Що таке ЧОЛОВІЧОГО ДОМІНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of male dominance
• male domination

Приклади вживання Чоловічого домінування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міфи чоловічого домінування.
Myths of Male Dominance.

Для лібертаріянців наслідки чоловічого домінування на цьому не завершуються.
For libertarians, the consequences of patriarchal domination does not stop there.

Ера чоловічого домінування підходить до кінця.
The era of male dominance is coming to an end.

Залишається стандартна картина чоловічого домінування як частини всієї людської еволюції.
It leaves us with a default picture of male dominance as part of human evolution all the way.

Через чоловічого домінування 52% жінок йде з технічних професій назавжди.
Due to the high male domination, 52% of women leave tech jobs and never come back.

Домінантна модель відкидає ліберальний фемінізм і розглядає правову систему як механізм для увічнення чоловічого домінування.
The dominance model rejects liberal feminism and views the legal system as a mechanism for the perpetuation of male dominance.

Після століть чоловічого домінування в системі вищої освіти, жінки перевищують чоловіків за показниками відвідуваності та кількістю випускників.
After centuries of male dominance in higher education, women outnumber men in attendance, graduation rates.

Рівноправність, впроваджувана у більшості так званих індустріяльних країн, не поборола і не зменшила чоловічого домінування.
The equality achieved in the greater part of the so-called industrialised countries has not suppressed nor diminished patriarchal domination.

Після століть чоловічого домінування, жінки у всьому світі в даний час перевищує число чоловіків в обох відвідуваність університетів і закінчення.
After centuries of male dominance, worldwide women now outnumber men in both university attendance and graduation.

Ми розглядаємо політику й гнів через призму зневаги й презирства, які лише стимулюють розвиток чоловічого домінування у світі.
We think of politics and anger in terms of the contempt and disdain and fury that are feeding a rise of macho-fascism in the world.

Живучи у сільській Канаді на рубежі ХХ століття, вона знаходилася в світі чоловічого домінування та відсутності жінок із помітним соціальним статусом.
Living in rural Canada at the turn of the twentieth century, she found herself living in a world of male dominance and a lack of women with notable social status.

Через це вона стверджує, що ліберальний фемінізм не може запропонувати будь-якого стійкого аналізу структури чоловічого домінування, влади чи привілеїв[109].
Due to this she argues that Liberal Feminism cannot offer any sustained analysis of the structures of male dominance, power, or privilege.

Багато проблем, з якими стикається наш світ, є прямим результатом патріархату та чоловічого домінування над жіноцтвом на всіх рівнях: починаючи з економічного становища та соціальної поведінки жінок і закінчуючи ставленням до них, як до неповноцінних істот у багатьох(якщо не в більшості) основних світових релігій і духовних традицій.
Many of the problems our world is facing are a direct result of the patriarchy and its domination of the feminine in all levels of existence- from the economic and social treatment of women to their perceived inferiority in many(if not most) of the world's major religions and spiritual traditions.

Незважаючи на такий спадок, було б натяжкою назвати курдськe суспільство гендерно рівним, враховуючи поширеність чоловічого домінування в управлінні та чоловіче насилля.
Despite this legacy, it would be a stretch to call Kurdish society gender-equal, considering the prevalence of male-dominated rule and violence.

Пізніше Мері О'Браєн докладно пояснила походження чоловічого домінування через ідею існування в чоловіків психологічної потреби компенсувати свою неспроможність народжувати дітей через конструювання інституцій домінування, і, як і Фішер, віднесла це«відкриття» до періоду одомашнення тварин»Lerner 1986:.
More recently, Mary O'Brien built an elaborate explanation of The Origin of male dominance on men's psychological need to compensate for their inability to bear children through the construction of institutions of dominance and, like Fisher, dated this"discovery" in the period of the discovery of animal domestication.14.

Але все це змінилося з появою другої хвилі фемінізму, що відкинула сексистську ідею«сімейної заробітної плати», яка є опорою чоловічого домінування та жіночої залежності.
All that changed, however, with the eruption of second-wave feminism, which rejected the family wage as sexist, a pillar of male domination and women's dependency.

Кетрін Роттенберг стверджувала, що неоліберальна сорочка в ліберальному фемінізмі призвела до того, що це індивідуальна форма фемінізму, а не колективна, і до відмови від соціальної нерівності.[100] Через це вона стверджує, що ліберальний фемінізм не може запропонувати будь-якого стійкого аналізу структури чоловічого домінування, влади чи привілеїв.[100].
Catherine Rottenberg has argued that the neoliberal shirt in Liberal feminism has led to that form of feminism being individualized rather than collectivized and becoming detached from social inequality.[100] Due to this she argues that Liberal Feminism cannot offer any sustained analysis of the structures of male dominance, power, or privilege.[100].

Ця мистецька метафора для парфумів як зброї або інструменту зваблювання є матеріалізацією звільнення жінок від чоловічого домінування та можливостей вести власну гру.
This imaginative metaphor for perfume as a weapon or tool of seduction is the materialisation of women's liberation from male domination and a chance for them to play their own game.

Згідно з доповіддю ЮНЕСКО про становище жінок у галузях STEM в азіатських країнах, система освіти Камбоджі має довгу історію чоловічого домінування, що випливає з буддистської філософії.
According to a UNESCO report on women in STEM in Asian countries, Cambodia's education system has a long history of male dominance stemming from its male-only Buddhist teaching practices.

Чоловіче Домінування(1000 труби).
Maledom(1000 tubes).

Моя особиста думка, як я зазначала раніше, полягає в тому, що не можна подолати чоловіче домінування, якщо не позбутися глибоко закладеного в капіталізмі пріоритету економічного виробництва над соціальним відтворенням.
My own view, as I said before, is that male domination cannot be overcome short of abolishing capitalism's deep-seated preference for economic production over social reproduction.

Більш високий відсоток хворих становили жінки, яка контрастує з чоловіче домінування харчової алергії у дітей.
A higher percentage of the patients were female, which contrasts with the male dominance of food allergy in children.

У той час як старі уявлення про ґендерної сегрегації і чоловіче домінування переважає в деяких сільських районах, італійські жінки славляться своєю незалежності, дійсно, багатьох антропологічних та історичних праць вказують, що взяті на себе останні підпорядкування часто була завищена.
While old notions of gender segregation and male dominance prevail in some rural areas, Italian women have been famous for their independence and many anthropological and historical works point out that their assumed past subordination was often overstated.

Багато антропологів вважають, що чоловічий супремасизм, також відомий як«чоловіче домінування» або«патріархат», існував у всіх культурах протягом всієї людської історії.
Many anthropologists consider male supremacism, also known as‘male dominance' or‘patriarchy,' to exist in all cultures throughout human history.

Гамільтон, як і багато інших жінок-інженерів, кинула виклик чоловічому домінуванню у галузі STEM того часу, щоб дозволити входженню жінок у ці галузі в прийдешні роки.[51].
Hamilton, along with many other female engineers alike, challenged the male dominated technology field of their time, to allow for women to enter in these STEM fields for many years to come.[51].

Згідно з Антонією Пирвановою, однією зі складностей законодавчого провадження в сфері домашнього насильства є те, що чоловіки у більшості суспільств із чоловічим домінуванням не розуміють, що вчинення ними насильства стосовно їхніх дружин протирічить закону.
According to AntoniaParvanova, one of the difficulties of dealing legally with the issue of DV is that men in many male dominated societies do not understand that inflicting violence against their wives is against the law.

Фемінінність та маскулінність розмежовані різко і протиставлені один одному, в якісному(позитивна і негативна оцінка) і в кількісному(домінування чоловічого як загальнолюдського) відношенні, що веде до утворення ґендерних асиметрій[2, с.29].
Femininity and masculinity are sharply separated and opposed to each other, in a qualitative(positive and negative evaluation) and quantitative(male ⁣'s universally dominance) respect, which leads to gender asymmetries formation of2.

Активно використовуйте дотику, чоловічі риси характеру(домінування, прийняття рішень і відповідальності, пр.).
Actively use touch, male character traits(dominance, decision making and responsibility, etc.).