Що таке ЧОРНОБИЛЬСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• chornobyl
• chernobyl

Приклади вживання Чорнобильського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які зміни внесено до„чорнобильського” законодавства?
What are the proposed changes to the“Pangilinan law?”?

Одна з перших детальних топографічних карт Чорнобильського району.
One of the first detailed topographical maps of the Chernobyl area.

Він є одним з донорів Чорнобильського фонду«Укриття», за гроші якого було збудовано новий безпечний конфайнмент.
It is one of the donors of the Chornobyl Shelter Fund, for whose money it has built the New Safe Confinement.

На яких у Росії досі працюють реактори чорнобильського типу.
That in Russia continue to operate the old dangerous nuclear reactors of the Chernobyl type.

Ярослав Ємельяненко, директор Чорнобильського туру, заявив, що очікує подібне зростання на 30-40% через шоу.
Yaroslav Yemelianenko, director of Chernobyl Tour, said he expected a similar increase of 30-40% because of the show.

Пафос пошуку правди стає визначальним для чорнобильського дискурсу.
The pathos of the search for truth becomes crucial for the Chernobyl discourse.

Асоціація Туроператорів Чорнобиля(АТОЧ)- є некомерційне професійне формування, що представляє об'єднання туроператорів Чорнобильського напряму.
Chernobyl Tour Operator Association(CHTOA) is a nonprofit professional association representing the Chernobyl tour operator industry.

Глава держави, крім того, нагадав, що Швейцарія є донором чорнобильського фонду“Укриття”.
He, moreover, reminded that Switzerland is a donor to the Chernobyl Shelter Fund.

Матеріально- технічна підтримка Чорнобильського заповідника дозволить фахово виконувати усі завдання, які покладені на його співробітників.
The material and technical support of the Chornobyl Reserve will allow to carry out professionally all the tasks assigned to its employees.

У Росії до цих пір працюють 10 ядерних реакторів«чорнобильського типу». Чи безпечні вони?
In Russia, 10 Chernobyl-type nuclear reactors are still operating. Are they safe?

Про результати аналізу стану виконання рекомендацій Міжнародного координованого аудиту Чорнобильського фонду"Укриття".
Annual follow-up audit on the implementation of recommendations associated with the International Coordinated Audit of the Chernobyl“Shelter” Fund; and.

Розпочав кар'єру в 1981 році з посади інженера Чорнобильського монтажного управління.
Mr. Stalnyi began his career in 1981 as an engineer of the Chernobyl Construction and Installation Department of AT UTEM.

Офіційне заснування Чорнобильського радіаційно-екологічного біосферного заповідника відбулося рівно через 30 років після аварії на ЧАЕС- 26 квітня 2016 року.
The official establishment of the Chornobyl Radiation and Ecological Biosphere Reserve took place exactly 30 years after the Chernobyl accident on 26 April 2016.

Три роки тому я стояла на відстані близько сотні ярдів від Чорнобильського реактора №4.
Three years ago, I was standing about a hundred yards from Chernobyl nuclear reactor number four.

За офіційною інформацією, кількістьамерицію-241 в результаті розпаду чорнобильського плутонію-241 виросте за наступне століття в 2, 4 рази.
According to official figures, the quantity of Americium-241 produced by the decay of Plutonium-241 from Chernobyl will increase by 2.4 times over the next century.

Але, якщо придивитися, то ви побачите радіаційні дозиметри, що кожний носить на шиї, і всесвітньо відомий силует укриття колишнього чорнобильського ядерного реактора.
But, if you look closer, you then see the radiation gauges that everyone wears around their necks, and the world-famous silhouette of Chernobyl's covered former nuclear reactor.

Ми аплодуємо нашим українським партнерам і підряднику, а також дякуємо всім вкладникам Чорнобильського фонду«Укриття», чиї внески зробили можливим сьогоднішній успіх.
We applaud our Ukrainian partners and the contractor and we thank all donors to the Chernobyl Shelter Fund whose contributions have made today's success possible.

Україна планує відкрити закриту зону навколо Чорнобильського реактора для відвідувачів, охочих більше дізнатися про трагедію, що сталася тут близько чверті століття тому.
Ukraine plans to open up the sealed zone around the Chernobyl reactor to visitors who wish to learn more about the nuclear disaster that occurred nearly a quarter of a century ago.

Та річниця Чорнобильської катастрофи відзначилася прийняттям Указу Президента України«Про створення Чорнобильського радіаційно-екологічного біосферного заповідника».
The 30th anniversary of the Chernobyl disaster was marked by the decree of the President of Ukraine“On creation of the Chernobyl radiation and environmental biosphere reserve”.

Лабораторія клініко-біохімічних досліджень Чорнобильського центру розширила спектр своїх послуг і тепер, окрім вже відомих, проводить комплексні дослідження за показниками:.
The Chornobyl Center's Clinical and Biochemical Research Laboratory has expanded the range of its services and now, except for the already known ones, it launches comprehensive surveys to check the following parameters:.

Через 30 років після аварії на Чорнобильській АЕС дві китайські інвестиційні компанії планують побудувати в 10-кілометровій зоні відчуження навколо Чорнобильського реактора сонячні електростанції(СЕС).
Thirty years after the Chernobyl accident, two Chinese investment companies plan to build solar power stations(SPS) in the 10-km exclusion zone around the Chernobyl reactor.

Петрук поінформував, що після створення Чорнобильського радіаційно-екологічного біосферного заповідника, куди увійшли 80% зони, ця територія буде розвиватися як природний резерват, з обмеженим доступом людини.
Petruk said that after the establishment of the Chernobyl radiation-ecological biosphere reserve, which includes 80% of the area, this area will be developed as a nature reserve with limited access for people.

Його утворення зумовлено аварією на Чорнобильській атомній електростанції і співпало в часі з переселенням частини жителів Чорнобильського, Іванківського та Поліського районів Київської області.
Its formation is due to the accident at the Chernobyl nuclear power plant and coincided in time with the resettlement of the inhabitants of Chernobyl, Ivankov and Polesskogo districts of Kyiv region.

У зв'язку з утворенням Чорнобильського радіаційно-екологічного біосферного заповідника одним з актуальних завдань стало визначення критеріїв функціонального зонування його території.
In connection with the creation of the Chornobyl Radiation and Ecological Biosphere Reserve, one of the current urgent tasks was the determination of the criteria for the functional zoning of its territory.

Він кидає виклик звіту Чорнобильського форуму Міжнародного агентства з атомної енергії ООН, який передбачив 4000 додаткових випадків смерті від аварії, тим самим неприйнятним чином спростивши реальний масштаб людських страждань.
It challengers the UN International Atomic Energy Agency( IAEA) Chernobyl Forum Report, which predicted 4000 additional deaths attributable to the accident as a gross oversimplification of the real breadth of human suffering.

Цей тренінг-курс продовжив співробітництво Чорнобильського центру з Національним агентством з атомної енергії Індонезії, представники якого минулого року пройшли трьохтижневе навчання з теми«Вимірювання активності радіонуклідів у зразках з використанням спектрометричного та радіометричного обладнання.
This training course continued the cooperation between the Chornobyl Center and the National Atomic Energy Agency of Indonesia, which representatives completed last year a three-week training‘Measurement of Radionuclide Activity in Sample by Means of Spectrometric and Radiometric Equipment.