Приклади вживання Чорних списків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує два типи чорних списків.
There are two types of blacklist.Нарешті, працюйте над тим, щоб видалити сайт із"чорних списків".
Створення білих та чорних списків веб-сайтів.
Створення та редагування чорних списків.
За допомогою розділу чорних списків вдалося таки повернути борг з постачальника.
With the help of the black list section, it was possible to return the debt from the supplier.Створення та редагування чорних списків.
Creation and administration of black lists.Бюро перекладів, яке відмовляється заплатити за роботу найнятого працівника,потрапляє до різноманітних чорних списків.
A translation agency that refuses to pay for the work Як видалити свою IP із чорних списків?
На цьому сайті ви можете здійснити перевірку на спам своєї або будь-якої іншої IP-адреси в більшості найбільш популярних тавідомих баз чорних списків IP.
On this website you can to check your spam or any other IP-addresses in the most famous andmost popular databases blacklists IP.Як видалити свою IP із чорних списків?
How do I get my IP removed from the blacklist?Правосуддя- це не запилений мішок для непублічних кримінальних справ,адже завжди знайдуться охочі за певну суму викреслити себе з чорних списків.
Justice is not a dusty bag for non-public criminal cases,where everyone with a certain amount of money can erase himself from the blacklist.Як видалити свою IP із чорних списків?
How to remove your IP addresses from a blacklist?Останнім кроком стало розповсюдження остаточних чорних списків КЧП у формі приблизно двох мільйонів листівок, поширених у більшості з 41 регіонів Румунії.
The last step was the release of the final CCP black lists in the form of nearly two million flyers, distributed in most of the 41 counties of Romania.З розчаруванням сприйняли рішення Канади про розширення антиросійських«чорних списків» в контексті подій в Україні.
We are disappointed with Canada's decision to expand the anti-Russia“black list” in the context of developments in Ukraine.Президент РФ ДмитроМєдвєдєв оголосив про відмову від так званих"чорних списків" громадян України, яким заборонено в'їзд на територію Росії.
President Dmitry Medvedevhas decided that Russia must stop compiling black lists of Ukrainians prohibited from entering the country.Цього року Пекін дебютував із серією чорних списків, що забороняють«нечесним» підприємствам отримувати майбутні державні контракти або земельні гранти.
Earlier this year, Beijing debuted a series of blacklists to prohibit“dishonest” enterprises from being awarded future government contracts or land grants.Вже декілька місяців на ІТ-ринку перешіптувались стосовно таємничих чорних списків програмістів. З назвами компаній, іменами та вадами людей.
For months, people on IT market were gossiping about some mysterious black list of programmers revealing the names of companies, programmers,….У мережі можна знайти багато надійних чорних списків брокерів, від яких ви повинні триматися подалі, і повірте нам, коли ми скажемо, що ви повинні довіряти спискам. .
Online you can find many credible blacklists of brokers you should stay away from, and believe us when we say that you should trust the lists.Лишається сподіватися,що корупційні статки принаймні чотирьох українців із«чорних списків» ЄС, які в Україні підозрюються у скоєні фінансових злочинів, буде повернуто назад українському народові.
At the moment,we can hope that the ill-gotten fortunes of only four Ukrainians from the European black lists, who are suspected of financial and economic crimes, will be returned to the Ukrainian people.Chrome періодично завантажує оновлення з двох чорних списків(один для фішинг сайтів і один для сайтів, що містять шкідливе ПЗ) і попереджає користувача, коли той намагається відвідати шкідливий сайт.
Chrome periodically retrieves updates of two blacklists(one for phishing and one for malware), and warns users when they attempt to visit a site flagged as potentially harmful.Глава компанії«Київстар» також зазначив, щорозв'язати проблему з краденими телефонами можна за допомогою так званих«чорних списків», куди вносять ідентифікатор пристрою за заявою власника про крадіжку або втрату, і після цього він більше не зможе використовуватися в мережах мобільних операторів.
He also said that in order tosolve the problem of stolen telephones there is a so-called“black list of devices,” into which the“phones” get under a statement of the owner about theft or loss and after that they can no longer be used in the networks of operators of a particular country.Chrome періодично завантажує оновлення з двох чорних списків(один для фішинг сайтів і один для сайтів містять шкідливе ПЗ) і попереджає користувача, коли той намагається відвідати шкідливий сайт.
Browser security Chrome periodically retrieves updates of two blacklists one for phishing and one for malwareand warns users when they attempt to visit a site flagged as potentially harmful.Підприємці вдаються до локаутів, складання"чорних списків" на робочих активістів, а також застосовують кримінальні методи розправи із страйкуючими і їх керівниками.
Employers resort to lockouts and the compiling of blacklists Ці люди ризикують опинитись у“чорних списках”.
They risk to appear in"black list".Чорні списки неадекватних програмістів.
Delusional Programmers' Black List.Обидва відомі по«Чорному списку» з Джеймсом Спэйдером.
Or"The Blacklist" with James Spader.Автоматичне оновлення чорного списку IP-адрес.
Automatically update the blacklist of IP-addresses.Численні американські«чорні списки» все більше дублюють одне одного.
The numerous American‘black lists' increasingly repeat each other.Витягнути проект з чорного списку пошукових систем.
Pull out the project from the black list of search systems.Як користуватися чорним списком в"Одноклассниках"?
How to use the blacklist in"Odnoklassniki"?
