Що таке ЧОЛОВІК САМ Англійською - Англійська переклад

• man himself
• the husband himself

Приклади вживання Чоловік сам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що чоловік сам здався.
The man surrendered himself.

Але повість свого життя далі писав чоловік сам.
But the story of his life then wrote the man himself.

Що чоловік сам повинен вас знайти.
You are supposed to let a man find you.

Часто буває так, що чоловік сам не знає, чого хоче.
Very often it happens that a man does not know what he is himself.

Чоловік сам доглядає за собою.
My husband takes care of himself.

Однак усе змінилося після того, як восени 2008 року чоловік сам упав у кому.
But everything changed after the fall of man in 2008 he went into a coma.

Чоловік сам доглядає за собою.
The man is still taking care of himself.

Французькі слідчі шукають докази, щоб встановити, чи діяв чоловік сам, імпульсивно, або за чиїмось наказом.
French investigators are hunting for clues to establish whether he acted alone, on impulse, or on orders from someone.

Цей чоловік сам у чомусь схожий на своє творіння- гидкого каченяти.
This man himself in something resembled his creation- an ugly duckling.

Також не виключений і абсолютно протилежний варіант- коханий чоловік сам віддасть вам когось іншого.
Also, the completely opposite option is not excluded- the beloved person himself will prefer someone else to you.

Зазвичай чоловік сам звертає увагу на появу проблем в інтимній сфері.
Usually man himself pays attention to problems appearance in intimate sphere.

Наприклад, ви берете трубку, щоб подзвонити комусь, і в цей самий момент цей чоловік сам вам дзвонить.
For example, you suddenly decide to call your old friend, and at that very moment this friend calls you himself.

Чоловік сам ініціатор і загарбник, його лякають наполегливі дії дівчини.
The man himself is the initiator and invader, he is frightened by the girl's persistent actions.

Тут слід йти обхідними шляхами і ставити проблему так, щоб чоловік сам задався питанням:«Як стати хорошим чоловіком?».
Here it is necessary to go roundabout ways and put the problem so that the husband himself asks himself the question:"How to become a good husband?".

Чоловік сам прийшов у поліцію, коли дізнався, що його шукають.
The petitioner turned himself in to the police when he heard that he was being sought.

Не слід завжди приймати матеріальну підтримку, можна створити видимість, що ви в цьому і не потребуєте, тоді чоловік сам буде просити прийняти подарунок від нього.
You should not always take material support, you can create the appearance that you do not need it, then the man himself will ask to accept a gift from him.

Якщо ж ваш чоловік сам водить машину, то він спочатку пропонує вам зайняти переднє сидіння, і вже після цього сідає за кермо.
If your man himself drives a car, he first offers you to take the front seat, and after that he sits behind the wheel.

Говоріть про свої мрії прямо, але вимагайте їх виконання, а якщо чоловік сам сказав про те, що здійснить, то не квапте і не ставте ніяких термінів і рамок.
Speak directly about your dreams, but demand their fulfillment, and if the man himself said that he will realize it, then do not rush and do not put any deadlines and frameworks.

Чоловік сам сконструював 3D-принтер відповідних розмірів і прямо на задньому дворі надрукував замок з арками і башточками.
The man himself designed a 3D printer of suitable sizes and printed a castle with arches and turrets right in the backyard.

Це дійсно так з однією важливою поправкою- актуальність підтримки можлива тільки на початку проблеми, за умови, що чоловік сам хоче позбутися залежності.
This is true with one important amendment- the relevance of support is possible only at the beginning of the problem, provided that the husband himself wants to get rid of dependence.

Навіть краще, якщо чоловік сам буде надавати коханій дружині і дитині різні життєві радощі, на які потрібно витратитися.
It is even better if the husband himself will provide his beloved wife and child with various life joys for which he needs to spend money.

Не потрібно намагатися розповісти все відразу про себе цікаве, тому що фемін повинна залишатися якоюсь загадкою і чоловік сам повинен її бажати розгадувати поступово.
No need to try to tell everything at once about yourself interesting, because the femin should remain a certain mystery and the man himself should be willing to solve it gradually.

Якщо чоловік сам ріс у важких умовах, наприклад, в однокімнатній квартирі разом з батьками, бабусею і молодшою сестрою, то для свого сімейного життя він хоче неодмінно створити нормальні умови.
If the man himself grew up in difficult conditions, for example, in a one-room apartment with his parents, grandmother and younger sister, then for his family life wants to create normal conditions.

Оскільки при прямому тиску і спроби змусити зробити щось необхідне, можливі сварки і руйнування відносин, то жіночий шлях лежить в тій сфері, де чоловік сам приймає потрібне рішення.
Since with direct pressure and attempts to make something necessary, quarrels and destruction of relationships are possible, the female path lies in the area where the man himself makes the right decision.

В цілому, щоб чоловік сам тягнувся до жінки, вона повинна бути психологічно дорослої відкритою особистістю, з власними переконаннями і здатністю вибудовувати продуктивний контакт, якщо чоловік сам психологічно сформований.
In general, in order for a man to stretch himself towards a woman, she must be a psychologically adult open personality, with his own convictions and ability to build productive contact, if the man himself is psychologically formed.

Надайте спочатку чоловікові самому проявити ініціативу- може він і сам захоче проявити свою щедрість.
Provide initially a man himself to take the initiative- maybe he himself wants to show his generosity.

Виходить, що часто чоловіки самі позбавляють себе можливості мати потомство, нехтуючи здоровим способом життя і здоровим глуздом.
It turns out that often men themselves are depriving themselves of opportunity to have offspring, neglecting healthy way of life and common sense.

Але група визнала, що чоловіки самі не можуть забезпечити інформовану згоду через їх вік та низький рівень освіти.
But the panel judged the men themselves incapable of providing informed consent because of their age and low level of education.

Досвідчені чоловіки, самі зіткнулися зі спробами такої дружби, скептично ставляться до ситуації, коли їх дівчина довіряє дружбу з хлопцями, а, вже якщо вона набуває собі подібного одного, і зовсім часом виходять з себе, намагаються всіляко припинити такі відносини, вони знають- так званий друг їх дівчата є на ділі кандидатом на її серце або прагне до інтимного зв'язку.
Experienced men, who themselves are confronted with attempts at such friendship, are skeptical about the situation when their girlfriend trusts friendship with guys, and if she gets a similar friend for herself, sometimes she loses her temper, trying in every way to end such relationships, they know their girlfriend's friend called is actually a candidate for her heart or seeks an intimate bond.