What is the translation of " WHY CERTAIN " in Spanish?

• por qué determinadas
• porque ciertos
• porqué cierta
• por qué determinados

Examples of using Why certain in English and their translations into Spanish

You know why certain religions have wakes?
¿Sabes por qué determinadas religiones han despertado?

Your honor, please explain to Nicodemus why certain people are born blind.
Su señoría, explíquele a Nicodemo porque ciertas personas nacen ciegas.

Why certain types and shapes of ice are important.
Por qué determinadas formas y tipos de hielo son importantes.

This can help us to understand why certain services are denied.
Esto puede servir para entender por qué determinados servicios se deniegan.

How and why certain crisis management strategies failed or succeeded.
Cómo y porqué ciertas estrategias fallan o triunfan.

Very often we don't understand why certain people are in our lives.
A menudo no entendemos por qué determinadas personas están en nuestra vida.

This is why certain allergies can cause it to flare up.
Esta es la razón por la cual ciertas alergias pueden hacer que brote.

Nonetheless, they already allow us to understand why certain things happen the way they do.
Sin embargo, todavía nos permiten comprender porque ciertas cosas ocurren de la manera que ocurren.

Want to know why certain people succeed and others don't.
Quiera saber porqué cierta gente tiene éxito y no lo hacen otras.

And the KC foreman… and who it was took that shot at me at Tabletop last night… and why certain people are so anxious to get rid of that Cardell girl.
Y al capataz del KC… y quién me disparó anoche en el Tabletop… y por qué algunos tienen tantas ganas de librarse de la joven Cardell.

I don't know why certain people's got they lip turned up.
No sé por qué ciertos de las personas que llegaron labio aparecido.

Others stated that the COP should initiate an investigation, through its subsidiary bodies, to find out why certain agenda items are consistently deferred to the next COP.
Otras afirmaron que la CP debería iniciar una investigación, a través de sus órganos subsidiarios, para averiguar por qué determinados temas del programa se posponen de manera sistemática hasta la siguiente CP.

I'm just wondering why certain people are attracted to each other.
Solo imagino porqué cierta gente se atrae entre sí.

The NGOs asked about guarantees for the rights of Castilianspeakers, including the right to attend school in their native language, requested information on the financing of Castilian and Catalan language teaching, and asked why certain information was disseminated only in Catalan.
Las organizaciones no gubernamentales piden garantías para los derechos de los castellanohablantes, incluso el derecho de cursar la escuela en su idioma de origen, piden información sobre la financiación de la enseñanza de los idiomas castellano y catalán y preguntan por qué determinada información sólo se divulga en catalán.

You understand why certain policies are adopted and not others.
Usted entiende por qué se adoptan ciertas políticas y otras no.

The EU noted that this system would reverse the CCEP assessment process so that SCIC could discuss why certain infringements should not fall under certain non-compliance categories.
La Unión Europea señaló que este sistema invertiría el orden en que procede el PECC de manera que SCIC pudiera discutir por qué determinadas infracciones no debieran ser clasificadas bajo determinadas categorías de cumplimiento.

Explain why certain actions or words might make others uncomfortable.
Explica por qué determinadas acciones o palabras pueden incomodar a los demás.

The knee anatomy provides insight into predicting why certain fracture patterns occur more often than others.
La anatomía de la rodilla provee una manera de predecir porque ciertos tipos de fracturas ocurren más a menudo que otras.

Why certain dinosaurs-especially saurópods- did they reach gigantic sizes?
Porque ciertos dinosaurios-especialmente los saurópodos- alcanzaron tamaños gigantescos?

And female psychology explains why certain girls do certain kinds of things.
Y la psicología femenina explica por qué… ciertas chicas hacen ciertos tipos de cosas.

This is why certain medications can trigger or stop vomiting.
Esta es la razón por la que ciertos medicamentos pueden desencadenar o detener el vómito.

These titles are an invitation to ponder when and how, by whom and why, certain artworks and ideas gain or lack visibility at a given moment in time.
Estos títulos son una invitación a la reflexión al cuándo y al cómo, al por quién y al porqué, ciertos valores, ideas y obras de arte obtienen o carecen de visibilidad en un dado momento.

No programme has explained why certain violations trigger reparation benefits and not others. Not surprisingly, most programmes have ignored types of violations that perhaps could and should have been included.
Ningún programa ha explicado por qué determinadas violaciones dan lugar a medidas de reparación y otras no. No cabe sorprenderse de que la mayoría de los programas hayan obviado tipos de violaciones que tal vez podrían y deberían haberse incluido.

Invite expert agencies, academia and research institutes to share in depth case-studies, including through thematic indicators, to give more detailed understanding e.g. why certain policies might produce certain outcomes; why migration might be contributing to the achievement of SDGs in some places more than in others; how migrants have been included more effectively etc.
Invitar a los organismos especializados, las instituciones académicas y los institutos de investigación a que compartan estudios de caso detallados, incluso mediante indicadores temáticos, para ofrecer una comprensión más pormenorizada por ejemplo, por qué determinadas políticas pueden producir deter- minados resultados; por qué la migración puede estar contribuyendo a la consecución de los ODS en a el- gunos lugares más que en otros; cómo se ha incluido a los migrantes de manera más eficaz,etc.

We need to know why certain Member States have not correctly implemented these directives.
Necesitamos saber por qué determinados Estados miembros no han aplicado correctamente estas directivas.

Merchandising Tour Ever wonder why certain brands are placed in certain areas?
¿Alguna vez se ha preguntado por qué se colocan ciertas marcas en ciertas áreas?

Ms. Schöpp-Schilling said that she would like to know why certain private schools were tuition-free, and whether the Government had any influence on textbooks and curriculum in private schools.
La Sra. Schöpp-Schilling desea saber por qué razón determinadas escuelas privadas son gratuitas, y si el Gobierno ejerce alguna influencia en los libros de texto y los planes de estudio de las escuelas privadas.

In respect of paragraph 57, which mentioned the enactment of Act No. 6734 creating the Autonomous Region in Muslim Mindanao, he asked why certain regions had chosen not to belong to the Autonomous Region. He questioned the wisdom of introducing autonomy in the absence of agreement among all the interested parties?
Refiriéndose al párrafo 57, donde se señala que se ha promulgado la Ley Nº 6734 por la que se creó la Región Autónoma del Mindanao Musulmán, el orador pregunta por qué motivo determinadas provincias optaron por no formar parte de la Región Autónoma.¿Es sensato establecer un régimen de autonomía cuando no hay un acuerdo sobre la cuestión entre los propios interesados?

For example, you can use a flow log to investigate why certain traffic isn't reaching an instance, which can help you diagnose overly restrictive security group rules.
Por ejemplo, puede utilizar un log de flujo para investigar por qué determinado tráfico no llega a una instancia, lo cual puede ayudarle a diagnosticar reglas de grupo de seguridad demasiado restrictivas.

This Chapter describes which fertilizer products are available and why certain fertilizers products are better than others for correcting nutritional unbalances, by meeting the needs of the plant during its growth and development.
Este Capítulo describe cuales productos de fertilizantes están disponibles y porque ciertos fertilizantes son mejores que otros para correguir desbalances nutricionales por reunir las necesidades que la planta requiere durante su desarrollo y crecimiento.