Що таке ЧОРНУ КІШКУ Англійською - Англійська переклад

• black cat
• black cats

Приклади вживання Чорну кішку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорну Кішку мультсеріалах.
The Black Cat.

Про чорну кішку.
Now about the black cat.

Чорну кішку асоціюють із чаклунством і магічними силами.
Black cats are associated with magic.

Важко знайти чорну кішку в темній кімнаті, особливо коли її там немає".
It's hard to find a black cat in a dark room, especially if it isn't there.”.

Чорну кішку найпростіше потрапити в будинок тоді, коли….
The black cat is easiest to get into the house when….

Важко знайти чорну кішку в темній кімнаті, особливо коли її там немає".
It is difficult to find a black cat in a dark room, especially if it is not there.”.

Чи Відомо вам, що протягом довгого періоду часу чорну кішку символізували з удачею?
Did you know that in other countries, they believe black cats symbolize good luck?

Шукати чорну кішку в темній кімнаті, особливо коли її там немає".
It's difficult to catch a black cat in a dark room, especially when he's not there.”.

Єгипетські родини вважали, що заслужать прихильність від Бастет, якщо триматимуть удома чорну кішку.
Egyptians believed they could gain favor from Bastet by keeping black cats.

Шукати чорну кішку в темній кімнаті, особливо коли її там немає".
It is difficult to look for a black cat in a dark room, especially when it's not there”.

Том каже, що він не забобонний, але він пройшов два зайвих квартали, щоб уникнути чорну кішку.
Tom says he's not superstitious, but he walked two blocks out of the way to avoid a black cat.

Важко знайти чорну кішку в темній кімнаті, особливо коли її там немає".
It's difficult to catch a black cat in a dark room, especially when he's not there.”.

Як говорив великий Конфуцій:«Важко знайти чорну кішку в темній кімнаті, тим більше, якщо її там немає».
His popular saying goes,“It's hard to find a black cat in a dark room especially if it's not there.

Не варто шукати чорну кішку в темній кімнаті, особливо коли її там немає".
It is difficult to find a black cat in a dark room, especially if it is not there.”.

Історія свідчить, що чоловік і його син кинули каміння в чорну кішку, яка перебігала їм дорогу.
The story goes that one day, a man and his son threw rocks at a black cat who happened to cross their path.

Не варто шукати чорну кішку в темній кімнаті, особливо коли її там немає".
It is difficult to look for a black cat in a dark room, especially when it's not there”.

Ідея в тому, щоб налякати роботодавця згадкою про саботаж або пустивши чорну кішку.
The idea being to frighten the employer by the mention of the name sabotage, or by putting a black cat somewhere around.

Однак чорну кішку вважали провісником зла, на неї, вважали, перекидаються відьми.
Black cats were once considered as evil, and were thought to be the spirits of witches.

Дуже важко шукати чорну кішку у темній кімнаті, особливо, коли її там немає.
It is very difficult to find a black cat in a dark room, especially if the cat is not there.

Єгипетські родини вважали, що заслужать прихильність від Бастет, якщо триматимуть удома чорну кішку.
Egyptian households believed they could gain favor from Bastet by keeping black cats in their household.

Важко знайти чорну кішку в темній кімнаті, особливо коли її там немає".
It is difficult to look for a black cat in a dark room, especially when it's not there”.

В покарання Гера перетворила цього слугу в чорну кішку і послала його служити богині смерті й чаклунства.
As punishment, Hera turned this servant into a black cat and sent her to serve the goddess of death and witchcraft.

Не варто шукати чорну кішку в темній кімнаті, особливо коли її там немає".
It's difficult to catch a black cat in a dark room, especially when he's not there.”.

В покарання Гера перетворила цього слугу в чорну кішку і послала його служити богині смерті й чаклунства.
It is believed that Hera turned the servant into a black cat and sent to serve Heeate, the goddess of death and witchcraft.

Складно шукати чорну кішку у темній кімнаті, особливо коли її там немає”,- каже бізнесмен.
It is difficult to find a black cat in a dark room, especially when the cat is not there,” he told me.

Схоже, ніхто не робив цього, боячись опинитися в ролі людини що шукає чорну кішку в темній кімнаті, де її може і не бути.
It seems that nobody did it, afraid to be in the role of a man searching a black cat in a dark room, where it may not be.

Розумієте, якщо ви побачили чорну кішку, що переходить вам дорогу, якщо ви забобонні, то вам світить невезіння.
You know if you saw a black cat go across your path you would think, if you were superstitious, you are going to have a little bad luck.

Замість класичної Венери або романтичної одаліски він, за словами одного критика того часу,“зобразив голу жінку на незастеленому ліжку і біля неї негритянку з букетом квітів і чорну кішку з вигнутою спиною”.
Instead of the classic Venus or romantic odalisques he, in the words of one critic of the time,"depicted a naked woman on untidy bed and near it a colored woman with a bouquet of flowers and a black cat with arched back".

У той час як багато частин Європи та Північної Америки вважають чорну кішку знаком невдачі, у Великобританії і Австралії, чорні кішки вважаються знаком везіння.
While many parts of Europe and North America consider the black cat a sign of bad luck, in Britain and Australia, black cats are considered lucky.