Що таке ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ ТРАГЕДІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the chernobyl tragedy
• of the chornobyl tragedy

Приклади вживання Чорнобильської трагедії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорнобильської трагедії.
The Chernobyl tragedy.

Смерч чорнобильської трагедії.
Tornado of Chernobyl tragedy.

Чорнобильської трагедії.
The Chornobyl tragedy.

Та річниця Чорнобильської трагедії.
Th anniversary of Chernobyl nuclear disaster.

Чорнобильської трагедії в.
The Chernobyl tragedy.

Р мітингу пам'яті Чорнобильської трагедії.
Meeting in Memory of the Chernobyl disaster.

Ої Чорнобильської трагедії.
The Chernobyl tragedy.

Українці відзначають 30 річницю Чорнобильської трагедії.
Ukrainians mark 30th anniversary of Chernobyl disaster.

Окрім чорнобильської трагедії є й свіжіші приклади- АС«Фукусіма» у Японії.
Apart from the Chernobyl tragedy, there are more recent examples- AS"Fukushima" in Japan.

Про це заявив народний депутат Сергій Льовочкін в день 33-ї річниці Чорнобильської трагедії.
This was announced by MP Serhiy Lovochkin on the 33th anniversary of the Chornobyl tragedy.

Смерч чорнобильської трагедії скалічив долі, забрав здоров'я, залишив біль і порожнечу.
Tornado of Chernobyl tragedy crippled the fates, took health, left the pain and emptiness.

Для цього, зокрема, майстерня організовує публічні заходи, приурочені до роковин Чорнобильської трагедії.
For this, the workshop organizes public events times to the Chernobyl tragedy anniversaries.

Найжахливіша екологічна катастрофа спіткала Україну після Чорнобильської трагедії в квітні 1986 року.
The most horrible ecological disaster befell Ukraine and its people after the Chernobyl tragedy in April 1986.

Ряд творів повертає читачів до Чорнобильської трагедії, як одної з визначальних подій новітньої історії України.
A number of works return readers to the Chornobyl tragedy, as one of the decisive events in the recent history of Ukraine.

Схоже, уроки чорнобильської трагедії не навчили київську владу відповідальному і науково обгрунтованому підходу до використання атомної енергії.
It seems that the Chernobyl Tragedy did not teach Kiev authorities any lessons concerning a scientifically feasible approach to the[peaceful] use of nuclear energy.

Учасники мітингу порушили питання щодо персональної відповідальності вищого партійного і державного керівництва за наслідки Чорнобильської трагедії.
The rally raised the issue of personal responsibility and higher party state leadership for the consequences of the Chernobyl tragedy.

У рік 30-ї річниці Чорнобильської трагедії та 5-ї річниці Великого східно-японського землетрусу, наслідком якого стала аварія на АЕС"Фукусима-1", Наталія разом з племінником Садако- Юджі Сасакі, привезла того самого журавлика до України.
In the year of the 30th anniversary of the Chornobyl tragedy and the 5th anniversary of the Great Eastern-Japan earthquake, which resulted in an accident at the Fukushima-1 APS, Natalia, along with Sadako's nephew Yuji Sasaki, brought the same crane to Ukraine.

Один з волонтерів Майкла Гарітана фотограф Місійної групи мав можливість поїхати до Києва, де він брав інтерв'ю в поранених солдатів, а потім відвідав Чорнобиль і говорив з людьми, які вижилими Чорнобильської трагедії і досі там живуть.
One of the volunteers of the Mission Trip Michael Haritan, a photographer, had an opportunity to travel to Kyiv, where he interviewed wounded soldiers, and then proceeded to Chernobyl to speak with the survivors of the Chernobyl tragedy.

Проведення форуму припадає на дні 30-ї річниці Чорнобильської трагедії, що надасть імпульс початку обговорення нового етапу міжнародного співробітництва, спрямованого на спільну реалізацію заходів остаточного перетворення об'єкта“Укриття” на екологічно безпечну систему.
This Forum is dedicated to the 30th anniversary of the Chernobyl tragedy, which will provide an impetus for starting the discussion of a new phase of international cooperation, aimed at joint realization of activities on turning the“Shelter” Object into ecologically safe system.

Чорнобильська історична майстерня запрошує учасників ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС, а також евакуйованих і переселенців з Чорнобильської зони відчуження розповісти свою історію життя та вплив на неї Чорнобильської трагедії.
Chernobyl History Workshop invites the participants of the Chernobyl breakdown elimination, evacuated and displaced persons from the Chernobyl exclusion zone to tell their life stories and influence of the Chernobyl tragedy on them.

Саме завдяки ліквідаторам аварії на ЧАЕС, які не дивлячись на загрозу життю та здоров'ю працювали в 30-кілометровій зоні радіаційного лиха аби якомога швидше ліквідувати наслідки Чорнобильської трагедії, обмежити біду та захистити інших людей.
Due to the liquidators of the Chornobyl catastrophe, they worked in the 30-kilometer radiological area in spite of the threat to life and health, in order to eliminate the consequences of the Chernobyl tragedy as soon as possible, to limit the trouble and to protect other people.

Тому в 20-у річницю Чорнобильської трагедії ми маємо віддати шану всім тим, хто врятував світ від планетарного ядерного лиха, підвести підсумки гігантської роботи, виконаної за роки подолання Чорнобильської аварії Україною та міжнародним співтовариством.
Therefore, on the 20-th anniversary of the Chornobyl tragedy we must pay tribute to all people, who saved the world from a global nuclear disaster, summarize results of the titanic work accomplished by Ukraine and international community in the course of the years dedicated to the Chornobyl accident elimination.

Вікова історія діяльності організації включає в себе подолання наслідків І Світової війни у 1920-х роках і голоду- в 1930-х, підготовку медичних сестер та санінструкторів для фронтів ІІ Світової війни, ліквідацію наслідків Чорнобильської трагедії в 1986 році і після неї.
The Red Cross has worked to overcome the consequences of World War I in the 1920s and the famine in the 1930s, the training of medical units, nurses and instructors for the fronts of World War II, and worked in the aftermath of the Chernobyl tragedy in 1986.

У Харкові пройде виставка, присвячена Чорнобильській трагедії.
An exhibition devoted to the Chernobyl tragedy will be held in Kharkiv.

Чорнобильська трагедія позначилася на житті усіх республік колишнього Радянського Союзу.
The Chernobyl tragedy has affected all countries of the former USSR.

Чорнобильську трагедію.
The Chornobyl tragedy.

Чорнобильська трагедія.
The Chernobyl tragedy.

У 1986 році сталася чорнобильська трагедія, про яку хронікери зняли кілометри відеоматеріалів, що розповідали про великий жах, який спіткав людство.
In 1986 there was a Chernobyl tragedy, about which the chroniclers took kilometers of video materials that told about the horror that mankind faced.

А чорнобильську трагедію практично можна вважати вершиною цього цинічного процесу, що так чи інакше позначається на кожній українській сім'ї, на долі кожного українця.
And the Chornobyl tragedy can be considered the top of this cynical process, which in one way or another affects every Ukrainian family and the life of each Ukrainian.