Приклади вживання Чорнобильської атомної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чорнобильської атомної в.
The Chernobyl Nuclear Power Plant.Закриття Чорнобильської атомної станції.
Чорнобильської атомної станції.
Chernobyl nuclear power plant.Фазовий склад неопроміненого ядерного палива 4-го блока Чорнобильської атомної електростанції.
Phase composition of non-irradiated Чорнобильської атомної електростанції.
Chernobyl nuclear power plant.Наші фахівці мають домовитися пропроведення спільних навчань в зоні відчуження Чорнобильської атомної станції.
Our specialists must agree onholding joint exercises in Ігор Грамоткін, Генеральний Директор Чорнобильської атомної електростанції, заявив:“Цю арку ми збудували не для себе.
Igor Gramotkin, director-general of the Chernobyl Nuclear Power Plant, said,“We were not building this arch for ourselves.Плацдармом для встановлення сонячних панелей ідопоміжного обладнання стала промислова територія Чорнобильської атомної електростанції.
The springboard for the installation of solar panels andauxiliary equipment has become the industrial territory of the Chernobyl nuclear power plant.Влітку 2015 року, між Консорціумом і керівництвом Чорнобильської атомної електростанції був затверджений Меморандум.
In the summer of 2015,a Memorandum was approve between the Consortium and the management of the Chernobyl nuclear power plant.Українському відділу КДБ СРСР стає відомо про інтерес,який проявляють іноземні спецслужби до Чорнобильської атомної електростанції.
The Ukrainian department of the KGB of the USSR is becoming aware of theinterest shown by foreign intelligence services to the Chernobyl nuclear power plant.Вибух стався в 4-му енергоблоці Чорнобильської атомної електростанції, яка була однією з найбільших у світі.
Саме тоді лікарі виявили, що шістьпацієнтів мешкали в районах, близьких до Чорнобильської атомної електростанції, під час радіаційної катастрофи.
That's when they discovered that six of thepatients had lived in areas close to the Chernobyl nuclear power plant at the time of the radiation disaster.За сюжетом, українському відділу КДБ СРСР стає відомо про інтерес,який проявляється іноземними спецслужбами до Чорнобильської атомної електростанції.
In the story, the Ukrainian division of the KGB becomes aware of theinterest shown by foreign intelligence services to the Chernobyl nuclear power plant.Введено в експлуатацію кабельні мережі 110 кВ,пущено перший енергоблок Чорнобильської атомної електростанції потужністю 1000 МВт з реактором РБМК-1000.
Commissioning of 110 kV cable networks. Commissioning of the first powergenerating unit having the capacity of 1,000 MW and a RBMK1000 reactor at the Chornobyl Nuclear Power Station.Її відкрито на виконання Доручення Президента України відповідно до указу“Про заходи,пов'язані з Актом закриття Чорнобильської атомної електростанції”.
It was opened in execution of the Order of the President of Ukraine inaccordance with the decree"On measures related to the closure of the Chernobyl nuclear power plant.".Четвертий реактор Чорнобильської атомної станції в Україні, що входила тоді до складу Радянського Союзу, вибухнув 26 квітня 1986 року, викликавши появу хмари радіоактивного пилу над Європою.
The fourth reactor of the Chernobyl nuclear plant in Ukraine, then part of the Soviet Union exploded April 26, 1986, causing the appearance of a cloud of radioactive dust over Europe.Квітня, 21 рік назад відбулася найбільша техногенна і радіаційна катастрофа xx-го сторіччя:на четвертому енергоблоці Чорнобильської атомної електростанції сталася аварія.
Yeas ago, on April 26, the greatest technogenic radiation catastrophe of XX century took place-an accident happened in the fourth power unit of the Chornobyl nuclear power plant.У вівторок в машинному залі четвертого енергоблока Чорнобильської атомної електростанції сталося часткове руйнування стінних панелей і частини легкої покрівлі, площа руйнування склала близько 600 квадратних метрів.
On Tuesday, in the engine room of the fourth unit of the Chernobyl nuclear power plant was a partial destruction of the walls and light roof, the area of destruction was about 600 square meters.У Київській області Зеленський взяв участь в церемонії здачі-прийому нового безпечного конфайнмента(об'єкт"Укриття")над зруйнованим енергоблоком №4 Чорнобильської атомної електростанціі.
In Kyiv region, Zelenskyy took part in the handover ceremony for the new safe confinement(Shelter facility)over the destroyed power unit No.4 of the Chornobyl nuclear power plant.Європейський Союз також є найбільшим донором новогобезпечного конфайнменту над зруйнованим четвертим енергоблоком Чорнобильської атомної електростанції, який встановлено в листопаді 2016 року.
The European Union is also the largest donor to theNew Safe Confinement over the destroyed unit four of the Chornobyl nuclear power plant, which was put in place in November 2016.У постанові було зазначено, що''управління будівництва«Кременчукгесбуд» Міністерства енергетики іелектрифікації СРСР повільно розгортає будівництво Чорнобильської атомної електростанції.
In Resolution it was stated, that construction management of"Kremenchuggesstroy" of the USSR Energy andElectrification Ministry slowly deployed Chernobyl Nuclear Power Plant construction.Будівництво нового безпечного конфайнмента(НБК), захисна оболонка, або саркофаг,над радіоактивними руїнами Чорнобильської атомної електростанції виглядає оманливо буденним.
У вівторок в машинному залі четвертого енергоблока Чорнобильської атомної електростанції сталося часткове руйнування стінних панелей і частини легкої покрівлі, площа руйнування склала близько 600 квадратних метрів.
In early February, in the engine room of the fourth unit of the Chernobyl nuclear power plant was a partial destruction of the walls and light roof, the area of the collapse was about 600 square meters.Минуло майже тридцять років від часу, коли Україну спіткала найжахливіша за всю історію ядерної енергетики трагедія- екологічна катастрофа,спричинена вибухом енергоблоку Чорнобильської атомної електростанції.
About thirty years passed after the greatest disaster for the history of Легасов був включений в урядову комісію,спрямовану в Чорнобиль після того, як з Чорнобильської атомної електростанції в профільні інститути надійшов зашифрований сигнал про ситуацію з ядерною, пожежною і вибуховою небезпекою.
Legasov was included in the government commissionsent to Квітня 2018 року минуло 32 роки з часу техногенної, екологічно-гуманітарної катастрофи,спричиненої вибухом і подальшим руйнуванням четвертого енергоблоку Чорнобильської атомної електростанції в ніч на 26 квітня 1986 року, розташованої на території України.
Years have passed since the technogenic, ecological and humanitarian catastrophe, caused by the explosion andsubsequent destruction of the fourth power unit of Chornobyl nuclear power situated on the territory of Ukraine.У результаті аварії на 4-му блоці Чорнобильської атомної електростанції 26 квітня 1986 о 01 годині 23 хвилини внаслідок планових тестів під час завершення ремонту на станції, частина території Білорусі, України та Росії зазнали радіоактивного опромінення.
As a result of a breakdown on the fourth block of Chernobyl nuclear power plant happened on the 26th of April 1986 at 01.23 pm due to the planned tests at power plant repair completion, part of Belarus, Ukraine and Russia territories was under radiation.Уряд президента Януковича вже видав Фіделю іРаулю Кастро медалі за медичну допомогу Куби жертвам чорнобильської атомної катастрофи; жест красивий, але не дуже вдалий для зовнішньої політики в перший місяць перебування нового президента при владі.
Under Yanukovych, the government has already awarded Fideland Raúl Castro state medals for Cuba's medical support for victims of the Chernobyl nuclear disaster-- welcome assistance, but not an auspicious foreign-policy move in Yanukovych's first month in office.
