Що таке ЧОРНИМ МОРЕМ Англійською - Англійська переклад

• black sea
• black seas

Приклади вживання Чорним морем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбувається з Чорним морем?
What is happening in the Black Sea?

За проектом, один із напрямків транзиту пролягав Чорним морем.
According to the project, one of the Directions of transit routes was via the Black Sea.

На південному сході омивається Чорним морем(берегова лінія- 193, 5 км).
In the South-East with the Black Sea with the coast length of 193,5 km.

Сочі- найбільше російське місто-курорт, розташований між Кавказькими горами і Чорним морем.
Sochi is one of the largest Russian resort cities located between Black Sea and Caucasus Mountains.

Кримський півострів омивається з одного боку Чорним морем, а з іншого Азовським.
The Crimean peninsula is washed on the one hand by the Black Sea, and on the other by the Azov.

Є інформація, що деякий час він жив на острові Самос і подорожував Чорним морем.
There is information that for some time he lived on the island of Samos and traveled around the Black Sea.

Нафта доставлятиметься з РФ Чорним морем до болгарського порту Бургас і звідти перекачуватиметься до грецького порту Александруполіс.
Oil will be transported by Russian tankers to the Black Sea Bulgarian port of Burgas, and the new pipeline will bring it to the Greek Aegean Sea port of Alexandroupolis.

Сочі- найбільше російське місто-курорт, розташований між Кавказькими горами і Чорним морем.
Sochi is the largest resort city in Russia, situated between the Black Sea and the Caucasus mountains.

Імперський уряд тримається тієї думки, що між Балтійським морем та Чорним морем немає жодного питання, яке не могло б бути розв'язане з повним вдоволенням обох сторін.
The Reich Government is of the opinion that there is no question between the Baltic and the Black Seas which cannot be settled to the complete satisfaction of both countries.

Другий пункт призначення, який ви повинні відвідати в Грузії,- це приморське місто- Батумі, оточений Чорним морем і горами.
Second destination you should visit in Georgia is a miracle seaside city- Batumi surrounded with Black Sea and Mountains.

Пакт накладає обмеження на країни, які не омиваються Чорним морем, обмежуючи тоннаж військових кораблів, а також сукупний тоннаж, кількість судів і тривалість перебування для будь-якої однієї країни.
The pact imposes limits on nations that do not border the Black Sea, restricting the tonnage of warships as well as aggregate tonnage, number of vessels and duration of stay for any single nation.

Під східною Європою будемо розуміти область, обмежену на півночі широтою Фінської затоки, на сході- Волгою, на півдні- Чорним морем і на заході- Віслою.
In eastern Europe, we mean the area bounded on the north by the breadth of the Gulf of Finland, in the east- the Volga, in the south- the Black Sea and in the west- the Vistula.

В Кремлі погрожують жорстко відреагувати на проведення Києвом 1-2 грудня ц. р. навчань над Чорним морем. Про це повідомляє Дзеркало тижня з посиланням на джерела в Міністерстві оборони України.
The Kremlin is threatening to respond firmly to Kyiv's trainings over the Black Sea on the 1st- 2nd of December 2016,-“Dzerkalo Tyzhnya” is reporting, citing sources in the Ministry of Defense of Ukraine.

Чорна Смерть була занесена до Європи морем в жовтні 1347, коли 12 генуезьких кораблів зайшли до сицилійського порту Мессіна після довгої подорожі Чорним морем.
The Black Death arrived in Europe by sea in October 1347 when 12 Genoese trading ships docked at the Sicilian port of Messina after a long journey through the Black Sea.

Період«братерської дружби» до 2013 року, коли непарними роками цей унікальний плавучий фест курсував Дніпром та Чорним морем, а парними- річками, каналами й озерами нашого північного сусіда;
The period of"brotherly friendship" up till 2013, when this unique festival floated around the Dnieper and the Black Sea in odd years, and steamed by rivers, canals and lakes of our northern neighbor in the even ones;

Північний Кавказ лежить між Чорним морем на Заході і Каспійським морем на Сході, а Ставропольський край як значна частина Північного Кавказу є одним з найбільш мальовничих регіонів Росії.
The North Caucasus lies between the Black Sea in the West and the Caspian Sea in the East, and the Stavropol region as a significant part of the North Caucasus is one of the most picturesque regions of Russia.

Також, в рамках навчання два літаки В-52Н з авіабази«Ферфорд» вперше здійснили політ над Чорним морем і імітували пуски ракет по російських військових об'єктах в Криму та на Північному Кавказі.
Also, for the first time, as part of the exercise, two B-52H strategic bombers from the Fairford Royal Air Force Base flew over the Black Sea and simulated missile launches at Russian military sites in Crimea and the North Caucasus.

Через співпрацю держави на просторі між Балтійським та Чорним морем можуть посилити свою безпеку, поліпшити на свою користь баланс сил проти Росії, і це можна зробити навіть без подальшого розширення НАТО й ЕС.
By cooperating, the states between the Baltic and Black Seas can bolster their security, improve the balance of power against Russia in particular, and do so even without further Eastern enlargement of NATO and the European Union.

У кабінах встановлені системи кондиціонування та опалення, тому пасажири зможуть милуватися прекрасними панорамами Головного Кавказького хребта, Олімпійського парку та Чорним морем з максимальним комфортом не залежно від пори року.
The cabins are fully air conditioned and heated, so passengers can admire the beautiful panorama of the Main Caucasian ridge, the Olympic Park and the Black sea with the maximum comfort regardless of the time of year.

Він також бере участь у саміті"Ініціативи трьох морів", економічному та інфраструктурному проекті, ініційованому Польщею та Хорватією, який повинен зміцнити зв'язки країн між Балтійським, Адріатичним та Чорним морем.
He takes part in a summit of the'Three Seas Initiative', an economic and infrastructure project started by Poland and Croatia which aims to strengthen the ties between the countries on the Baltic, the Adriatic and the Black Sea.

Через співпрацю держави на просторі між Балтійським та Чорним морем можуть посилити свою безпеку, поліпшити на свою користь баланс сил проти Росії, і це можна зробити навіть без подальшого розширення НАТО й ЕС.
By cooperating and allying with each other, the states between the Baltic and Black Seas could bolster their security and in particular improve the balance of power against Russia, without immediate further Eastern enlargement of NATO and the EU.

Чорноморський коридор- майбутній розподільний коридор, який буде з'єднаний із центральноєвропейським«бананом» після завершення будівництва залізничної гілки Рейн-Дунай та автомагістральної мережі, що з'єднуватиме Будапешт із Чорним морем.
Black Sea corridor- A future distribution corridor that will be connected to the Central Europe‘banana' once TEN-T Rhine-Danube rail and motorway network's branch connecting Budapest with the Black Sea is completed.

Підприємство відповідає за забезпечення аеронавігаційного обслуговування в повітряному просторі України та в повітряному просторі над Чорним морем, де відповідальність за регулювання повітряного руху покладено на Україну міжнародними договорами.
The company is responsible for providing air navigation services in the Ukrainian airspace and in the airspace above the Black Sea, where the responsibility for regulating air traffic is assigned to Ukraine by international treaties.

Для забезпечення проходу цивільних повітряних суден між Середземним морем і Чорним морем Турецький Уряд зазначатиме, поза забороненими зонами, які можуть бути визначені у Протоках, повітряні маршрути, призначені для цих цілей.
In order to assure the passage of civil aircraft between the Mediterranean and the Black Sea, the Turkish Government will indicate the air routes available for this purpose, outside the forbidden zones which may be established in the Straits.

Чорним морем Україна має доступ до країн Балканського півостро­ва, Туреччини і Грузії, далі- до великих регіонів Близького Сходу й Прикаспію, які є перспективними щодо економічно­го співробітництва і, насамперед, постачання в Україну енергоносіїв.
Black Sea, Ukraine has access to the Balkan peninsulava, Turkey and Georgia, Then- to the large regions of the Middle East й Prykaspiyu, which are promising for the economicallyon cooperation, and first deliveries in Ukraine energy.

За словами Джорджа Візана, дослідника в Румунському енергетичному центрі, військово-морський флот Туреччини завжди розподіляв свої сили між Чорним морем та Східним Середземномор'ям, а суперечки з Грецією та Кіпром були головними пріоритетами Туреччини.
According to George Visan, an associate researcher at the Romania Energy Center, the Turkish navy has always split its forces between the Black Sea and the Eastern Mediterranean, with disputes with Greece and Cyprus being its main priorities.

НАТО виявила і здійснювала спостереження за чотирма групами російських військових літаків, які здійснювали значні військові маневри в європейському повітряному просторі над Балтійським і Північним морями, Атлантичним океаном і Чорним морем 28 і 29 жовтня 2014 року.
NATO detected and monitored four groups of Russian military aircraft conducting significant military manoeuvers in European airspace over the Baltic Sea, North Sea/Atlantic Ocean, and Black Sea on 28 and 29 October 2014.

Міжнародний консорціум на чолі з Морським інститутом у Гданську(Польща) підписав 29 січня в Мінську контракт із підприємством«Дніпро-Бузький водний шлях»(Білорусь) про проведення дослідження щодо можливості відтворення водного шляху між Балтикою й Чорним морем.
An international consortium led by the Maritime Institute in Gdansk(Poland) signed a contract with the Dnieper-Bug Waterway company(Belarus) to research the conditions for restoration of the waterway between the Baltic and the Black Sea in Minsk on 29 January.

Як пояснила телекомпанія, конвенція Монтре від 1936 року зобов'язує США мінімум за 15 днів повідомити Туреччину про можливість проходу американських кораблів через протоки Босфор і Дарданелли, що з'єднують Середземне море з Чорним морем.
As explained by the TV company, the Montreux Convention of 1936 obliges the United States at least 15 days to notify Turkey about the possibility of passage of American ships through the Straits of the Bosphorus and the Dardanelles connecting the Mediterranean sea with the Black sea.