Що таке ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ АВАРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the chernobyl accident
• of the chornobyl accident
• of the chernobyl disaster

Приклади вживання Чорнобильської аварії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років подолання наслідків Чорнобильської аварії.
Year-overcoming of the Chernobyl accident consequences.

Поняття"культура безпеки" введено МАГАТЕ у 1986 році після аналізу причин Чорнобильської аварії.
The concept of'Safety Culture' was introduced after the Chernobyl accident in 1986.

Інших захворювань після Чорнобильської аварії».
Other Thyroid Diseases in Ukraine Following the Chornobyl Accident”.

Іншим нашим напрямком є вивчення екологічних наслідків Чорнобильської аварії.
Another direction of our activity is studying ecological consequences of the Chornobyl accident.

Тільки в 1989 році, через три роки після Чорнобильської аварії, деталі катастрофи в Киштимі стали відомі громадськості.
It wasn't until 1989, three years after Chernobyl, that details of the disaster became public.

Населення було евакуйоване 27 квітня 1986 року із-за Чорнобильської аварії.
The population was evacuated April 27, 1986 due to the Chernobyl accident.

Внаслідок Чорнобильської аварії річка Сахан, знаходиться в зоні з радіаційної зараженностью вище допустимих норм.
Due to the Chernobyl accident, the Sakhan River is located in the zone with radiation contamination above the permissible norms.

Мапа забруднення Чорнобильської зони Cs-137 після Чорнобильської аварії.
Map of Chornobyl zone contamination with Cs-137 after the Chornobyl accident.

Для багатьох експертів і вчених, які вивчають наслідки Чорнобильської аварії, Білорусь залишається невивченою територією.
For many experts and scientists examining the impact of the Chernobyl disaster, Belarus is still an undiscovered country.

Все населення Прип'яті було евакуйовано 27 квітня 1986 із-за Чорнобильської аварії.
The population of Pripyat was evacuated on April 27, 1986 because of the Chernobyl accident.

Внаслідок Чорнобильської аварії відбулися найглобальніші короткочасні викиди"радіоактивних матеріалів у атмосферу з одного джерела.
As a result of the Chernobyl accident the greatest short-term releases of radioactive materials to the atmosphere occurred from a single source.

Другий напрям діяльності полягав у вивченні екологічних наслідків Чорнобильської аварії.
Another direction of our activity is studying ecological consequences of the Chornobyl accident.

В результаті Чорнобильської аварії вібулися найбільші з короткочасних викидів радіоактивних матеріалів в атмосферу з одного джерела.
As a result of the Chernobyl accident the greatest short-term releases of radioactive materials to the atmosphere occurred from a single source.

Спочатку наш продукт розроблявся вченими для виведення радіації, після чорнобильської аварії.
Originally our product was developed by scientists to derive the radiation after the Chernobyl accident.

Відомо, що одним з головних наслідків Чорнобильської аварії є радіонуклідне забруднення майже 9% сільськогосподарських угідь України.
It is known that one of the main consequences of the Chornobyl accident is the radionuclide contamination of almost 9% of agricultural land in Ukraine.

Пом'якшення та подолання екологічних та радіологічних наслідків чорнобильської аварії;
Mitigation and elimination of the ecological and radiological consequences of the Chornobyl accident;

Після Чорнобильської аварії в 1986 р, коли Білорусь постраждала чи не найбільше, Адамович почав активно поширювати факти про катастрофу серед радянської правлячої еліти.
After the Chernobyl accident in 1986, of which Belarus has suffered more than any other country, Adamovich started actively raising awareness of the catastrophe among the Soviet ruling elite.

Це було особливо актуально для населення України, яке значною мірою постраждало від Чорнобильської аварії.
This was especially true for the population of Ukraine, which have largely suffered from the Chernobyl accident.

У цій оздоровниці пройшли реабілітацію тисячі людей, які перенесли наслідки чорнобильської аварії, в т. числі дітей з постраждалих місць.
In this health resort helped rehabilitate thousands of people who have suffered the consequences of the Chernobyl accident in the number of children from the affected areas.

Також займається живописом- входить до групи незалежних художників"Стронцій-90", чиї картини присвячені темі Чорнобильської аварії.
He also does painting- he is part of Strontium-90, the group of independent artists whose paintings are devoted to Chernobyl accident.

Чорнобильський центр почав свою роботу в галузі вивчення наслідків Чорнобильської аварії, ядерної та радіаційної безпеки, зняття з експлуатації енергоблоків АЕС.
The Chornobyl Center started its operation in the area of studying the consequences of the Chornobyl accident, nuclear and radiation safety and nuclear facilities decommissioning.

Це важливий прояв солідарності з Україною, який вселяє впевненість, що спільно ми подолаємо наслідки Чорнобильської аварії».
This is an important act of solidarity with Ukraine, which inspires confidence that jointly we will overcome the consequences of the Chernobyl disaster.".

Спільно з партнерами надається медична, соціальна та освітня допомога населенню, яке переживає наслідки Чорнобильської аварії та проживає в 3 і 4 Чорнобильських зонах.
Together with its partners it provides medical, social and educational assistance to people who endure the consequences of the Chernobyl accident and living in the 3rd and 4th Chernobyl zones.

ООН раніше вдячна Марії Шарапової за підтримку, яку вона нам зробила, особливо в питаннях боротьби з наслідками чорнобильської аварії.
The UN continues to be grateful to Maria for her support in our work, especially in the struggle with the consequences of the Chernobyl accident.

Дослідження причин Чорнобильської аварії можна вважати завершеними, і вони повинні бути продовжені з метою встановлення істини та вилучення необхідних уроків для майбутнього.
Studies of the causes of the Chernobyl accident cannot be considered completed, and they should be continued in order to establish the truth and learn the necessary lessons for the future.

ЧОРНОБИЛЬ ТУР-(ліцензований туроператор)- обєднання організацій та окремих професіоналів в області Чорнобильської аварії, екології та туризму.
CHORNOBYL TOUR®-(Licensed tour operator)- Unification of organizations and individual professionals in the field of the Chernobyl accident, ecology and tourism.

Існують принаймні два різні підходи до пояснення причин чорнобильської аварії, які можна назвати офіційними, а також декілька альтернативних версій різної міри достовірності.
There are at least two different approaches to explaining the causes of the Chernobyl accident, which can be called official, as well as several alternative versions of different degrees of reliability.

Експозиція залів музею розповідає про героїчну і самовіддану роботу людей багатьох професій- цивільних і військових фахівців з ліквідації наслідків чорнобильської аварії.
The exhibition of the halls of the museum tells the story of the heroic and selfless work of many people- civilian and military experts who participated in the aftermath of the Chernobyl accident.

На цьому наголосив Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет, відповідаючи на запитання кореспондента Укрінформу після заходів у Києві, присвячених 32-им роковинам Чорнобильської аварії.
Patriarch Filaret of Kyiv and All Russia-Ukraine stated this, answering the questions of the Ukrinform correspondent after the events in Kyiv dedicated to the 32nd anniversary of the Chernobyl accident.