Що таке ЧОРНІЙ Англійською - Англійська переклад

• black
• sub-saharan
• dark
• chorniy

Приклади вживання Чорній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорній п'ятницю.
BLACK FRIDAY.

Любомир Чорній.
Lubomyr Chorniy.

Чорній пустелі.
THE BLACK DESERT.

Автор: Петро Чорній.
Author: Petro Chorniy.

Kehrer В книзі чорній наче вугілля.
Kehrer In the book as black as coal.

Це і послужило причиною будівництва дамби на Чорній Ріке.
That was the reason of erecting dam in the Chorna Rika.

Нам не потрібен чоловік у чорній машині, що займається своїми справами.
We don't need a man in a dark car doing things.

Весною можна сплавитись по Пруту, Білому Черемоші чи Чорній Тисі.
In the spring, you can raft on the Prut, the White Cheremosh or the Black Tysa rivers.

Кара Делевінь в чорній асиметричній сукні на зйомках телешоу.
Cara Delevingne in a black asymmetric dress on a TV show.

На білій частині є чорна точка, а на чорній частині- біла точка.
In the white there is a black spot, and in the black there is a white spot.

Найбільше надії дало б несподіване зниження народжуваності в Чорній Африці.
The most hopeful development would be an unexpected decline in birth rates in sub-Saharan Africa.

Являє собою фігуру«примари» у чорній довгій мантії, що вилазить з води;
It represents the figure of a«ghost» in a black long mantle, crawling out of the water;

В книзі, чорній, наче вугілля, представлені фото донецьких шахтарів, описані історії їхнього життя.
In the book, as black as coal, are the photos of Donetsk miners, describ the history of their lives.

Синій орнамент на білій стіні виглядає темним, а на чорній- світлішає і набуває яскравий глибокий і світиться тон.
Blue ornament on a white wall looks dark, but on the black- and gets brighter and brighter deep glowing tone.

Ваш рід жив разом з моїм під оцим дахом понад сто років і ось тепер ви в якійсь чорній змові проти мене.
Your family has lived with mine for over a hundred years under this roof, and here I find you deep in some dark plot against me.".

Молодий чоловік возив на чорній«Волзі» командувача ВПС Північно-Кавказького військового округу.
The young man drove on the black"Volga" of the Air Force commander of the North Caucasus Military District.

Міністр оборони України Степан Полторак опублікував на своїй сторінці в Facebook рідкісну фотографію- з молодим українським офіцером в чорній кіпі.
The Minister of Defense of Ukraine Stepan Poltorak published on his Facebook page a rare photo of a young Ukrainian officer in a black Jewish kippah.

Смартфон поставляється в чорній картонній коробцібез великої кількості різнокольорових картинок, з цифрою 8 спереду і червоним позначенням"Global Version" збоку(в нашому випадку).
The smartphone comes in a black cardboard boxwithout an abundance of colorful pictures, with the number 8 in front and the red designation“Global Version” on the side(in our case).

Хвороба викликана прогресуючим руйнуванням і загибеллю нервових клітин, які виробляють нейромедіатор дофамін, головним чином в чорній….
The disease is caused by the progressive destruction and death of nerve cells, which are produced by the neurotransmitter dopamine, mainly in the black….

Якщо справдяться прогнози ООН, знадобиться 40 років(від початку 2010-х до початку 2050-х), щоб коефіцієнти фертильності в Чорній Африці знизилися з нинішніх 5 до 3 і менше.
If UN projections are right it will take 40 years, from the early 2010s to the early 2050s, for the fertility rate in sub-Saharan Africa to fall from the current level of five to below three.

Час від часу тьмяно освітлені моторки проповзали в ту або іншу сторону, дроблячи гвинтами відображення величезного неонового Cinzano, намагався знову розташуватися на чорній клейонці води.
From time to time a dimly lit motorboat crept in either direction, crushing screws reflection of the huge neon Cinzano, tries again to stay in the black oilcloth water.

Тут правда слід уточнити, що ніяких рекордів по масі зафіксовано не було, і першість належить чорній дірі галактики NGC 4889, чия маса еквівалентна 21 мільярда сонячних мас.
Here the truth should be clarified that no records of the mass were recorded, and the championship still belongs to the black hole of the galaxy NGC 4889, whose mass is equivalent to 21 billion solar masses.

Якщо вишивка була зроблена на чорній канві, то краще підкласти на задник рамки чорний папір або шматок тканини, це дозволить не просвічуватися картону через клітинки канви.
If the embroidery was made on a black canvas, then it is better to put a black paper or a piece of cloth on the back of the frame, this will prevent the cardboard from appearing through the cells of the canvas.

Коли мова заходить про вживання гарячих напоїв, більшість воліють випити чашечку зеленого чаю, так як вважають, що це прекрасна, корисна альтернатива звичайному чаю з цукром або ж чорній каві.
When it comes to the consumption of hot beverages, most prefer to drink a Cup of green tea, because I think that this is a great, healthy alternative to normal tea with sugar or black coffee.

Уявлення про те, що пекло знаходиться десь у космічному просторі, можливо, в чорній дірі, основане на знанні, що в чорних дірах присутня велика температура й тиск, і з них ніщо не може вирватися, навіть світло.
The notion that hell is somewhere in outer space, possibly in a black hole, is based on the knowledge that black holes are places of great heat and pressure from which nothing, not even light, can escape.

За вмістом вітаміну С цей чай можна взагалі назвати рекордсменом, кількість аскорбінки досягає 400 мг на 100 г, це в кілька разів більше, ніж у цитрусових(лимон, апельсин) і чорній смородині.
The content of vitamin C, this tea can be considered a record holder, the number of askorbinki up to 400 mg per 100 g, which is several times more than citrus(lemon, orange) and black currant.

Насправді так, українська культура ХХ століття опинилася в якійсь чорній дірі, притому що віктимність стала частиною нашого національного наративу та ідентичності, яка головним чином закорінена у Голодоморі та злочинах радянської влади.
In fact, XX century Ukrainian culture is now in some kind of a black hole, making victimity a part of our national narrative and identity, which is mainly rooted in the Holodomor and crimes of the Soviet regime.

З іншого боку, Марію Магдалину зображували відомі художники, у червоній мантії кардинального статусу, чорній мантії Назарійської Первосвящениці або в зеленому плащі плодючості, і Церква не могла нічого зробити з цим.
Mary Magdalene, on the other hand, was being portrayed by the world's greatest artists wearing the red mantle of cardinal status, the black robe of a Nazarite High Priestess, or the green cloak of fertility, and there was nothing the Church could do about it.

Озброєний член«ДНР» у штанах військового типу і чорній футболці з написом«ОМОН» зупинив патруль СММ на КПВВ у смт Оленівка(23 км на південний захід від Донецька) і попросив спостерігачів показати паспорти і реєстраційні документи на автомобілі.
An armed“DPR” member wearing military-style trousers and a black t-shirt with“OMON” written on it stopped the SMM at an entry-exit checkpoint in Olenivka(23km south-west of Donetsk) and asked for passports and vehicle registration documents.

Ми віримо, що, якщо білі домовласники не нададуть пристойного житла нашій чорній спільноті, тоді житло і земля мають бути організовані в кооперативи, щоб наша спільнота з державною допомогою могла збудувати і надати пристойне житло для своїх людей.
WE BELIEVE that if the white landlords will not give decent housing to our black community, then the housing and the land should be made into cooperatives so that our community, with government aid, can build and make decent housing for its people.