Що таке ЧОРНОГО МОРІВ Англійською - Англійська переклад

• black seas
• black sea

Приклади вживання Чорного морів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорного морів.
The Black Sea.

Узбережжя Азовського і Чорного морів гарні для портів.
The coasts of the Azov Sea and the Black Sea are good for ports.

Чорного морів.
The Black Seas.

Свого піку хвиля повинна досягти, впершись у перешкоду на східному березі Середземного і особливо Чорного морів.
Its peak wave should be fixed in the barrier on the Eastern shore of the Mediterranean and especially the Black seas.

Чорного морів багатокілометрова.
The Black Seas.

Укрзалізниця відкрила продаж квитків на літні поїзди 2016- сезонні рейси, які будуть йти на курорти Азовського і Чорного морів.
Ukrainian Railways opened the sale of tickets for trains summer 2016- seasonal flights that will follow to the resorts of the Azov and Black seas.

Найбільш густо заселені узбережжя Мармурового і Чорного морів, потім- райони, прилеглі до Егейського моря.
The most densely populated coasts of the Marmara and the Black Sea, and then, the areas adjacent to the Aegean Sea..

По-перше, вона могла використовуватися для поліпшення навігації і торгівлі між колоніями Мілета та іншими колоніями Середземного і Чорного морів.
First, it could be used to improve navigation and trade between Miletus's colonies and other colonies around the Mediterranean Sea and Black Sea.

Завдяки водним маршрутам, які могли привести до Балтійського та Чорного морів, ні Хаїм, ні його родина не мали відчуття, що світ закритий.
Because of the water routes that ran all the way to the Baltic and the Black Sea, neither Chaim nor his family had the feeling that the world was closed.

Проект«Лімен» завершується серією заходів, флагманом яких є Міжнародний симпозіум«Міста-порти Егейського і Чорного морів.
The project“LIMEN” is being completed with a series of activities the flagship of which is the International Symposium“City-Ports from North Aegean the Black Sea.

Пілсудський пропонував створити альянс, що простягався б від Балтійського до Чорного морів і включав країни аж до Західних Карпат(Чехословаччина, Угорщина, Румунія та Болгарія).
Pilsudski proposed an alliance stretching from the Baltic Sea to the Black Sea and encompassing the countries to the west of the Carpathians- Czechoslovakia, Hungary, Romania and Bulgaria.

Що в осінній період 2005 року існує імовірність занесення патогенного вірусу Н5N1 із Західного Сибіру в райони Каспійського і Чорного морів.
An analysis of bird migration routes has shown that in autumn 2005… the H5N1 virus may be spread from Western Siberia to the Caspian Sea and the Black Sea.

Сьогодні важко зрозуміти, скільки з тих ліцензій, які в акваторії Азовського і Чорного морів, підпали під такі дії російської влади, але в будь-якому випадку це незаконне захоплення власності України",- зазначив Семерак.
Today, it is hard to understand how much these licenses in the waters of the Azov and Black Seas are under the Russian authority, but anyway, it is the illegal seizure of Ukraine's property," Semerak noted.

Кремль випробовує на міцність світовий порядок- чи згодиться світ на перетворення Азовського, а далі й Чорного морів, на«російське озеро».
The Kremlin continues to challenge the global order- would the world agree on the transformation of the Azov Sea, and then the Black Sea into the"Russian lake”.

За результатами моделювання відгуку автотрофів на сезонні зміни температури обговорюється її роль у формуванні сценарію циклічних сукцесій планктонних угруповань Баренцева і Чорного морів.
Based on results of modelling of autotrophs responses to seasonal temperature variations, the role of temperature in formation of a scenario of cyclic successions of planktonic communities of the Barents Sea and the Black Sea is discussed.

Хотіли б попередити українську сторону, що лінія, яка проводиться Києвом в координації з США та ЄС на провокування конфлікту з Росією в акваторії Азовського і Чорного морів, чревата серйозними наслідками.
We would like to warn the Ukrainian side that the line, which Kiev is running in coordination with the US and the EU to provoke a conflict with Russia in the waters of the Azov and Black Seas is fraught with serious consequences.

Євген Марчук зауважив, що українська делегація в Мінську поставила вимогу щодо демілітаризації Азовського та Чорного морів, а також Керченської протоки й пропонує встановити постійний пункт моніторингу СММ ОБСЄ в Керчі.
Yevhen Marchuk apprised that the Ukrainian delegation in Minsk had demanded demilitarization of the Azov and Black Seas as well as the Kerch Strait, and suggested setting up an OSCE SMM permanent monitoring point in Kerch.

Кораблі були дерев'яними, поєднували парову машину з вітрилами, мали невелику осадкою, аби здійснювати обстріли узбереж на мілководдях Балтійського і Чорного морів під час Кримської війни.[1].
The ships were wooden-hulled, with steam power as well as sails, but of shallow draught for coastal bombardment in the shallow waters of the Baltic and Black Seas during the Crimean War.[1].

Згідно з нормами міжнародного права, Росія і Україна спільно користуються водами Азовського і Чорного морів, але аналітики заявляють, що Москва сповнена рішучості посилити свій контроль над морською акваторією навколо Кримського півострова.
International law dictates that Russia and Ukraine must share access to the Sea of Azov and the Black Sea, and analysts said that Moscow was determined to solidify its control of the waters around the Crimean peninsula.

Упродовж 2017 року Росія, порушуючи норми Міжнародної конвенції ООН з морського права, продовжувала проводити незаконну видобувну діяльність в акваторії Азовського і Чорного морів біля окупованого Криму.
Over 2017, in violation of the norms of the UN International Convention on the Law of the Sea, Russia continued the illegal extraction of hydrocarbons in the waters of the Azov and Black Seas adjacent to the occupied Crimea.

Від Конституційного Суду Грузії та Асоціації конституційного правосуддя країн регіонів Балтійського та Чорного морів Заза Тавадзе щиро привітав присутніх та Український народ з визначним святом- Днем Конституції України.
On behalf of the Constitutional Court of Georgia and the Association of Constitutional Justice of the Countries of the Baltic and Black Sea Regions Zaza Tavadze sincerely congratulated the Ukrainian people on a remarkable holiday- Constitution Day of Ukraine.

За словами експертів, ці випадки«складаються у вельми тривожну картину» порушень повітряного простору й інших небезпечних дій«у дуже широкому географічному регіоні» від Балтійського і Чорного морів до американських і канадських кордонів.
It says the incidents“add up to a highly disturbing picture” of airspace violations and other dangerous actions“over a very wide geographical area” from the Baltic and Black seas to the U.S. and Canadian borders.

Президент України Петро Порошенко заявляє, що одним із можливих варіантів підтримки України в ситуації, що склалася в акваторії Азовського та Чорного морів може бути візит декількох суден НАТО до Чорного моря, повідомляється на офіційному сайті глави держави.
Ukrainian President Petro Poroshenko has said one possible option for supporting Ukraine in the current situation in the waters of the Azov and Black Seas could be sending several NATO ships into the Black Sea, according to the president's official website.

Хотіли б попередити українську сторону, що проведена Києвом лінія в координації з США та ЄС на провокування конфлікту з Росією в акваторії Азовського та Чорного морів загрожує серйозними наслідками.
We are hereby issuing a warning to Ukraine that Kiev's policy, pursued in coordination with the United States and the EU, that seeks to provoke a conflict with Russia in the waters of the Sea of Azov and the Black Sea is fraught with serious consequences.

Голови КСУ, Голова Асоціації конституційного правосуддя країн регіонів Балтійського та Чорного морів Юрій Баулін подякувати усім за співпрацю і підтримку, а також активну участь в обговоренні під час Другого Конгресу Асоціації.
Acting Chairman of the Constitutional Court of Ukraine, President of the Association of Constitutional Justice of the Countries of the Baltic and Black Sea Regions Yurii Baulin thanked everyone for their cooperation and support, as well as active participation in the discussion during the Second Congress of the Association.

Під час зустрічі сторони також обговорили важливість регіонального співробітництва, зокрема, в рамках Асоціації конституційного правосуддя країн регіонів Балтійського та Чорного морів й інші актуальні питання конституційного судочинства.
During the meeting, interlocutors also discussed the importance of regional cooperation, in particular within the framework of the Association of Constitutional Justice of the Countries of the Baltic and Black Sea Regions and other relevant issues of constitutional justice.

Їхньою основною метою є забезпечення подальшої мілітаризації Криму, створення передумов для більш активного використання півострова як плацдарму російської агресії проти України, інших країн Європи і регіону Середземного та Чорного морів,- заявив він.
Their main goal is to ensure the further militarization of the Crimea, creating prerequisites for a more active use of the peninsula as a springboard for Russian aggression against Ukraine, other European countries and the Mediterranean and Black Sea regions,” he said.

Асоціація конституційного правосуддя країн регіонів Балтійського та Чорного морів є успішною платформою для розробки спільних проектів, і має важливе значення як для країн-учасниць, так і для інших інститутів конституційної юрисдикції в Балтійсько-Чорноморському регіоні.
Association of Constitutional Justice of the Countries of the Baltic and Black Sea Regions is a successful platform for developing joint projects and is important for participating countries as well as for other institutions of constitutional jurisdiction in the Baltic and Black Sea regions.

Проте ні при його підписанні, ні при ратифікації не розкривався той факт, що одночасно з угодою було підписано секретний додатковий протокол, яким розмежовувалися сфери інтересів сторін від Балтійського до Чорного морів, від Фінляндії до Бессарабії.
However, it was not disclosed that simultaneously with entering into and ratification of the Treaty, a secret additional protocol had been signed which determined the spheres of interest of the signatories from the Baltic Sea to the Black Sea and from Finland to Bessarabia.