Що таке ЧОРНОБИЛЮ Англійською - Англійська переклад

• chernobyl
• chornobyl

Приклади вживання Чорнобилю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорнобилю Повна.
The Chernobyl Full.

Аби у нас не було більше Чорнобилю.
No more black.

І ти, Чорнобилю, ти теж.
And you too, Blake, you too.

Чверть століття Чорнобилю….
A quarter century of Chornobyl….

Майбутнє Чорнобилю: з сірої зони.
Chernobyl The Future of the gray zone.

Міжнародне співробітництво Чорнобилю.
International Cooperation For Chornobyl.

Уроки Чорнобилю: екологічна міграція.
The lessons from Chernobyl: an ecological migration.

Міжнародної конференції щодо Чорнобилю.
The International Conference on Chornobyl.

Завдяки Чорнобилю, ми отримуємо притулок у США.
Thanks to Chernobyl, we get asylum in the U. S.

А яким є духовне значення Чорнобилю?
What Is the Spiritual Meaning of Black Feathers?

Майбутнє Чорнобилю: з сірої зони- в територію розвитку.
Chernobyl The Future of the gray zone- in the territory of.

Японія має лише пару днів, аби запобігти другому"Чорнобилю".
Japan has just 48 hours to avoid'another Chernobyl'‎.

Майбутнє Чорнобилю: з сірої зони- в територію розвиткуПопередня новина.
Chernobyl The Future of the gray zone- in the territory ofPrevious news.

Як сонячна енергетика допомагає дати друге життя Чорнобилю?
How does solar power help to give a second life to Chernobyl?

У різних серіях«Чорнобилю» показують, як люди поступово вмирають від радіації.
In different series"Chernobyl" show how people gradually die from radiation.

Потім вчені розподілили ці мішки в районі Чорнобилю і чекали дев'ять місяців.
They then distributed these bags around the Chernobyl area and waited nine months.

Україна є координатором переговорної групи наступної резолюції по Чорнобилю на 2016 рік.
Ukraine serves as a coordinator of the negotiation group for the forthcoming resolution on Chernobyl in 2016.

Під час лекцій ви побачите фото та відео з Чорнобилю, який лектор відвідала у 2009 році.
During the lectures you will see photos and video materials from Chernobyl. Mrs. Mannila herself visited the place of the disaster in 2009.

Україна була координатором переговорної групи наступної резолюції по Чорнобилю на 2016 рік.
Ukraine served as a coordinator of the negotiation group for the forthcoming resolution on Chernobyl in 2016.

Нажаль, проблема йододефіциту залишається актуальною для більшості регіонів України, особливо регіонів, близьких до зони Чорнобилю.
Unfortunately, the problem of iodine deficiency remains relevant for most regions of Ukraine, especially in regions close to the Chernobyl zone.

У якості агенції, яка координує роботу ООН по Чорнобилю, ПРООН спрямовує зусилля у трьох пріоритетних галузях: інформаційне забезпечення, включаючи, пропагування здорового способу життя;
As the coordinating agency for UN work on Chernobyl, UNDP spearheads efforts in three priority areas: information provision, including promotion of healthy lifestyles;

Але у світлі виходу однойменного серіалу HBO, з'явилась неабияка кількість страшилок та конспірологічних теорій навколо сучасного Чорнобилю.
Yet, in the light of the release of HBO's Chornobyl, a fair share of horror stories and conspiracy theories around today's Chornobyl appeared.

З наближенням 25-ї річниці Чорнобильської катастрофи, Україна підкреслила значну важливість Міжнародної конференції щодо Чорнобилю, яку планується провести у квітні 2011 року у Києві.
With the approaching 25th anniversary of the Chornobyl catastrophe, Ukraine underlined the significance of the International Conference on Chornobyl to be held in Kyiv in April 2011.

Контакти лектора в Україні включають лікарів, радіологів, біологів, хіміків та фізиків, деякі з них також працюють в науковому центрі самого Чорнобилю.
The contacts of the lecturer in Ukraine are health workers of every level, radiologists, biologists, chemists and physicists, some of which work at the radiology research center in Chernobyl.

В рамках заходу працювала локація для виступів і демо-зони, де були продемонстровані стартап-проекти для аграрного бізнесу, медицини, для альтернативних видів енергетики і безпеки електронних пристроїв, а також проекти у форматі віртуальної реальності, один з яких дає можливість здійснити онлайн-мандрівку по Чорнобилю, і інформаційна система для безпеки вашого автомобіля, і ще багато чого цікавого.
Within the framework of the event, there was a location for performances and a demo zone where start-up projects for agrarian business, medicine, alternative energy and security of electronic devices, as well as projects in virtual reality format were shown, one of which makes it possible to make an online journey On Chornobyl, and an information system for the safety of your car, and much more interesting.

У збірці представлено доповіді та наукові статті, підготовлені й обговорені учасниками конференції Міжнародного Чорнобильського центру“1999: Міжнародне співробітництво- Чорнобилю”.
The digest contains presentations and scientific articles prepared and discussed by the participants of the International Chornobyl Center Conference‘2000: International Cooperation For Chornobyl'.

Що радіоактивні хмари повторно накриють Європу, підвищується посиленням ризику лісових пожеж, які можуть призвести до вивільнення радіації, похованої у верхніх шарах ґрунту в густих лісах біля Чорнобилю- в Україні та Білорусі.
Radioactive clouds may once again spread over Europe, as rising fires release radiation locked up in the upper layers of soil in the dense forests near Chernobyl in Ukraine and Belarus.

Тісно співпрацюючи з урядами трьох країн, наша мета- зробити все можливе, щоб забезпечити до кінця третього десятиліття після Чорнобильської аварії, життя у постраждалих регіонах повернулося б до нормального руслу, щоб громади здійснювали контроль над своїми долями та, щоб території, кінець-кінцем, подолали всі наслідки, які асоціюються із катастрофою»,- зазначив Кемаль Дервіш, Адміністратор ПРООН та Координатор ООН міжнародного співробітництва по Чорнобилю.
Working closely with the three national governments, our goal is to do what we can to ensure that by the end of the third decade after the Chernobyl accident, life in the affected regions returns to normal, communities take control of their fates, and the area at last overcomes the stigma associated with the disaster," said Kemal Dervis, the UNDP Administrator and UN Coordinator of International Cooperation on Chernobyl.

Щоб зробити ці дуже красиві знімки, фотографу довелося піти на неабиякий ризик- піднятися на саму верхівку 330 метрової ТЕЦ-5 в Харкові, спуститися в тунелі Московського метрополітену, подорожувати по Чорнобилю.
In order to capture such beautiful shots, the photographer climbed to the very top of the 330-meter high CHP-5 in Kharkiv, descended into the tunnels of underground in Moscow and even traveled to Chernobyl.

У збірці представлено доповіді та наукові статті, підготовлені й обговорені учасниками конференції Міжнародного Чорнобильського центру“1997: Міжнародне співробітництво- Чорнобильській АЕС і Славутичу” і“1998: Міжнародне співробітництво- Чорнобилю”.
The digest contains presentations and scientific articles prepared and discussed by the participants of the International Chornobyl Center conferences:“1997: International Cooperation for Chornobyl NPP and Slavutych” and“1998: International Cooperation for Chornobyl”.