Що таке ЧОРНІ КІШКИ Англійською - Англійська переклад

• black cats

Приклади вживання Чорні кішки Українська мовою та їх переклад на Англійською

До чого сняться чорні кішки- здогадатися нескладно.
Why black cats are dreaming- it's easy to guess.

Чорні кішки, розбите дзеркало, прикурювання втрьох від одного сірника.
Black cats, breaking a mirror,- breathe on a match.

Людина вважає, що чорні кішки несуть нещастя.
Some folks are of the opinion that black cats are bad luck.

Всі ці чорні кішки, які переходять мені дорогу, ніяк не впливають на моє життя.
Black cats crossing my path have no effect on the rest of my day.

У західній культурі чорні кішки завжди віщували нещастя.
In the Western culture, black cats are considered bad luck.

Всі ці чорні кішки, які переходять мені дорогу, ніяк не впливають на моє життя.
Black cats running across the road in front of me don't bother me much.

А ось, на думку англійців, чорні кішки навпаки приносять удачу.
For instance, in Great Britain, black cats supposedly bring good luck.

Там ви знайдете найбільш типові боку Хеллоуїна, як примари, чорні кішки і привиди.
There you will find the most typical Halloween parties, like ghosts, black cats and ghosts.

Чорні кішки також можуть"іржавіти" на сонці: їхнє хутро набуває легкого коричневого відтінку.[2].
Black cats can also"rust" in sunlight, the coat turning a lighter brownish shade.[2].

У свою чергу вважали, що чорні кішки беруть участь в магічних ритуалах, що проводяться цими«відьмами».
The black cats, in turn, were thought to be taking part in the black magic of these so-called witches.

Чорні кішки, які у багатьох народів вважаються символом невдачі, насправді можуть виявитися куди більш везучими, ніж їх родичі інших забарвлень.
Black cats, a symbol of bad luck in many cultures, may be actually be more fortunate than their fairer relatives.

Halloween Black Cats- Хеллоуїн Чорні кішки є зображення високої чіткості на кожному екрані і барвисті координації ікони.
Halloween Black Cats- Halloween Black Cats has high definition images on every screen and colorful coordinating icons.

У той час як багато частин Європи та Північної Америки вважають чорну кішку знаком невдачі, у Великобританії і Австралії, чорні кішки вважаються знаком везіння.
While many parts of Europe and North America consider the black cat a sign of bad luck, in Britain and Australia, black cats are considered lucky.

У цей Хеллоуїн-тематичний Bejeweled страшні символи, як примари, жахливі руки, відьма котли, чорні кішки, Франкенштейн, кришталеві кулі, гарбуза і монстрів для Вас, щоб використовувати в якості іконки в цій грі про вирівняти 3 однакових цифри.
In this Halloween-themed bejeweled terrifying symbols like ghosts, monstrous hands, witch cauldrons, black cats, Frankenstein, crystal balls, pumpkins and monsters for you to use as icons in this game about align 3 identical figures.

Хоча в багатьох частинах Європи та Північної Америки вважають, що чорна кішка це знак невдачі, у Великобританії і Австралії, чорні кішки вважаються знаком удачі.
While many parts of Europe and North America consider the black cat a sign of bad luck, in Britain and Australia, black cats are considered lucky.

Натомість у західній історії чорні кішки часто розглядаються як символ злих прикмет, зокрема вважалися фамільярами відьом, тому у великій частині Європи чорна кішка є символом нещастя, особливо, якщо переходить людині дорогу- це вважається знаком нещастя і смерті.
However, in Western history, black cats have often been looked upon as a symbol of evil omens, specifically being suspected of being the familiars of witches, and most of Europe considers the black cat a symbol of bad luck, especially if one crosses paths with a person, which is believed to be an omen of misfortune and death.

Тож уникайте чорної кішки та податківців.
Avoid ladders and black cats.

Тож уникайте чорної кішки та податківців.
So avoid ladders and black cats.

Чорних кішок асоціюють з дияволом і намагаються їх уникати.
Black cats are associated with the devil which is why they are avoided.

Чорну кішку асоціюють із чаклунством і магічними силами.
Black cats are associated with magic.

Люди середньовіччя вірили, що відьми можуть перевтілюватися у чорних кішок.
During the Middle Ages it was believed that witches could turn themselves into black cats.

Єгипетські родини вважали, що заслужать прихильність від Бастет, якщо триматимуть удома чорну кішку.
Egyptians believed they could gain favor from Bastet by keeping black cats.

Виявляється, таке упереджене ставлення саме до чорним кішкам йде з давньої Русі.
It turns out that this prejudiced attitude towards black cats comes from ancient Russia.

Люди середньовіччя вірили, що відьми можуть перевтілюватися у чорних кішок.
In the Middle ages, people believed that witches turned themselves into black cats.

У фольклорі різних культур різне ставлення до чорних кішок.
The folklore surrounding black cats varies from culture to culture.

День чорної кішки.
Black Cat Day.