Приклади вживання Чоловічої або жіночої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пацієнти чоловічої або жіночої статі віком від 18 років.
The subject is a male or female patient at least 18 years old.Вже в 3 роки діти з упевненістю відносять себе до чоловічої або жіночої статі.
Уже в три роки діти з упевненістю відносять себе до чоловічої або жіночої статі(це так звана«гендерна ідентифікація»).
Already in 3 years children with confidence carry themselves to a man's or female gender, it is called as gender identification.Переплітаючись одна з одною на ткацькому верстаті, нитки утворюють полотно-основу для майбутньої чоловічої або жіночої сорочки.
By interweaving with each other on the loom, threads form the fabric-basis for future men's or women's shirt.Іноді ми відчуваємо потребу спілкуватися з живою людиною, чоловічої або жіночої статі в залежності від вашого смаку.
Sometimes we feel the need to chat with a live person, either male or female depending on your taste.Наочно проявляється у«відповідних» чоловічої або жіночої статі зовнішньому вигляді, поведінці, мовленні, манерах, жестах, сферах активності та іншого.
This is manifested in the“appropriate” male or female appearance, behavior, speech, mannerisms, gestures, and other spheres of activity.Послідовні гермафродити можуть виробляти обидва типи гамет протягом свого життя,але у будь-який даний час вони тільки чоловічої або жіночої статі.
Sequential hermaphrodites may produce both types of gametes over the course of their lifetime,but at any given point they are either female or male.Вже в 3 роки діти з упевненістю відносять себе до чоловічої або жіночої статі(це називається гендерної ідентифікацією(gender identification)).
Already in 3 years children with confidence carry themselves to a man's or female gender, it is called as gender identification.Гендерна ідентичність- базова структура соціальної ідентичності,що характеризує людину з точки зору його належності до чоловічої або жіночої групі, при цьому найбільш значуще, як людина сама себе визначає(Кон, 1999).
Gender identity is the basic structure of social identity,which characterizes a person from the point of view of his belonging to the male or female group, with the most significant, as a person defines himself(Kohn, 1999).Деякі трансгендерні люди бачать себе як осіб повністю чоловічої або жіночої статі, у той час як інші уявляють свою гендерну ідентичність як перехід з однієї статі в ін.
Some transgender persons self identify themselves as fully male or female, while others see their gender identity as a continuum between the two.Очевидно, що відповідь на це питання і вищезгадане твердження є помилковим, яке полягає в тому,що ці заборони в жодному разі не порушують права людини чоловічої або жіночої статі в Ісламі, як це буде пояснено нижче, а це забезпечує гармонію в шлюбі подружніх пар.
Clearly Незалежно від того, чи здійснюєте ви покупки для чоловічої або жіночої нижньої білизни, знання вашого типу статури допомагає, тому що деякі стилі можуть бути більш зручними, ніж інші, в залежності від вашої форми.
Whether your shopping for men's or women's underwear, knowing your body type helps because certain styles can more comfortable than others depending on how you're shaped.На 27 квітня 2016 року,Jamie Shupe подали прохання відмінити позначення чоловічої або жіночої статі. Відставний сержант армії США, Jamie народились з чоловічою анатомією і змінили стать на жіночу в подальшому житті.
On April 27, 2016,Jamie Shupe filed a petition to no longer assume the designation of male or female. Shupe, a retired United States Army sergeant, was born with Чи є мозок чоловічий або жіночий?
Have you a male or female brain?Створіть свого власного чоловічого або жіночого персонажа і налаштуйте його ознаки і зовнішній вигляд.
Create your own male or female character and customize their attributes and appearance.Хмільний напій вважається більше чоловічим або жіночим?gt;gt;.
Is breath male or female?”.Хмільний напій вважається більше чоловічим або жіночим?gt;gt;.
Do you think you're more male or female?".Як визначити чоловічі або жіночі окуляри?
How to identify a male or female scarf?Медузи здебільшого є чоловічими або жіночими, однак знайдені гермафродитні зразки.
They are usually male or female, though hermaphroditic species have also been found.Статева роль- це поведінка, яке індивідуум ідентифікує з чоловічим або жіночим.
The sex role is behavior that the individual identifies with the male or female.Під час кожного сексуального контакту правильно використовувати чоловічі або жіночі презервативи;
Consistently using the correct protection during sex; male or female condoms.Шанувальники також можуть обирати між чоловічим або жіночим голосом.
Worshippers can choose between a male or female voice.Previous readingҐендер: чи є мозок чоловічий або жіночий?
Previous Post: Is your brain male or female?Ірландські іменники можуть бути чоловічого або жіночого роду(середній рід зник).
Irish nouns may be masculine or feminine(the neuter having disappeared).Хмільний напій вважається більше чоловічим або жіночим?gt;gt;.
Are they getting more masculine or feminine?”.Результат потім озвучується чоловічим або жіночим голосом, в залежності від потреби.
The result is then spoken in a man's or woman's voice, as appropriate.Хмільний напій вважається більше чоловічим або жіночим?gt;gt;.
That exceeds the value of a male or a female?".Монастирі можуть бути чоловічими або жіночими.
Pastors may be men or women.Хмільний напій вважається більше чоловічим або жіночим?
Is the scent of Fresh Surge more feminine or masculine?Крім того,стать людини не завжди чітко укладається в категорії чоловічого або жіночого.
Likewise, people don't always fall exclusively into male or female categories.
