Приклади вживання Чорнобиля за виживання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діти Чорнобиля за виживання».
Children of Chernobyl for Survival".Міжнародний фонд Діти Чорнобиля за виживання.
The International Children 's Fund Chernobyl for Survival.Діти Чорнобиля за виживання».
Міжнародний фонд« Діти Чорнобиля за виживання».
The International Fund" Children of Chernobyl for Survival".Фонд« Діти Чорнобиля за виживання»«.
Children of Chernobyl for Survival".Діти Чорнобиля за виживання» оголошує.
Міжнародний фонд Діти Чорнобиля за виживання.
The International Foundation Фонду Чорнобиля за виживання".
The International Fund" Chernobyl for Survival".Міжнародний благодійний фонд« Діти Чорнобиля за виживання».
International Charitable Foundation" Children of Chernobyl for Survival".З нагоди цієї дати Міжнародний фонд«Діти Чорнобиля за виживання» спільно з Київським дельфінарієм«Немо» запросили 400 дітей з особливими потребами та маленьких чорнобильців….
In this day of"Children of Chernobyl for Survival" together with the Kiev Dolphinarium"Nemo" invited 400 children….Міжнародний благодійний фонд« Діти Чорнобиля за виживання».
The International Charity Fund" Chernobyl Children for Survival".In a good tradition, the International Children's Fund Chernobyl for Survival, together with the Kiev Young Academic Theater, hosted a New Year's holiday Міжнародним благодійним фондом Діти Чорнобиля за виживання».
The International Charity Fund" Chernobyl Children for Survival".Міжнародний благодійний фонд«Діти Чорнобиля за виживання» подарував малечі новорічне свято, яке відбулося 28 грудня 2009 року в Київському міському палаці дітей та юнацтва.
International Charitable Fund"Children of Chernobyl for Survival" gave the kids a New Year's celebration, which took place on Dec. 28, 2009 in Kiev City Palace У лютому 1992 року група ініціативних українських жінок, яких було евакуйовано разом із сім'ями ізЧорнобильської зони, створила благодійний фонд"Діти Чорнобиля- за виживання".
In February 1992 the group Ukrainian initiative Women who were evacuated together with the families ofОрганізатори Пам'ятного заходу- Міжнародний благодійний фонд«Діти Чорнобиля за виживання» та Міністерство оборони України- запросили до Українського дому учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС….
The organizers У переддень нового 2010 року чотириста малюків відвідали свято ялинки у Молодому академічному театрі,яке їм презентував Міжнародний благодійний фонд«Діти Чорнобиля за виживання».
On the eve Поїздку організував Міжнародний фонд«Діти Чорнобиля за виживання» за сприяння Народного бюро Лівії в Україні(його представник пан Хусейн Аддбіа для подорожуючих був і гідом, і батьком).
The trip was organized by the International Fund"Children of Chernobyl for Survival" with the assistance Під час урочистостей з нагоди відкриття Київський мотофанклуб Crazy Hohols(президент- Сергій Підмогильний)спільно з Міжнародним благодійним фондом«Діти Чорнобиля за виживання» презентували доброчинний марафон«Байкери- дітям».
During the celebrations on the occasion Міжнародний благодійний фонд«Діти Чорнобиля за виживання» провів 29 листопада 2009 року у Палаці культури та мистецтв СБУ доброчинну акцію«Мир і добро нашому дому» з нагоди Всесвітнього дня інвалідів.
International Charitable Foundation"Children of Chernobyl for Survival" held on November 29, 2009 at the Palace У Києві впродовж п'ятиднів на запрошення Міжнародного благодійного фонду«Діти Чорнобиля за виживання» перебувала делегація Асоціації християнських справ із Гібралеона на чолі з її президентом, священиком Дієго Суаресом Мора.
Within five days, a delegation from the Association Квітня 2009 року у Тріполі(Лівія) відбувся Міжнародний форум з питань дитини,на якому була представлена делегація Міжнародного благодійного фонду«Діти Чорнобиля за виживання» у складі дев'яти осіб на чолі з його президентом Людмилою Закревською.
On April 16-18, 2009, in Tripoli(Libya), an International Forum on Children was held,in which a delegation Міжнародний благодійний фонд«Діти Чорнобиля за виживання» за сприяння Служби безпеки України провів у Центрі культури і мистецтв СБУ Пам'ятний захід«Чорнобильський урок» із нагоди 29-х роковин Чорнобильської катастрофи.
International charitable foundation"Children of Chernobyl for survival" with the assistance Листопада у Києві відбулася благодійна акція«Плекаймо у серці добро і надію» з нагоди Всесвітнього дня інвалідів,яку провів Міжнародний благодійний фонд«Діти Чорнобиля за виживання» за всебічної підтримки корпорації«Індустріальна спілка Донбасу».
On November 30, a charity event"Wearing in the heart Міжнародний благодійний фонд«Діти Чорнобиля за виживання» за фінансової допомоги Чорнобильського дитячого фонду Японії придбав медпрепарат Euthyrox 100 на загальну суму 540 тис. грн для потреб Інституту ендокринології та обміну речовин.
International Charitable Foundation"Children of Chernobyl for Survival" with financial assistance from the Chornobyl Children's Fund В Українському кризовомумедіацентрі за ініціативи Міжнародного благодійного фонду«Діти Чорнобиля за виживання» відбувся прес-брифінг, присвячений проблемам дітей, які мешкають в радіаційно забруднених районах Українського Полісся, та осіб, що були дітьми та підлітками на час аварії на ЧАЕС.
A press briefing was held at the Ukrainian Crisis MediaCenter on the initiative Ми прагнули ознайомити італійців зі зразками традиційного мистецтва Українського Полісся, а заодно привернути увагу до проблем дітей, які мешкають на півночі Житомирської області й донині потерпають від наслідків аварії на ЧАЕС,- зазначила організатор виставки,президент Міжнародного благодійного фонду«Діти Чорнобиля за виживання» Людмила Закревська.
We tried to acquaint the Italians with samples of the traditional art of the Ukrainian Polesye, and at the same time draw attention to the problems of children living in the north of the Zhytomyr region and to this day suffer from the consequences of the Згідно з рішенням РадиМіністрів Республіки Болгарія Міжнародний фонд«Діти Чорнобиля за виживання» за найактивнішого сприяння Міністерства праці та соціальної політики України здійснив поїздку групи маленьких чорнобильців до дитячого табору на курорті Балчик.
According to the decision Його організатори- народний депутат України, член парламентського комітету з питань екологічної політики, природокористування та ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи ПавлоДзюблик спільно з Міжнародним благодійним фондом«Діти Чорнобиля за виживання» запросили на цей захід понад двохсот школярів, які мешкають на радіаційно забруднених територіях Народицького, Овруцького та Малинського районів Житомирської області.
Its organizers- People's Deputy of Ukraine, member of the Parliamentary Committee 
