Що таке ЧОМУ ПЕВНІ Англійською - Англійська переклад

• why certain

Приклади вживання Чому певні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені з'ясували, чому певні запахи викликають ностальгію.
Next story Scientists have found out why certain smells cause nostalgia.

Пояснити, чому життя таке важке і чому певні речі.
Of explaining why life is so difficult and why certain things.

Вчені з'ясували, чому певні запахи викликають ностальгію.
Previous story Scientists have found out why certain smells cause nostalgia.

Пошук причин, що пояснюють, чому неможливо жити краще, чому певні плани можуть не вдатися;
Search for reasons explaining why it is impossible to live better, why certain plans may fail;

Ця маленька ідея пояснює, чому певні організації і деякі лідери здатні надихати, а інші- ні.
This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.

Як було показано вище, додавання вибору другого порядку в часовому вимірі необхідно для того, щоб пояснити, чому певні селекції можуть бути стабілізовані.
As was shown above, the addition of a second-order selection in the time dimension is necessary to explain why certain selections can be stabilized.

Запитайте себе, чому певні заходи роблять вас щасливими, і зверніть увагу на часи, коли ви дійсно насолоджуєтеся.
Ask yourself why certain activities make you happy, and pay attention to times when you are really enjoying yourself.

Теорія червоточин також може допомогти пояснити, чому певні особливості нашого всесвіту відхиляються від теоретичних передбачень.
The wormhole theory may also help explain why certain features of our universe deviate from what theory predicts.

Запитайте себе, чому певні заходи роблять вас щасливими, і зверніть увагу на часи, коли ви дійсно насолоджуєтеся.
Ask yourself why definite activities make you happy, and concentrate to the times when you are actually enjoying yourself.

Виходячи з цієї точки зору, можна пересвідчитися, чому певні форми діяльності є, а інші не є предметом історичного пізнання.
From this point of view, it can be seen why certain forms of activity are, and others are not, matter of historical knowledge.

Запитайте себе, чому певні заходи роблять вас щасливими, і зверніть увагу на часи, коли ви дійсно насолоджуєтеся.
Try to reflect on why certain activities make you happy and pay close attention to times where you really enjoyed yourself.

Хоча іноді(в більшості випадків), ми не розуміємо, чому певні речі трапляються у нашому житті, ми завжди відчуваємо, що є світло в кінці тунелю.
Although sometimes,(most times) we don't understand why certain things happen in our lives, we always feel like there is light at the end of the tunnel.

Ні підстави, чому кожна подія має належати до групи одного чи іншого виду, і немає підстави, чому певні події не повинні належати до обох групах;
There is no reason why every event should belong to a group of one kind or the other, and there is no reason why some events should not belong to both groups;

Переконайтеся, що ви дійсно оцінили, чому певні речі відбувалися протягом дня, перш, ніж перейти до забобонних висновків, які, ймовірно, не можуть бути обгрунтовані.
Be sure to truly assess why certain things occurred during the course of your day before jumping to superstitious conclusions that likely can't be justified.

Нема ніяких причин, чому кожна подія повинна належати саме до тієї або тієї групи, і нема ніяких причин, чому певні події не повинні належати до обох груп;
There is no reason why every event should belong to a group of one kind or the other, and there is no reason why some events should not belong to both groups;

Тому даний стандарт, надає кошти для визначення і документування того, чому певні ідентифіковані небезпеки повинні контролюватися конкретною організацією і чому іншим не потрібно.
It thus provides the means to determine and document why certain identified hazards need to be controlled by a particular organization and why others not.

Ці сайти дозволяють юзерам налаштовувати ці параметри, хоча попередні дослідження показали, що багато американців не розуміють, чому певні повідомлення з'являються в їхніх новинних стрічках на Facebook.
These sites allow users to customize these settings, although previous research has found that many Americans feel uncertain about why certain posts appear in their News Feed on Facebook.

Суди лише схвалили висновок експертизи, не надаючи жодних пояснень, чому певні зауваження у статті були виділені як розпалювання релігійної ненависті та ворожнечі.
The courts had merely endorsed the forensic report, without giving any explanation as to why certain remarks in the article had been singled out as constituting incitement to religious hatred and hostility.

Дослідження допомагає пояснити, чому певні органи і тканини руйнуються з віком, і, дослідники кажуть, що результати дозволяють сподіватися, що колись вікове погіршення можна буде зупинити і навіть згорнути назад. Автор: Дженніфер Карпентер Переглядів:.
The study helps explain why certain organs and tissues break down with age and, researchers say, offers hope that one day such age-related deterioration can be thwarted and even reversed.

Правило Окубо-Цвейга-Ізуки(правило ОЦІ, англ. OZI rule) є наслідком квантової хромодинаміки(КХД), яке пояснює, чому певні канали розпаду адронів трапляються рідше, ніж можна було б очікувати.
The OZI rule is a consequence of quantum chromodynamics(QCD) that explains why certain decay modes appear less frequently than otherwise might be expected.

Цей напрям розглядає розташування Програми в Польщі як ключову точку зору, що дає студентам перевагу спостереження за соціальними змінами у процесі становлення та можливістю вивчити, як і чому певні передбачення недійсні у конкретному контексті.
This track sees the location of the Program in Poland as the key vantage point, which gives students the benefit of observing social change in the making and the opportunity to examine how and why certain predictions are invalidated in a particular context.

ITCI дає комплексне уявлення про те, як порівнювати податкові кодекси розвинутих країн, пояснює, чому певні податкові кодекси, на думку видання Tax Foundation виділяються як хороші чи погані моделі.
The ITCI gives a comprehensive overview of how developed countries' tax codes compare, explains why certain tax codes stand out as good or bad models for reform, and provides important insight into how to think about tax policy.

Зважаючи на постійне зростання складності глобальної економіки, глобальний індекс конкурентоспроможності є вкладом у розширення нашого розуміння тих ключових факторів, які визначають економічне зростання та допоможуть пояснити, чому певні країни успішніші за інших в плані зростання рівнів прибутку та можливостей для відповідного населення.
With the growing complexity of the global economy, the Report is a contribution to enhancing our understanding of the key factors which determine economic growth, and explain why some countries are much more successful than others in raising income levels and opportunities for their respective populations.

Тобто даний рейтинг дає комплексне уявлення про те, як порівнюються податкові системи розвинутих країн, пояснює, чому певні системи оподаткування виділяються як хороші чи погані моделі реформ, і дає важливе уявлення щодо бачення покращення податкової політики країни в цілому.
The ITCI gives a comprehensive overview of how developed countries' tax codes compare, explains why certain tax codes stand out as good or bad models for reform, and provides important insight into how to think about tax policy.

Чому певним людям і фірмам вдається бути набагато продуктивнішими за решту?
How do some people and companies manage to be so much more productive than others?

Позитивна дисципліна- це спосіб допомогти дитині зрозуміти, чому певна поведінка є неприпустимою, а інша- вітається.
Positive discipline normally involves helping children to understand why certain behaviour is unacceptable and other behaviour is acceptable.

Позитивна дисципліна- це спосіб допомогти дитині зрозуміти, чому певна поведінка є неприпустимою, а інша- вітається.
Positive self-discipline usually involves serving to kids to understand why sure behaviour is unacceptable and different behaviour is appropriate.