What is the translation of " WHY CERTAIN " in Slovak?

• prečo niektoré
• prečo určité
• preto niektoré
• prečo niektorí
• prečo rôzne

Examples of using Why certain in English and their translations into Slovak

Of explaining why life is so difficult and why certain things.
Vysvetliť, prečo je život tak ťažký a prečo niektoré veci.

That's why certain people appear bright until you hear them speak.”.
Preto niektorí ľudia vyzerajú múdro až do okamihu, kedy ich počuješ hovoriť.

I have difficulty in understanding why certain things upset people so much.
Je pre mňa ťažké pochopiť, prečo niektoré veci ľudí tak veľmi rozrušia.

This is why certain smells conjure up memories and even physical feelings very vividly?
A prečo určité pachy vyvolávajú živé spomienky a dokonca fyzické pocity?

Doctors and scientists don't know for sure why certain people get cancer and others don't.
Vedci a vedci sa snažia zistiť, prečo niektorí ľudia dostávajú rakovinu a iní nie.

We need to know why certain Member States have not correctly implemented these directives.
Musíme sa dozvedieť, prečo určité členské štáty neuplatnili tieto smernice správne.

The harnessing of genetics is helping us understand how and why certain people get different diseases.
Štúdium genetiky nám môže pomôcť pochopiť, ako a prečo niektorí ľudia dostanú tú či onu chorobu.

I cannot understand why certain fellow Members do not want to protect fishermen.
Neviem pochopiť, prečo niektorí kolegovia poslanci nechcú, aby boli rybári chránení.

It should inform citizens how their inputs have been taken into account and explain why certain suggestions could not be followed76.
Táto správa by mala informovať občanov o tom, ako sa ich odpovede zohľadnia, a vysvetliť, prečo niektoré návrhy nemožno realizovať76.

You will not understand why certain things are happening, and assume the French are being rude to you.
Nebudete rozumieť, prečo niektoré veci sa dejú, a predpokladajú, že Francúzi bol hrubý na vás.

The interim evaluation will analyse in more detail why certain applications were not completed.
V rámci priebežného hodnotenia sa bude podrobnejšie analyzovať, prečo niektoré žiadosti neboli dokončené.

This is why certain scent can evoke nostalgia or other emotions related to our past.
Preto niektoré pachy a vône môžu vzbudiť pocit nostalgie alebo iných rôznych emócií týkajúcich sa našej minulosti.

Maslow included caveats in order to explain why certain individuals might pursue higher needs before lower ones.
Maslow zahŕňal upozornenia, aby vysvetlil, prečo niektorí jednotlivci môžu hľadať vyššie potreby pred nižšími.

The reason why certain countries look bigger or smaller than others is that of something called the Mercator Projection.
Dôvodom prečo rôzne krajiny vyzerajú väčšie či menšie ako ostatné je Mercatorové projektovanie.

Research can help to identify these effects and help to understand why certain ingredients and foods are of benefit to health.
Výskum môže pomôcť identifikovať tieto účinky a pochopiť, prečo niektoré zložky a potraviny sú prínosom pre zdravie.

Why certain gas flows cannot be reversed and citizens and companies are left in the cold during a gas crisis?
Prečo niektoré toky plynu nie je možné obrátiť a občania i podniky zostanú počas plynovej krízy napospas zime?

As I was growing up inside the cold and inhospitable walls of orphanages, I wondered why certain people experience so much suffering and injustice.
Ako som rástol v chladných a nehostinných sirotincoch, zamýšľal som sa nad tým, prečo niektorí ľudia zažívajú toľko utrpenia a nespravodlivosti.

This is why certain smells and scents can arouse a sense of nostalgia or other emotions relating to our past.
Preto niektoré pachy a vône môžu vzbudiť pocit nostalgie alebo iných rôznych emócií týkajúcich sa našej minulosti.

The size or profile of influxes of refugees cannot be predicted from year to year and there exist no statistics on why certain applications have been accepted and others rejected.
Veľkosť alebo profil prílevov utečencov nemožno predvídať z roka na rok a neexistujú žiadne štatistiky o tom, prečo niektoré žiadosti boli schválené a iné zamietnuté.

The reason why certain countries look bigger or smaller than others is that of something called the Mercator Projection.
Dôvodom, prečo niektoré krajiny vyzerajú väčšie alebo menšie než v skutočnosti sú, je Mercatorovo zobrazenie.

Thus the Commission could not provide to the auditors documented justification of the reasons why certain SMRs or GAEC standards had been included within cross compliance while others had not.
Komisia tak nemohla poskytnúť audítorom podložené odôvodnenie príčin, prečo niektoré SMR alebo štandardy GAEC boli zahrnuté do krížového plnenia, zatiaľ čo iné zahrnuté neboli.

The reason why certain countries look bigger or smaller than others is that of something called the Mercator Projection.
Prečo niektoré krajiny vyzerajú väčšie alebo menšie ako ostatné, vysvetľuje niečo, čo sa nazýva Mercatorova projekcia.

According to the authors of the study, the reason why certain types of music provoke such positive stimuli in fetuses is unknown. According to Dr. López-Teijón.
Podľa autorov štúdie nie je dôvod, prečo určité druhy hudby vyvolávajú takéto pozitívne podnety v plodoch, nie je známe. Podľa Dr. Lópeza-Teijóna.

The reason why certain countries look bigger or smaller than others is that of something called the Mercator Projection. making the world's atlases out of date.
To, prečo niektoré krajiny vyzerajú väčšie alebo menšie ako ostatné, vysvetľuje niečo, čo sa nazýva Mercatorova projekcia.

One scientist looked at waterbirds to figure out why certain species find it worthwhile to haul their kids around, while others leave them to paddle alone.
Jeden vedec sa pozrel na vodné vtáky, aby zistili, prečo niektoré druhy považujú za užitočné odviezť svoje deti okolo, zatiaľ čo iné ich nechávajú na loptičku sám.

When you understand why certain tasks matter, you're in a better position to set priorities- which in turn will help prepare you to transition into management.
Keď pochopíte, prečo niektoré úlohy na tom, že ste v lepšej pozícii, stanoviť priority-čo zase pomôže pripraviť sa na prechod do vedenia.

That way he will finally understand why certain things grind your gears(and vice versa) and you can talk about how to move forward openly.
Týmto spôsobom konečne pochopí, prečo niektoré veci brúsia vaše zariadenia(a naopak) a môžete hovoriť o tom, ako postupovať otvorene.