Що таке ЧУВ У Англійською - Англійська переклад

• had heard in

Приклади вживання Чув у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що він чув у відповідь?
What he heard in response?

Наступне засноване на свідоцтві очевидця, що я чув у моїй юності.
The following is based on an eyewitness account that I have heard in my youth.

Це може перешкодити вам зробити себе чув у разі необхідності, і в кінцевому підсумку змусить вас залишиться менше підприємство, ніж те, що ви заслуговуєте бути.
It can prevent you from making yourself heard in times of need, and eventually force you to remain a lesser entity than what you deserve to be.

Усі наступні твори він писав по пам'яті, записуючи мелодії, які чув у своїй голові.
He continued to write lyrics to the melodies he heard in his head.

Перші музичні враження Чайковського пов'язані з піснями, які він чув у дитинстві від матері, родичів і від народних співаків, мешканців робітничого селища.
Tchaikovsky's earliest musical impressions came from the songs that he heard in his childhood from his mother, relatives, folk singers, and from the peasants of the village.

Кримінальне право включає в себе тяжких злочинів, в проступках і порушеннях(чув у магістрат 'и Суду).
Criminal law involves felonies, misdemeanors and infringements(heard in a magistrate's court).

Тенор Фердинанд Єгер, якого Вольф чув у«Парсіфалі» під час своєї короткої перерви у компонуванні, був присутній на одному із перших концертів творів на вірші Меріке і скоро стане прихильником його музики, виконавши концерт із творів лише Вольфа та Бетховена у грудні 1888 року.
Tenor Ferdinand Jäger, whom Wolf had heard in Parsifal during his brief summer break from composing, was present at one of the first concerts of the Mörike works and quickly became a champion of his music, performing a recital of only Wolf and Beethoven in December 1888.

Шерлок Холмс був не дуже комунікативної під час довгої дороги і ліг в Кабіна наспівувати мелодії, які він чув у другій половині дня.
Sherlock Holmes was not very communicative during the long drive and lay back in the cab humming the tunes which he had heard in the afternoon.

Насправді я думаю, що він тут використовує джазову фразеологію і, дозвольте сказати, я… я думаю, він використовує слова, які чув у своєму житті на дорогах, у різних життєвих обставинах.
As a matter of fact, I think in a way he is employing the jazz phraseology here and, may I say, I… I think he's also employing the words he heard in his life on the road and in his various experiences.

Говорячи про обліґатний речитатив у«Ricimero», Шарль де Бросс казав, що використання Йоммеллі обліґатного речитативу було кращим за все, що він чув у Франції.
Speaking of obbligato recitative for Ricimero, Charles de Brosses says that Jommelli's use of obbligato recitative was better than anything he had heard in France.

Ми вважаємо, що це абсолютно невмотивоване затримання сержанта Марківа, якого звинуватив один з італійських журналістів, що він чув у розмові з ними що це він убив журналіста Рокелле.
We believe that this was the absolutely unmotivated detention of soldier Markiv, who was accused by an Italian journalist, that he heard in a conversation with him that he killed journalist Rocchelli.

Рівноапостольний Костянтин запропонував Соборові внести в текст Символу віри слово“Єдиносущний”, яке він часто чув у промовах єпископів.
St Constantine asked the Council to insert into the text of the Symbol of Faith the word"consubstantial," which he had heard in the speeches of the bishops.

Отрок Афанасій, якого діти обрали«єпископом», здійснював хрещення, в точності повторюючи слова, які він чув у церкві при цьому таїнстві.
The young Athanasius, whom the children designated as“bishop”, performed the Baptism, precisely repeating the words he heard in church during this sacrament.

Вибух було чути у багатьох районах міста.
Explosions were heard in several parts of the city.

Дуже чути у залі.
Easily heard in the room.

Мені було дуже комфортно з тим звуком, який я чула у своїх навушниках.
I was afraid of the sounds I heard in the hospital.

Це дивно чути у такому вже віці.
It was amazing to hear at that age.

Те що Скотт Нельсон чує у своїх навушниках дивно, тривожно і нез'ясовно.
What Scott Nelson hears in his headphones is strange, disturbing and unexplainable.

І що чують у відповідь?
What are they HEARING in the answer?

І що чую у відповідь?
And what do I hear in response?

Що ми чуємо у відповідь?
What do you hear in reply?

Голос Сета, який ми чуємо у багатьох комедіях, визначає наше покоління.
Seth's voice that we hear in many sitcoms, defines our generation.

Деякі з них, ймовірно, ви вже чули у новинах.
Many of you have probably heard on the news.

Цей заклик не всі чують у сьогоднішньому світі.
Nobody is listening in today's world.

Це ваші проблеми»,- чує у відповідь.
That's your problem,” she says in response.

Мовчання, це не те, що ми маємо чути у Генеральній Асамблеї.
Silence should not be what was heard in the General Assembly.

Безперервний низькочастотний гуркіт чують у багатьох місцях по всьому світу, особливо в США, Великобританії та Північній Європі.
The'Hum' is a low-pitched sound heard in numerous places worldwide, especially in the USA, UK, and northern europe.

Вранці того ж дня стрілянина і артилерійські постріли було чути у північних передмістях Хараре, де живуть багато урядовців, в тому числі президент.
Also early that morning, gunfire and artillery were heard in the northern suburbs of Harare, where many government officials, including the president.