Що таке WHY CERTAIN Українською - Українська переклад

• чому певні
• чому ряд

Приклади вживання Why certain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Next story Scientists have found out why certain smells cause nostalgia.
Вчені з'ясували, чому певні запахи викликають ностальгію.

Ask yourself why certain activities make you happy, and pay attention to times when you are really enjoying yourself.
Запитайте себе, чому певні заходи роблять вас щасливими, і зверніть увагу на часи, коли ви дійсно насолоджуєтеся.

Of explaining why life is so difficult and why certain things.
Пояснити, чому життя таке важке і чому певні речі.

The power of moments: Why certain experiences have extraordinary impact.
Сила моментів: чому деякий досвід стає неймовірно значущим.

Search for reasons explaining why it is impossible to live better, why certain plans may fail;
Пошук причин, що пояснюють, чому неможливо жити краще, чому певні плани можуть не вдатися;

This in turn explained why certain things are better remembered than others.
Саме цим пояснюється, чому якісь деталі минулого люди пам'ятають краще за інших.

As was shown above, the addition of a second-order selection in the time dimension is necessary to explain why certain selections can be stabilized.
Як було показано вище, додавання вибору другого порядку в часовому вимірі необхідно для того, щоб пояснити, чому певні селекції можуть бути стабілізовані.

Try to reflect on why certain activities make you happy and pay close attention to times where you really enjoyed yourself.
Запитайте себе, чому певні заходи роблять вас щасливими, і зверніть увагу на часи, коли ви дійсно насолоджуєтеся.

Knowing this secret, it is easy to understand why certain things happen in our lives.
Знаючи цю таємницю, легко зрозуміти, чому ті чи інші події відбуваються в нашому житті.

Ask tweens and teens why certain shows use certain outlets, such as social media, to get attention.
Запитайте дітей і підлітків, чому деякі шоу використовують певні інформаційні канали, такі як соціальні медіа, щоб привернути увагу.

For decades, scientists have struggled to understand why certain bacteria appear to thrive in space.
Вже десятиліття вчені намагаються зрозуміти, чому деякі бактерії процвітають в космосі.

It is easy to understand why certain individuals, parties and pressure groups are eager to propagate the exclusive sway of the short-run principle.
Легко пояснити, чому деякі індивіди, партії та групи тиску прагнуть поширити винятковий вплив короткострокового принципу.

The New York Times bestseller that explains why certain products and ideas become popular.
Цей бестселер New York Times пояснює, чому деякі продукти та ідеї стають вірусними.

Be sure to truly assess why certain things occurred during the course of your day before jumping to superstitious conclusions that likely can't be justified.
Переконайтеся, що ви дійсно оцінили, чому певні речі відбувалися протягом дня, перш, ніж перейти до забобонних висновків, які, ймовірно, не можуть бути обгрунтовані.

Positive discipline normally involves helping children to understand why certain behaviour is unacceptable and other behaviour is acceptable.
Позитивна дисципліна- це спосіб допомогти дитині зрозуміти, чому певна поведінка є неприпустимою, а інша- вітається.

Our findings may explain why certain populations such as South Asians, who do not consume much fat but consume a lot of carbohydrates, have higher mortality rates.
Результати дослідження пояснюють, чому деякі популяції, такі як південні азіати, які не споживають багато жиру, але споживають багато вуглеводів, мають більш високу смертність.

After wars the fortress was normally reconstructed by people, who won Skopje, that's why certain elements of it remind both Turkish and European government.
Після війн фортецю зазвичай відновлював той народ, котрому дісталося Скоп'є, тому окремі її елементи нагадують і про турецьке управління, і про європейське.

This clarifies why certain stimuli can be so agonizing, and why a disproportionate amount of the pain is concentrated in certain points on the body.
Цим явищем можна пояснити ті факти, чому деякі подразники є більш болісними за інші, а також чому непропорційна кількість больових відчуттів зосереджується лише у певних частинах тіла.

The courts had merely endorsed the forensic report, without giving any explanation as to why certain remarks in the article had been singled out as constituting incitement to religious hatred and hostility.
Суди лише схвалили висновок експертизи, не надаючи жодних пояснень, чому певні зауваження у статті були виділені як розпалювання релігійної ненависті та ворожнечі.

These sites allow users to customize these settings, although previous research has found that many Americans feel uncertain about why certain posts appear in their News Feed on Facebook.
Ці сайти дозволяють юзерам налаштовувати ці параметри, хоча попередні дослідження показали, що багато американців не розуміють, чому певні повідомлення з'являються в їхніх новинних стрічках на Facebook.

The wormhole theory may also help explain why certain features of our universe deviate from what theory predicts.
Теорія червоточин також може допомогти пояснити, чому певні особливості нашого всесвіту відхиляються від теоретичних передбачень.

From this point of view, it can be seen why certain forms of activity are, and others are not, matter of historical knowledge.
Виходячи з цієї точки зору, можна пересвідчитися, чому певні форми діяльності є, а інші не є предметом історичного пізнання.

The wormhole theory may also help explain why certain features of our universe deviate from what theory predicts, according to physicists.
Теорія червоточини може також пояснити, чому деякі особливості нашого всесвіту відхиляються від того, що передбачає теорія, згідно з фізиками.

This knowledge helped the experts to perceive why certain earlier theories sometimes did not hold up and to develop new approaches to management.
Ці знання допомагали фахівцям зрозуміти, чому деякі більш ранні теорії іноді не витримували перевірок практикою, і знайти нові підходи до управління.

It thus provides the means to determine and document why certain identified hazards need to be controlled by a particular organization and why others not.
Тому даний стандарт, надає кошти для визначення і документування того, чому певні ідентифіковані небезпеки повинні контролюватися конкретною організацією і чому іншим не потрібно.

However, these theoretical solutions were insufficient to solve the conflict, which is why certain countries decided to specify in their national arbitration laws which enforcement regime is more favourable.
Проте, ці теоретичні рішення виявилися недостатніми для вирішення конфлікту, тому деякі країни вирішили вказати в своїх національних арбітражних законах, дотримання режим є більш сприятливим.