What is the translation of " WHY CERTAIN " in Hungarian?

• miért bizonyos
• miért egyes
• amiért bizonyos

Examples of using Why certain in English and their translations into Hungarian

To understand why certain.
Hogy megértsük, hogy miért csak bizonyos.

Research why certain things are important.
Mit miért tesznek, miért fontosak bizonyos dolgok.

Of explaining why life is so difficult and why certain things.
Elmagyarázza, hogy miért olyan nehéz és miért bizonyos dolgok az élet.

Talk about why certain things are important.
Mit miért tesznek, miért fontosak bizonyos dolgok.

Personality research has discovered many theories to help explain how and why certain personality traits develop.
Személyiség kutatás vezetett a fejlődése számos elméletek, amelyek segítenek megmagyarázni, hogyan és miért egyes személyiségjegyek fejlesztésére.

We don't know why certain things happen to us.
Végül pedig nem értjük miért történnek velünk bizonyos dolgok.

Personality research has led to the development of a number of theories that help to explain how and why certain personality traits develop.
Személyiség kutatás vezetett a fejlődése számos elméletek, amelyek segítenek megmagyarázni, hogyan és miért egyes személyiségjegyek fejlesztésére.

I'm asking about why certain decisions were made.
Szeretek arról gondolkozni, hogy bizonyos döntések miért születnek meg.

Personas draw a detailed picture of the user, what they want to accomplish, what knowledge or skills they may or may not have, and why certain things may be more important to them.
Personas készít részletes képet a felhasználó, hogy mit akarnak elérni, milyen ismeretek és készségek azok vagy nem lehet, és miért bizonyos dolgokat lehet fontosabb számukra.

And describe why certain principles are important to your family.
Megértsék miért fontos beépíteni bizonyos alapelveket az életükbe.

Researchers continue to study information about these cases in an attempt to determine why certain groups of people become ill when exposed to these strains.
A kutatók továbbra is tanulmányozza Ezekről az esetekben, hogy megpróbálja kideríteni, miért bizonyos embercsoportok megbetegszik kitéve ezeknek a törzseknek.

This explains why certain comets fail to appear when expected.
Ez megmagyarázza, hogy miért nem jelennek meg bizonyos üstökösök a vártnál.

Studying international politics also helps to open students' minds to the various cultures of the world as well as understand how and why certain cultures tend to clash more than others.
Tanul nemzetközi politikában is segít megnyitni a diákok fejében, hogy a különböző kultúrák a világ, valamint megérteni, hogyan és miért egyes kultúrákban hajlamosak összecsapása, mint mások.

Often we wonder why certain things happens in our lives.
Mi emberek gyakran nem tudjuk, hogy bizonyos dolgok miért történnek az életünkben.

Although the Committee on International Trade does not have a codecision in trade matters- yet- I think it is a very good practice that has developed in which we have a frank and open discussion with DG Trade on budgetary matters and why certain expenses are needed.
Bár a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nem rendelkezik együttdöntéssel a kereskedelmi kérdésekben- mégis-, úgy vélem, nagyon jó gyakorlat alakult ki, melyben őszinte és nyílt megbeszélést folytatunk a kereskedelmi főigazgatósággal költségvetési kérdésekben, és amiért bizonyos kiadásokra szükség van.

We will never know why certain things happen.
Soha nem tudhatjuk, hogy bizonyos dolgok, miért történnek.

This is why certain people are so avid about keeping their guns, and so afraid that they will be taken.
Ez az, amiért bizonyos emberek annyira lelkes megmarad a fegyvereiket, és annyira félt, hogy akkor kell venni.

It is not always clear why certain people are present.
Az sem mindig világos, néhány résztvevő miért van jelen.

The reason why certain circles have made the question of South Tyrol the pivot of German-Italian relations during the past few years is quite evident.
Hogy bizonyos körök a déltiroli kérdést az utóbbi években a német-olasz viszony sarkpontjává tették, annak az oka egészen kézenfekvõ.

Without an understanding of exactly what is going on in your body, and why certain compounds help to correct the situation, choosing the right post-cycle program can be quite confusing.
Anélkül, hogy értik pontosan, hogy mi folyik a szervezetben, és miért egyes vegyületek segítenek a helyzet javítására, választott a ciklus utáni terápia(PCT) program is meglehetősen zavaros.

This is why certain chemicals or chemical mixes are handled with care, and others are not deemed capable of engaging in an explosion.
Ez az, amiért bizonyos kemikáliákat, vagy vegyszerkeverékeket elõvigyázatosan kezelnek, míg másokat nem tekintenek képesnek arra, hogy találkozásuk egy robbanáshoz vezessen.

However, these theoretical solutions were insufficient to solve the conflict, which is why certain countries decided to specify in their national arbitration laws which enforcement regime is more favourable.
Azonban, Ezen elméleti megoldások nem voltak elégségesek, hogy megoldja a konfliktust, ezért egyes országokban meg kell határozni, hogy nemzeti választottbírósági törvények végrehajtási rendszer a kedvezőbb.

Also, there are often research gaps, he says, meaning that in many cases, scientists might not yet have real-world examples to back up these numbers and calculations, but they do have mathematical modeling and the biological rationale for why certain ideas about HIV risk are true.
Ott is gyakran találjon hiányosságok, mondja, ami azt jelenti, hogy sok esetben, a tudósok még nem valós példákat, hogy vissza ezeket a számokat és számításokat, de van, hogy a matematikai modellezés és a biológiai magyarázata, hogy miért bizonyos ötleteket a HIV-ről és a valóságnak való kitettségről.

You will not understand why certain things are happening, and assume the French are being rude to you.
Ön nem érti, hogy miért bizonyos dolgok történnek, és vállalja a franciák goromba az Ön számára.

There are also often gaps in research, he says, which means that in many cases, scientists may not yet have real-world examples to back up these numbers and calculations, but they have to model mathematical and biological logic for why certain ideas about HIV and the risk of being true.
Ott is gyakran találjon hiányosságok, mondja, ami azt jelenti, hogy sok esetben, a tudósok még nem valós példákat, hogy vissza ezeket a számokat és számításokat, de van, hogy a matematikai modellezés és a biológiai magyarázata, hogy miért bizonyos ötleteket a HIV-ről és a valóságnak való kitettségről.

It is also difficult to explain why certain people take this decision while other in similar or even worse situations do not.
Nehéz megmagyarázni, hogy egyesek miért követnek el öngyilkosságot, míg mások egy hasonló vagy még rosszabb helyzetben nem teszik ezt meg.

How humans interact, why certain problems exist, and how human society functions are all complex issues that can be difficult to understand.
Az emberek hogyan hatnak, ezért bizonyos problémák léteznek, és hogy az emberi társadalom funkciók mind bonyolult kérdés, hogy nehéz lehet megérteni.

Without understanding what is happening in your body and why certain compounds help remedy the situation, it's hard to choose the best post-cycle therapy for you.
Anélkül, hogy értik pontosan, hogy mi folyik a szervezetben, és miért egyes vegyületek segítenek a helyzet javítására, választott a ciklus utáni terápia(PCT) program is meglehetősen zavaros.

When you understand why certain tasks matter, you're in a better position to set priorities- which in turn will help prepare you to transition into management.
Ha érti, hogy miért bizonyos feladatokat számít, te jobb helyzetben, hogy prioritásokat-ami segít felkészülni az átmenet a menedzsment.