучного запліднення, про медичні і правові наслідки;про результати медико-генетичного обстеження донора, його зовнішніх даних, національності.
Spouses have the right to get a doctor to intervene on the procedure of artificial insemination, the medical and legal implications, the results medical genetic survey of the donor, its external data nationality.

Проте ситуація абсолютно неприйнятна, якщо порівнювати Україну з країнами-зразками збалансованої гендерної політики(у першу чергу, зі Швецією, де чоловіки мають право на декретну відпустку, Ісландією, Норвегією).
Nevertheless, the situation is absolutely unacceptable if we compare Ukraine with the countries-samples of a balanced gender policy(first of all, with Sweden, where men have the right to maternity leave, Iceland, Norway).

Шейла Джеффріс стверджує, що сам інститут шлюбу ґрунтується на ідеї, що гетеросексуальні контакти є абсолютним правом чоловіка і абсолютним обов'язком жінки; що чоловіки мають право вимагати сексу на своїх умовах і примусити до сексу, а жінкам не дозволяється, коли-небудь відмовитися від нього.
Sheila Jeffreys argues that the very institution of marriage is based on the idea that heterosexual sex is the absolute right of the man and the absolute duty of the woman; that men are entitled to demand sex on their terms and to coerce sex, and women are not allowed to ever refuse it.

Чому тільки чоловіки мають право розважатися?
Why only men should have all the fun?

Чоловіки мають право в односторонньому порядку розлучитися зі своїми дружинами(талак) без необхідності будь-яких юридичних підстав.
Men have a unilateral right to divorce their wives(talaq) without needing any legal justification.