What is the translation of " WHY CERTAIN " in Danish?

• hvorfor visse
• hvorfor bestemte

Examples of using Why certain in English and their translations into Danish

Explain why certain games are not suitable.
Forklar, hvorfor nogle spil ikke er egnede.

Such a science as the causality invented by Aristotle, explains why certain things can happen.
En sådan videnskab som kausaliteten opfundet af Aristoteles, forklarer, hvorfor visse ting kan ske.

I can also understand why certain decisions were made in haste last night.
Jeg forstår, hvorfor nogle beslutninger blev truffet i al hast.

Play video games with your children, watch over them when they play and talk about it. Explain why certain games are not suitable.
Spil sammen med dine børn, hold øje med dem, når de spiller, og tal med dem om det. Forklar, hvorfor nogle spil ikke er egnede.

You will start to understand why certain things happened the way they did.
Du vil begynde at forstå, hvorfor visse ting skete på måden, det gjorde.

Where a dossier was not presented by all notifiers concerned, it shall mention the efforts made and the reasons why certain producers have not participated.
Hvis et dossier ikke er forelagt af alle de berørte anmeldere, skal der redegøres for, hvilken indsats der er gjort for at få alle med, og hvorfor nogle producenter har valgt ikke at deltage.

I cannot understand why certain fellow Members do not want to protect fishermen.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor nogle kolleger her ikke ønsker at beskytte fiskerne.

I will tell you the principles behind everything that I recommend for you to do, so you can understand why certain things happen, so in the future you can fix problems yourself.
Jeg vil fortalle dig de principper bag alt, hvad jeg anbefale dig at gore, sa du kan forsta, hvorfor visse ting sker, sa du i fremtiden kan lose problemerne selv.

The role of dimensionality: why certain things happen in'from three dimensions on' and some others don't.
Rolle karakter: hvorfor visse ting sker i'fra tre dimensioner på' og nogle andre gør ikke.

I hope that the Commission, when it comes up with its proposals at the end of this month, will give a clear explanation as to why certain budget headings have a clear added value.
Jeg håber, at Kommissionen i forbindelse med forelæggelsen af sine forslag ved månedens udgang kommer med en klar forklaring på, hvorfor visse budgetposter har en klar merværdi.

We need to know why certain Member States have not correctly implemented these directives.
Vi er nødt til at vide, hvorfor visse medlemsstater ikke på rette vis har gennemført disse direktiver.

It's a good reference to know why certain things are happening.
Den er god som referenceramme til at forstå, hvorfor bestemte ting sker.

Find out how and why certain plates move and learn some of the theories that scientists have used to explain these movements.
Find ud af hvordan og hvorfor visse plader flytte og lære nogle af de teorier, som forskerne har brugt til at forklare disse bevægelser.

Nation can be given of these facts, any more than why certain trees cannot be grafted on others.
Man kan ikke mere forklare disse Forhold, end man kan forklare, hvorfor visse Træer ikke kunne'indpodes paa andre.

By understanding why certain individuals pump as much threat and danger into the world as they can, you will understand how to overcome your fears.
Ved at forstå hvorfor visse individer pumper så mange trusler og fare ind i verden, vil du forstå, hvordan du kan overvinde din frygt.

I am fascinated, also, with mathematical problems, and particularly… the role of dimensionality: why certain things happen in'from three dimensions on' and some others don't.
Jeg er fascineret, også med matematiske problemer, og især… rolle karakter: hvorfor visse ting sker i'fra tre dimensioner på' og nogle andre gør ikke.

When you understand why certain tasks matter, you're in a better position to set priorities-which in turn will help prepare you to transition into management.
Når du forstå, hvorfor visse opgaver noget, du er i en bedre position til at prioritere-hvilket igen vil hjælpe med at forberede dig til at gå ind ledelse.

Where a dossier is not submitted by all notifiers concerned, it shall mention the efforts made and the reasons why certain notifiers have not participated.
Hvis ikke alle de berørte anmeldere har været med til at fremlægge et dossier, skal der redegøres for, hvilken indsats der er gjort for at få alle med, og hvorfor nogle anmeldere har valgt ikke at deltage.

We need to ask that committee to review why certain Member States are granted lengthy opt-outs from those maritime safety laws.
Vi er nødt til at bede udvalget om at undersøge, hvorfor visse medlemsstater får langvarige tilladelser til at fravige selvsamme lovgivning om sikkerhed til søs.

Personas draw a detailed picture of the user, what they want to accomplish, what knowledge or skills they may or may not have, and why certain things may be more important to them.
Personer tegner et detaljeret billede af brugeren, hvad de vil opnå, hvilken viden eller færdigheder de måske eller måske ikke har, og hvorfor visse ting kan være vigtigere for dem.

We have not analysed it, it is not our job to see why certain Member States did worse than others, but during our work, we exchanged good practices.
Vi har ikke analyseret dem, det er ikke vores opgave at se, hvorfor visse medlemsstater klarede sig dårligere end andre, men i løbet af vores arbejde har vi udvekslet god praksis.

No doubt the perceptive powers of man and the lower animals are so constituted that brilliant colours and certain forms, as well as harmonious and rhythmical sounds, give pleasure and are called beautiful; but why this should be so, we know no more than why certain bodily sensations are agreeable and others disagreeable.
Der er ingen Tvivl om, at Menneskets og de lavere Dyrs Opfattelsesevne er saaledes beskaffen, at glimrende Farver og visse Former, ligesom harmoniske og* r-hytmiske Toner, fornøje dem og kaldes skjønne, men hvorfor dette er saaledes, derom vide vi ikke mere Besked end om, hvorfor visse legemlige Fornemmelser ere behagelige og andre ubehagelige.

Will the Council explain why certain Member States and not pthers invoke Article 223 of the EEC Treaty as an entitlement to import duty free products fpr military aircraft?
Kan Rådet forklare, hvorfor visse medlemsstater påberåber sig artikel 223 i EØF-traktaten som begrundelse for import af toldfrie varer til militærfly, mens andre ikke gør det?

Information on the selection of alternatives is essential to understand why certain alternatives were assessed and their relation to the draft plan or programme.
Oplysninger om valg af alternativer er vigtige til forståelsen af, hvorfor bestemte alternativer er blevet vurderet, samt af deres forbindelse til udkastet til plan eller program.

Could the Council say why certain Member States, and in particular Italy, are systematically opposed to giving authorization to leave the country to young students who organize and take part in intra-school exchanges?
Kan Kommissionen oplyse, hvorfor visse medlemsstater, navnlig Italien, systematisk ikke giver unge mindreårige studerende, som organiserer og deltager i udveksling mellem skolerne, tilladelse til at forlade deres land?

I think that this legislation can ensure that it becomes clearer on what basis certain costs are charged, why certain costs have to be met and for whom they are intended.
Jeg tror, at denne lovgivning kan sikre, at det bliver klarere, på hvilket grundlag visse beløb opkræves, hvorfor visse udgifter skal betales, og hvem pengene er tiltænkt.

Executives sometimes wonder why certain staff personnel never seem to be able to do anything right and out of exasperation wind up handling the whole area themselves.
Ledere undrer sig sommetider over, hvorfor bestemte medarbejdere aldrig synes at være i stand til at gøre noget som helst rigtigt, og de ender i desperation med at klare hele området selv.

I am never weary, when walking in any new adjoining district or country, of reflecting how absolutely ignorant we are why certain old plants are not there present, and other new ones are, and others in different proportions.
Naar jeg gaar og spaserer paa et nyt sted, blir jeg aldrig træt af at tænke paa, hvor fuldstændig uvidende vi er om grunden til, at visse gamle planter ikke lindes der, medens andre nye findes og atter andre i forskjellig mængde.

The key research question is how and why certain local firms in the three countries manage to grow successfully- under changing and often volatile market and institutional conditions.
Nøglespørgsmålet er hvordan og hvorfor visse lokale firmaer i de tre lande vokser med succes- under foranderlige og ofte uforudsigelige forhold, markedsmæssige og institutionelle.

Secondly, I should like to see the Commission give us some information as to why certain sectors of European industry actually outperform their counterparts in America and Japan.
For det andet vil jeg gerne, at Kommissionen giver os nogle oplysninger om, hvorfor visse sektorer i den europæiske industri rent faktisk klarer sig bedre end deres konkurrenter i Amerika og Japan.

How to use "why certain" in an English sentence

Why certain events always make us cry.

Why certain people appear in your life?

This is why certain fonts are unusable.

Why certain people come in our life?

I wonder why certain decisions were made?

I wonder why certain things were said?

I wonder why certain fungi are bioluminescent?

It's why certain chapters are so repetitive.

Why certain things happen to certain people.

Why certain plants have been labeled 'invasive'.

How to use "hvorfor visse, hvorfor bestemte" in a Danish sentence

Dette sker ved at vi på en positiv måde, trin for trin planlægger og senere forklarer hvorfor visse ting ikke er tilladte.

Hvorfor bestemte du dig for skuespil- og modelbranchen? "Det er en utrolig spændende og udfordrende branche.

Ingen vidste, hvornår og hvorfor visse veje skulle afspærres.

Læs mere her for at forstå, hvorfor visse emner er på dagsordenen.

I løbet af BBC 12-programmet, som Martin Amer interviews Dave og Frank, de bliver spurgt, hvorfor visse medlemmer af besætningen blev taget i dvale inden afrejsen.

Jeg kan hvile, selv når jeg ikke forstår, hvad eller hvorfor visse ting sker med mig eller omkring mig.

Dataansvarlig er den, der afgør, hvordan og hvorfor visse oplysninger skal videregives og faktisk sørger for at det sker.

Hvorfor visse mænd hopper med på disse bestræbelser, er noget af en gåde.

Nogle gange kan man undres over, hvorfor visse folk beskæftiger sig med noget, de i grunden ikke er særligt dygtige til.

Det er også fint, at der er blevet plads til lidt overvejelser om, hvorfor bestemte spillere er valgt på bekostning af andre.