Що таке ЧОМУ САМЕ ЦЕЙ Англійською - Англійська переклад

• why is this
• why exactly this

Приклади вживання Чому саме цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому саме цей колір?
And why that color?

Ви скажіть, чому саме цей колір?
Are you curious why it's this color?

Чому саме цей комітет?
Why that committee?

Ви можете задатись питанням: Чому саме цей парк?
You might wonder, why this neighborhood?

Чому саме цей турнір?
So why this turnaround?

Можливо у когось виникне питання: чому саме цей проект?
Someone might ask why this project?

Чому саме цей курс:.
Why choose this course:.

Зразу відповідаю на запитання, чому саме цей маршрут?
Which invites the question: why this route?

Чому саме цей дует?
Why specifically this duo?

Для боротьби з прийомом поясніть, чому саме цей висновок неправильний.
The burden is on him to explicitly explain why that conclusion is wrong.

Чому саме цей принтер?
Why exactly this printer is wanted?

Навіть не знаю, чому саме цей період її життя надихнув мене на написання твору.
I don't really know why this soup suddenly inspired me to write.

Чому саме цей інвестиційний план буде?
Why exactly is this investment plan going to happen?

Зробити акцент на тому, чому саме цей вуз допоможе в реалізації кар'єрних цілей.
Make an emphasis on why this university will help in the realization of career goals.

Чому саме цей округ було взято для дослідження?
And why were these Districts selected for the survey?

Я знаю, що є багато людей, які задаються питанням, чому саме цей судовий процес привернув до себе увагу так багато.
I know there are many who wonder why this particular trial has captured the attention of so many.

Чому саме цей вид взаємодії найбільш результативний? Причин кілька.
Why is this type of interaction most effective? There are several reasons.

Написати регулятору у вільній формі, чому саме цей кандидат найкращим чином підходить для виконання бізнес-плану і стратегії.
Write to the regulator in a free form, why this candidate is the best suited for the implementation of the business plan and strategy.

Чому саме цей чудовий Кутовий диван повинен зайняти гідне місце у вашій вітальні?
Why is just this wonderful corner sofa should take its rightful place in your living room?

Розділіть вартість гранітного вироби на роки його служби, і ви зрозумієте чому саме цей природний камінь такий популярний в будівництві.
Divide the cost of the granite product for the years of its service, and you will understand why this particular natural stone is so popular in construction.

Чому саме цей стиль хороший для Вас як менеджера проектів/ програм, чому Вам необхідно надавати йому перевагу над іншими моделями?
Why is this style good for you as project/program manager why would you prefer it over other models?

Очікування були логічними і ми пояснимо, чому вони не виправдалися і чому саме цей рік вашого календаря був обраний консиліумом.
As we continue, you shall see why the expectations were logical, why they were not met, and why that year on your calendar was pivotal in the council's timeline.

Чому саме цей посібник обрано для перекладу з усього розмаїття видань Міжнародної федерації інженерів-консультантів?
Why was this Guide selected for translation from the entire variety of publications of the International Federation of Consulting Engineers?

У конструкторі присутні різні деталі за своїм призначенням і вартості, і замовнику повинно бути зрозуміло, чому саме цей елемент системи тут знаходиться і технічне обгрунтування цього..
In every set there are different parts that correspond their purpose and cost, and our customer should clearly understand why this particulate element of the system is here and its technical explanation.

Чому саме цей антибіотик так рекомендуємо дуже багатьма докторами і педіатрами та наскільки безпечним є його застосування? Давайте розберемося разом.
Why is this antibiotic so highly recommended by many doctors and pediatricians and how safe is its use? Let's look at it together.

У цій статті ми ближче познайомимо Вас з таким сортом одягу секонд-хенд, як«Крем»(Cream), і спробуємо пояснити, чому саме цей сорт приносить найбільший прибуток і приваблює покупців по всій Україні.
In this article, we would like to take a closer look at such kind of second-hand clothing as Cream, and will try to explain why exactly this kind brings the most profit and attracts buyers all over whole Ukraine.

Все, що можна вдіяти, то це приписати догматично певному визначенню статус істинного опису сутності, а на запитання, чому саме цей, а не інший опис є істинним, дати відповідь, мовляв, про це свідчить«інтуїція сутності».
All that can be done is to assert dogmatically of a certain definition that it is a true description of its essence; and if asked why this and no other description is true, all that remains is an appeal to the'intuition of the essence'.

Чому саме ця територія привернула мою увагу?
Wonder why this segment got my attention?

Чому саме цього банку?
But why this bank?

Чому саме цю птицю?
But why this bird?